"Cut!" Nghe tiếng đạo diễn hô lên, cả đoàn làm phim liền dừng công việc. Andrew Dominik tiến đến trước mặt Sean, cau mày nhìn hắn mà không nói lời nào.

"Vẫn là... vấn đề cũ ư?" Sean khẽ thả lỏng, thăm dò hỏi.

"Phải." Dominik thở dài, "Ngươi khiến người ta có cảm giác quá âm trầm, tựa như... con sói ��ang rình mồi trong bụi cỏ vậy!"

"Chẳng lẽ... Robert hiện tại không nên như vậy sao?" Sean có phần khó hiểu, "Hắn đã bắt đầu ý thức được rằng mình hận Jesse."

"Đúng vậy, là như thế..." Dominik thở dài, "Thế nhưng lại quá mức."

Sean lập tức trầm mặc. Dù đối phương không nói thêm, hắn cũng hiểu ý. Cho dù Robert Ford hận Jesse James, cũng không thể nào lập tức trở nên hung hăng như vậy; cảm xúc chủ yếu hơn hẳn phải là sợ hãi.

"Không sao đâu, Sean, quay lại vài lần là được mà." Pitt từ bên cạnh đi đến nói.

Dù là đang an ủi, hai hàng lông mày của hắn vẫn ẩn chứa chút phiền muộn. Ngẫm mà xem cũng biết vì lẽ gì, chỉ có điều địa vị hiện tại của Sean chẳng hề thua kém hắn, lại còn cố ý hạ mình đến đây đóng vai phụ, nên Pitt khó lòng nói những lời nặng nề.

Thật ra hắn cũng không phải người hẹp hòi gì, chẳng qua là cảnh quay này đã kéo dài quá lâu, trước sau đã NG (hỏng) vài chục lần. Hơn nữa, đây lại là một cảnh mang tính chuyển hướng; cảnh này không qua được thì phía sau cũng chẳng thể tiếp tục, huống hồ tình huống tương tự trước đó đã xảy ra mấy lần.

"Cho tôi mười phút, để tôi điều chỉnh lại một chút." Sean hít một hơi thật sâu.

Hắn biết rõ vì sao mình lại như vậy, rất đơn giản, là bị nhân vật trong "There Will Be Blood" ảnh hưởng. Khi hắn dồn quá nhiều tâm lực vào một khía cạnh, thì sơ suất ở một khía cạnh khác về cơ bản là khó tránh khỏi.

Bởi vậy, khi Sean quá đắm chìm vào cảm giác của Daniel Plainview, hắn liền bất tri bất giác nhập làm một với Robert Ford. Theo khía cạnh này mà nói, nhân vật trong "There Will Be Blood" quả thực rất có sức hấp dẫn. Sean dù là một lão diễn viên rồi, dù cho tình huống hiện tại phần lớn là do sự khinh suất của bản thân, nhưng mị lực của bản chất nhân vật cũng không thể nào bỏ qua.

Vậy thì, phải làm sao để giải quyết vấn đề này đây?

"Tôi cho rằng, anh có thể nghĩ đến vài điều vui vẻ." Sau khi cảnh quay kết thúc, Emma lần đầu tiên chủ động nói với hắn.

Sean chớp mắt, nhìn nàng hơn nửa ngày mới cẩn trọng thăm dò hỏi: "Cô... đang nói chuyện với tôi ư?"

Emma lúc này liếc mắt bỏ đi, Sean b��y giờ mới thở phào nhẹ nhõm, may mắn thay, lời khuyên của cô ấy thật hữu ích.

Bất quá, lời nàng nói quả thực không sai. Mình quá đắm chìm trong bầu không khí ảm đạm này, nên cười lớn vài tiếng, hoặc làm vài việc khiến mình cảm thấy phấn khích, có lẽ sẽ tốt hơn một chút.

