Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 97: Treo lên

Sỏa Trụ vừa nghe ngóng xong tin tức về đối tượng kết hôn, đang chuẩn bị xắn tay áo vào nhà thì nghe thấy mấy người phụ nữ trong sân đang bàn tán chuyện nhà họ Lý, liền biết tin tức về đứa bé đã bị ai đó tiết lộ ra ngoài.

“Ta nói này, thôi được rồi, đừng ngồi lê đôi mách mà nói xấu người khác nữa, tích chút đức cho cái miệng đi chứ.”

Sỏa Trụ vốn là người chính trực, không chịu được cảnh mấy người này cứ sau lưng bàn tán về người khác, nhất là Lý Học Võ, người mà hắn có mối quan hệ khá tốt.

“Ngươi lo chuyện của chính mình cho tốt đi!”

Lời lẽ gay gắt của Giả Trương Thị đã trực tiếp dội gáo nước lạnh vào Sỏa Trụ, khiến cơn tức giận trong lòng hắn chưa kịp phát tiết.

“Đúng thế đấy, Sỏa Trụ, ngươi không phải muốn nịnh bợ Lý Học Võ đó sao?”

“Đúng thật, Trụ Tử à, ngươi phải nghĩ cho kỹ, Lý Học Võ trước kia là người thế nào, ngươi không biết sao?”

“Phải đó, giờ hắn mang một đứa bé về, cái công việc đó sớm muộn gì cũng xong đời thôi, còn giả vờ làm gì.”

“Cán bộ cái rắm gì chứ, đến cả cái dây lưng quần hắn còn chẳng quản được, nếu ai đó tố cáo lập tức, Lý Học Võ sẽ tiêu đời ngay thôi.”

Lời này vừa thốt ra, mấy người phụ nữ kia đều ngẩn ra một chút, nhìn về phía Giả Trương Thị với ánh mắt có phần khác lạ.

Sau lưng người ta thì quan tâm chú ý thì cũng chỉ là buôn chuyện, nhưng còn "báo cáo" (tố cáo) thì lại là chuyện khác, điều này đã vượt quá phạm vi khả năng của mấy người đàn bà này rồi.

Sỏa Trụ cũng không thèm chấp nhặt với mấy người đàn bà này, hắn cười mờ ám nói: "Không sợ chết thì cứ nói đi, cứ ở đây mà ngồi lê đôi mách, thử nghĩ xem, Lý Học Võ này lúc trước ở nhà máy cán thép đã kéo đổ bao nhiêu người, đưa mười mấy kẻ ra ngoại ô phía tây làm bia ngắm đó."

Câu nói này quả thực đã dọa cho mấy người phụ nữ kia tái mặt, thời đại này việc "bắn bia" (xử tử) đều là dùng xe tải lớn chở ra ngoài, đến cả khăn trùm đầu cũng không đeo, ra pháp trường ngoại ô phía tây là ngã gục ngay, những người này đều từng ra phố xem náo nhiệt rồi.

Sỏa Trụ thấy mọi người đã nghe lọt tai, hắn chắp tay vào ống tay áo, cười hắc hắc nói: "Tố cáo, tố cáo hả? Các ngươi có biết cánh cửa để tố cáo mở về hướng nào không? Lý Học Võ nếu không có sự chuẩn bị kỹ lưỡng, liệu có thể mang đứa bé đó trở về sao?"

Sỏa Trụ vẻ mặt nghiêm túc nói: "Chưa nói đến việc các ngươi bị xử lý vì vu cáo, chỉ riêng cái tính cách ngoan lệ của Lý Học Võ thôi, hắn sợ dơ tay khi ra tay với các ngươi, nhưng để giết chết đàn ông nhà các ngươi thì vẫn thừa sức. Đến lúc đó, hắn có thể bắt đàn ông của các ngươi phải quỳ xuống cầu xin hắn, các ngươi tin không?"

Nhìn mấy người phụ nữ biểu cảm ngượng ngùng, Sỏa Trụ lại quở trách: "Thế nào? Chê cuộc sống an nhàn trong nhà chưa đủ sao? Muốn học theo dì Giả mà làm quả phụ à? Ta thấy rồi đó."

"Ôi, trong nồi nhà tôi còn đang đun nước, tôi phải về đây."

"Tôi cũng thế, quần áo còn đang ngâm trong chậu kìa."

Nghĩ đến lời chồng mình từng kể về sự hung ác của Lý Học Võ, mấy người phụ nữ đều tái mặt, ai nấy tự động tản đi.