Vì vậy, muộn hơn một chút, hắn xuất hiện tại buổi tiệc tối bên đống lửa do đoàn làm phim tổ chức — rất nhiều cảnh quay đều thực hiện ở vùng ngoại ô, đôi khi cần phải qua đêm bên ngoài. Dù sao cũng có xe tải, nên thỉnh thoảng tổ chức vài hoạt động cũng là điều rất bình thường.

Điều này khiến không ít người đều có chút ngạc nhiên, phải biết rằng những lần trước khi việc quay phim bị chậm trễ, Sean luôn nhốt mình trong xe tải một mình điều chỉnh, hầu như không hề lộ diện bên ngoài.

"Thay đổi tâm trạng một chút, có lẽ có thể thay đổi cả trạng thái của mình." Sean đã nói như vậy.

"Điều này rất đúng," Pitt tỏ ra rất vui vẻ, có lẽ là do đã uống nhiều. "Đừng lúc nào cũng một mình trốn trong xe tải, hãy đi ra ngoài một chút. Mà này, Sean, công ty sản xuất của cậu cứ tùy tiện mua một bộ phim thôi là cũng có thể kiếm lời rồi, lợi hại hơn chúng tôi nhiều lắm."

Được rồi, quả thật là hắn đã uống hơi nhiều, loại lời này bình thường thì không nên nói ra, dù cho đó là sự thật.

Cuối tuần trước, "Pan's Labyrinth" chính thức công chiếu tại Hoa Kỳ. Dù chỉ có 45 rạp chiếu, phim đã thu về 1,2 triệu đô la tiền vé, hơn nữa danh tiếng vô cùng tốt.

Tạp chí "Variety" đã nhận định như sau: "Bộ phim đã dùng một lượng lớn máu tươi tràn đầy ý nghĩa biểu tượng để vén bức màn bí ẩn của 'Pan's Labyrinth', thông qua tư duy nhạy cảm của đạo diễn Guillermo del Toro mà thể hiện ra bạo lực hư cấu tràn ngập sức tưởng tượng."

Trong khi đó, "The Hollywood Reporter" lại cho rằng: "Lúc ban đầu, bộ phim dường như kiến tạo cho người xem một cảm nhận cuộc sống thực tế đáng tin. Thế nhưng, Guillermo del Toro đã dùng thủ pháp đạo diễn thiên tài để tự nhiên chuyển thực tế sang một loại ảo cảnh, sau đó lại bắt đầu giao thoa giữa ma huyễn và thực tại. Xét về tổng thể, bộ phim tràn đầy tính lưu động."

Tóm lại, tại các nhà bình luận điện ảnh, bộ phim vô cùng được hoan nghênh. Thêm vào đó, với doanh thu 1,2 triệu đô la trong 3 ngày tại 45 rạp chiếu, dù cho công chiếu dài kỳ, việc thu hồi vốn cũng không thành vấn đề. Mà đối với loại hình điện ảnh nghệ thuật như vậy, thu hồi vốn đã là lợi nhuận rồi.

Brad Pitt giờ đây ở Hollywood cũng được xem là siêu sao rồi, lại thêm việc tự mình mở công ty sản xuất, nên hắn cũng khá am hiểu về tình hình trong ngành. Trong số nhiều diễn viên Hollywood sở hữu công ty sản xuất, Sean là người phát triển tốt nhất, hầu như không thua kém những đại đạo diễn như Scorsese hay thậm chí Spielberg, những người vốn đã có mối quan hệ rộng rãi cùng tầm nhìn xuất chúng.

Bởi vậy, hắn mượn chén rượu mà bày tỏ vài lời ngưỡng mộ cũng là điều dễ hiểu.

"Chẳng qua là may mắn thôi, vừa vặn được các nhà phê bình điện ảnh yêu thích. Nếu như họ không thích, sẽ chẳng có ai xem bộ phim này đâu." Lúc cần khiêm tốn, Sean cũng sẽ không tỏ ra đắc ý.

"Làm sao có thể chứ," Pitt xem ra thật sự đã uống hơi nhiều. "Một bộ phim chắc chắn sẽ có người thích, nhất là điện ảnh đã tham gia Liên hoan phim Cannes đồng thời đạt được khen ngợi. Thế giới này vĩnh viễn không thiếu những người... ừm... thích nếm thử cái mới, hoặc tìm kiếm những điều kỳ lạ."

Hắn đại khái là vô tâm nói ra những lời này, nhưng Sean nghe vào tai, vẫn không khỏi khẽ động lòng. Đây có lẽ là một cơ hội?

Vừa vặn, trạng thái hiện tại của hắn không thích hợp để tiếp tục quay phim. Ngày hôm sau, hắn liền cùng Pitt thương nghị, điều chỉnh lịch quay và quay về Los Angeles để chỉnh đốn. Ba bốn ngày sau, hắn lại cùng Pitt đến đoàn làm phim "Ocean's Thirteen", rồi sau đó mới quay trở lại Texas.

Sau đó, khi trở lại Los Angeles, Sean liền bắt đầu chuẩn bị. Chỉ là không ngờ rằng, việc vốn tưởng sẽ tốn chút công phu, lại thuận lợi ngoài sức tưởng tượng.

"Nếu muốn tôi nói, đây quả thực là một bộ phim không giống người thường. Vừa toát lên vẻ dịu dàng thắm thiết, lại âm u lạnh băng, rất mâu thuẫn, nhưng rồi lại rất hài hòa." Sau khi bước ra từ rạp chiếu bóng, Natalie cảm khái nói.

"Theo góc độ thực tế mà xem, Ofelia đã chết, chết dưới họng súng tiếp nối. Nhưng theo góc độ giả tưởng, nàng với tư cách công chúa Minh giới, cái chết chẳng qua là sự trở về nhà, rồi nàng cai trị dưới lòng đất suốt mấy thế kỷ. Điều đó vừa khiến người ta thấy an ủi, lại vừa khiến người ta thương cảm. Thực tế và giả tưởng cứ thế hòa quyện vào nhau cho đến cuối cùng, ôi, tôi thật sự không biết nên nói gì nữa." Ngữ khí của nàng trở nên có chút sôi nổi.

"Toro quả thực là một vị đạo diễn rất giỏi, anh nói xem?" Natalie cuối cùng nói như vậy, sau đó nhíu mày: "Sean?"

"Gì cơ?" Sean lúc này mới như sực tỉnh, có chút bối rối hỏi: "À, phải rồi, đương nhiên, Toro đương nhiên là một đạo diễn xuất sắc, bởi vậy tôi mới thúc đẩy khoản đầu tư này."

"Anh đang nghĩ gì vậy?" Natalie chau mày, sau đó tiến lại gần vài phần, giống như cười mà không phải cười hỏi.

"Ừm... Nghĩ về cô." Sean thành thật đáp. Trước mặt cô gái thông minh này, thà không che giấu thì hơn.

"Tôi ư?" Natalie mở to hai mắt, dường như có chút không kịp phản ứng.

"Phải đó, hôm nay cô rất đẹp, lại thêm cuộc thảo luận hứng thú vừa rồi, vô cùng hấp dẫn người." Sean nói như vậy.

Quả thực, hôm nay Natalie hẹn hắn trong một bộ váy liền thân màu đen, bên ngoài khoác áo khoác vàng nhạt, lại đeo thêm ba lô nhỏ, toát lên vài phần khí chất mạnh mẽ. Thêm vào đó, cuộc bình luận vừa rồi càng làm nàng lộ ra mị lực, dù cho vẫn đeo kính râm lớn, bởi vậy...

"À, Sean, tôi nên nói anh thế nào đây?" Natalie thở dài, dùng vẻ mặt đau đầu nhìn hắn. "Tôi nghĩ anh mời tôi xem phim, chỉ là vì muốn thảo luận điện ảnh thôi chứ."