Sỏa Trụ thấy mọi người đã tản đi, quay sang nói với Giả Trương Thị, người đang định mắng hắn: "Dì Giả à, nhớ lại lần trước cái món đồ bị dí vào trán đó không? Dì đoán xem nếu dì lại rơi vào tay Lý Học Võ, hắn có trực tiếp cho dì 'ôm lửa' không? Đừng quên dì còn có hồ sơ dự bị ở nhà máy cán thép đó!"

"Hắn dám sao! Chính hắn làm chuyện dơ bẩn thì còn sợ người ta nói à? Ngươi chờ đấy, sớm muộn gì ta cũng đi tố cáo hắn tội phá hoại phong kỷ cho xem!"

Đối mặt với lời châm chọc của Sỏa Trụ, Giả Trương Thị ngoài mặt mạnh miệng nhưng trong lòng lại yếu thế.

Sỏa Trụ cũng chẳng thèm nể nang bà ta, hắn nhếch mép, gay gắt nói: "Đi đi đi, giờ đi ngay đi! Nếu ngài chê xa, tôi mượn xe đưa ngài đi, có cần tôi chỉ đường cho ngài biết phải đến đâu để tố cáo không?"

Giả Trương Thị trừng trừng đôi mắt nhỏ nhìn Sỏa Trụ đang liên tục thốt ra những lời lẽ tổn hại.

"Phi! Ngươi cũng chẳng phải thứ tốt lành gì! Ngươi nghĩ ta chết sớm thì ngươi có thể đường hoàng vào nhà ta sao? Dẹp ngay cái ý nghĩ đó đi!"

Giả Trương Thị hừ một tiếng, nói xong liền lật đật chạy về nhà.

Sỏa Trụ hướng về phía Giả Trương Thị cười xấu xa hai tiếng rồi ngân nga một điệu dân ca, quay về phòng mình.

Ở tiền viện, Lý Học Võ đang giúp Đại Mỗ lắp ráp chiếc Du Xa Tử (nôi), Đại Mỗ đã gỡ chiếc Du Xa Tử treo trên xà nhà xuống.

Chuyện xưa kể rằng, Đông Bắc có ba báu vật: nhân sâm, lông chồn và cỏ u-la.

Nhân sâm thì ai cũng biết, là vị thuốc bắc quý giá.

Lông chồn cũng rất quen thuộc, các bậc quý nhân đều mặc áo khoác làm từ lông chồn. Đương nhiên, cũng có chồn đen, chồn tía... phân biệt cao thấp quý tiện, ở đây không tiện nói rõ.

Cỏ u-la là một loại thực vật thân thảo ở Đông Bắc. Trước đây, người dân Đông Bắc dùng da thuộc may giày, bên trong độn đầy cỏ u-la mềm mại để giữ ấm, đây là loại "cỏ cứu cánh" yêu thích của người nghèo phương Bắc.

"Ô Lạp" là từ Mãn ngữ có nghĩa là giày da, là một loại "giày da bản địa" mà người Đông Bắc thường mang vào mùa đông.

Đông Bắc có ba báu vật cũng có ba điều kỳ lạ: giấy dán cửa sổ bên ngoài, thiếu nữ ngậm túi thuốc lào, và nuôi con cái treo lơ lửng.

Điều kỳ lạ thứ nhất nói về giấy dán cửa sổ bên ngoài. Bởi vì Đông Bắc là vùng lạnh giá, nên vào mùa đông, người ta thường dùng giấy và hồ dán bịt kín các khe hở cửa sổ để giữ ấm. Điều này không có gì kỳ lạ, nhưng kỳ lạ là họ lại dán ở bên ngoài.

Đó là bởi vì mùa đông ở Đông Bắc kéo dài tới bốn, năm tháng, nếu dán giấy bên trong phòng dễ bị hơi nước làm ẩm ướt, lại dễ bị gió từ các khe cửa sổ thổi rách.

Vì thế, vào những năm trư���c đây, các gia đình ở Đông Bắc sử dụng cửa gỗ khung đều làm như vậy.

Điều kỳ lạ thứ hai là thiếu nữ ngậm túi thuốc lào. Từ xưa, việc hút thuốc là một phong tục tập quán của người Đông Bắc, ai ai cũng hút, ngay cả Lý lão thái thái lúc trẻ cũng từng hút.

Các thiếu nữ Đông Bắc từ nhỏ đã sống và lớn lên cùng người già trong nhà. Giữa mùa đông, khi ở trong phòng cứ ru rú như mèo, không có gì để làm, thì việc hút thuốc bằng hai tay cũng chẳng bằng hút bằng một tay (ý chỉ hút tẩu), vì vậy các thiếu nữ đều ngậm một cái tẩu thuốc lào.