Sean cười khan hai tiếng, đang thầm nghĩ làm sao để chuyển hướng chủ đề, lại nghe Natalie hỏi: "Nói thật đi, Sean, anh có phải rất muốn cùng tôi lên giường không?"

"Hả?" Sean lập tức mở to hai mắt, có chút không thể tin nhìn Natalie.

Natalie không nói thêm gì, chỉ chăm chú nhìn hắn, chờ đợi câu trả lời.

Hai người cứ thế đối mặt trên phố vào buổi chạng vạng tối, sau nửa ngày cũng không thốt lên lời nào, khiến không ít người qua đường phải ngoái nhìn.

Sau ��ó, Sean nở nụ cười, đầy vẻ tiêu sái: "Đàn ông không nghĩ như vậy thì quả là ít ỏi lắm phải không?"

Natalie cũng không lộ ra vẻ phản cảm, chỉ thở dài, rồi lập tức chậm rãi bước đi về phía trước: "Vì sao đàn ông luôn là như vậy chứ? Vì sao không thể để cho tình cảm trở nên thuần khiết hơn một chút?"

"Không phải ai cũng là Plato," Sean tiếp lời. "Giữa nam nữ, mọi thứ đều bắt nguồn từ những xúc động nguyên thủy, sau đó mới thăng hoa thành tình cảm. Tôi nghĩ cô, với tư cách một nhà tâm lý học, lẽ ra phải hiểu rõ điểm này chứ?"

"Tôi cũng không phải nhà tâm lý học, Sean, tôi chỉ là diễn viên." Natalie lắc đầu.

"Thế nhưng cô từng nói, cô sẽ không mãi mãi làm diễn viên mà?" Sean tò mò hỏi.

"Anh sẽ không thật sự tin tưởng những lời nói trên các chương trình đó chứ?" Natalie nheo mắt lại.

Sean bật cười, sau đó nhìn nàng thật sâu: "Cô hấp dẫn tôi rất nhiều, Nata à. Tôi không biết đây là xuất phát từ xúc động nguyên thủy hay là sự đồng cảm trong tâm hồn, tôi cũng không xác định mình có thể đưa ra lời hứa hẹn hay không. Thế nhưng, tôi muốn cùng cô trò chuyện, trò chuyện bất luận chủ đề gì có thể trò chuyện. Tôi muốn nhìn nụ cười của cô, tôi muốn nắm chặt tay cô, muốn ôm cô vào lòng, muốn hôn cô."

Hắn nói rất chăm chú, cũng nói ra rất thẳng thắn thành khẩn, không hề lộ ra một tia giả dối.

Natalie có chút ngạc nhiên, nhưng rất nhanh hồi phục lại, lần nữa thay đổi vẻ mặt giống như cười mà không phải cười: "Thật là một lời tỏ tình êm tai đó, Hoa Hoa Công Tử. Đại đa số cô gái nghe được những lời như vậy, đại khái đều sẽ vô cùng cảm động phải không?"

Sean lập tức cười khổ. Vẻ chăm chú và thẳng thắn thành khẩn lúc trước cũng theo đó biến mất không còn tăm hơi, phảng phất như bị đánh về nguyên hình.

Natalie lập tức cười phá lên ha hả. Tràng cười đùa cợt không chút che giấu ấy càng khiến hắn vừa ngượng nghịu vừa phiền muộn. Thế nhưng, sau khi tiếng cười ngưng bặt, nàng lần nữa trở nên nghiêm chỉnh.

"Vậy thì, tiếp theo chúng ta làm gì?" Natalie nghiêng đầu hỏi, khóe miệng hơi nhếch lên, trông rất đáng yêu.

"Ừm..." Sự thay đổi nhanh đến vậy khiến Sean không khỏi ngẩn người. Bất quá phản ứng của hắn cũng rất nhanh, liền vui vẻ nói: "Cũng đã gần bảy giờ rồi, chúng ta đi ăn tối nhé?"

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của chốn tàng thư Truyen.Free.