Điều kỳ lạ thứ ba là nuôi con cái treo lơ lửng. Người Đông Bắc cho con cái ngủ trong nôi theo cách khác biệt so với những nơi khác. Họ dùng dây thừng treo cái nôi lên, thường là gắn vào xà nhà. Cứ như vậy, khi người mẹ làm việc nhà trong phòng, chỉ cần thỉnh thoảng đẩy nhẹ một cái, cái nôi sẽ tự động lắc lư rất lâu.

Tập tục này bắt nguồn từ những cư dân sớm nhất của Đông Bắc là người Mãn Châu và người Mông Cổ. Hai dân tộc này đều là dân tộc du mục cưỡi ngựa, vì vậy khi họ di chuyển theo nguồn nước, thường đặt con cái vào nôi rồi treo trên lưng ngựa mà di chuyển.

Hiện tại, chiếc Du Xa Tử mà Đại Mỗ làm cho đứa bé chính là loại được treo trên xà nhà như vậy.

Có những chiếc Du Xa Tử được làm từ mây tre, nhưng ở phương Bắc lại không có mây tre. Vì thế, Đại Mỗ đã dùng gỗ từ xà nhà, cắt xẻ các tấm ván mỏng, làm thành một chiếc Du Xa Tử có hai đầu vểnh lên, toàn bộ thân nôi có hình bầu dục. Hai bên đối xứng có hai lỗ nhỏ dùng để buộc dây thừng.

Lý Học Võ cởi giày bông lên giường, luồn hai sợi dây thừng qua xà nhà rồi buộc vào bốn lỗ nhỏ trên chiếc Du Xa Tử.

"Thấp xuống một chút nữa."

Đại Mỗ đứng dưới đất chỉ huy, còn lão thái thái bế đứa bé ngồi cạnh bên để tham khảo.

Chiếc Du Xa Tử cần được treo ở độ cao ngang ngực của người lớn khi ngồi trên giường. Như vậy, hơi ấm từ giường sưởi có thể làm ấm đứa bé bên trong nôi mà không khiến nhiệt độ quá cao làm đứa bé bị nóng bức.

Lý Học Võ làm theo sự chỉ dẫn của Đại Mỗ, hạ thấp độ cao của dây thừng, điều chỉnh đến vị trí thích hợp.

"Được rồi đó, xuống đi."

Thấy Đại Mỗ nói vừa ý, Lý Học Võ thắt chặt dây thừng, rồi ngồi xổm xuống thử độ chắc chắn của dây, thấy rất phù hợp.

Dưới đáy chiếc Du Xa Tử được phủ một lớp cỏ khô thật dày, Lưu Nhân trải chiếc chăn nhỏ mới làm lên trên lớp cỏ khô, rồi đặt thêm một chiếc gối nhỏ.

"Nào, chúng ta thử xem chiếc Du Xa Tử mà Đại Mỗ làm có được không nào." Lão thái thái hai tay nâng đứa bé đặt vào trong Du Xa Tử.

Lý Học Võ nhẹ nhàng đẩy, chiếc Du Xa Tử liền đung đưa qua lại. Đứa bé lần đầu tiên thấy món đồ chơi vui như vậy, nó nắm lấy bàn tay nhỏ của mình, không ngừng nhìn quanh mấy người đang vây quanh.

"Ôi chao, thích quá nè, ngồi Du Xa Tử thích quá nè."

Lão thái thái vừa đẩy Du Xa Tử vừa đùa với đứa bé trong nôi.

"Tất cả là tại ngươi hồi bé nghịch ngợm đó. Chiếc nôi trước đây của nhà ta là nôi mây tre, do ông nội ngươi mua từ chợ về, dùng rất bền chắc."

Lưu Nhân nói xong, vỗ nhẹ vào tay Lý Học Võ, giáo huấn: "Ngươi thì hay rồi, còn buộc dây chiếc Du Xa Tử vào cột ở sân trong để hai anh em Diêm Giải Phóng, Diêm Giải Thành kéo ngươi chơi trên cái nền gạch lớn đó, chưa được hai ngày đã hỏng mất rồi. Nếu không thì cháu gái lớn của ta đâu cần phải dùng tới cái mới này."

Lý Học Võ cười hì hì giải thích: "Cũ không đi thì mới sao đến được? Mẹ nhìn xem, con gái con chẳng phải đang dùng chiếc Du Xa Tử mới toanh này sao? Nhìn xem Đại Mỗ làm cái Du Xa Tử tốt biết bao nhiêu!"

Bản dịch của chương truyện này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free