(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 52: Nhân tính
Lý Học Võ dí họng súng vào trán Giả Trương Thị, nói: "Ngươi muốn làm gì? Hả? Lẽ nào lại lấy sự thiếu hiểu biết về luật pháp làm vốn liếng cho mình ư?" Lý Học Võ nhìn khắp bốn phía rồi nói: "Vốn dĩ chỉ là chuyện nhỏ nhặt như lông gà vỏ tỏi, cần gì phải làm cho phức tạp đến thế? Hứa Đại Mậu đã ném gà đi, Hà Vũ Trụ biết rõ mười mươi mà vẫn giả ngây giả ngô, đây chính là cái đạo lý làm người mà ngươi và Nhất đại gia vẫn thường rêu rao sao?"
Sỏa Trụ nghe Lý Học Võ nói mà như bị sét đánh ngang tai, hắn làm sao biết được những điều này chứ? Lý Học Võ lại quay sang Tần Hoài Như nói: "Biết rõ con trai mình phạm sai lầm, nếu như chủ động đến tận cửa xin lỗi, bồi thường tiền bạc, rồi về nhà nghiêm khắc dạy dỗ con trai, liệu có còn nhiều chuyện thế này nữa không? Ngươi cứ như vậy mà làm gương cho con trai mình ư? Tham lợi nhỏ không đủ, ngươi lại muốn đẩy con trai vào cảnh họa sát thân một ngày ư?"
Tần Hoài Như nghe Lý Học Võ răn dạy thì khóc òa lên, ngã khuỵu xuống ghế, nhìn Bổng Ngạnh mà nước mắt lưng tròng. Lý Học Võ lại quay sang Hứa Đại Mậu nói: "Chẳng có chuyện gì mà cứ đắc ý mù quáng, cả hai con gà cũng chẳng biết giấu vào đâu cho kín đáo. Lần sau thì cứ nhét vào đũng quần mà mang đi cho tiết kiệm, kẻo người ta tố cáo ngươi nhận quà biếu mà mất việc đấy."
Lời Lý Học Võ nói tuy khó nghe, nhưng câu sau lại như đâm trúng tim đen Hứa Đại Mậu, vừa cảnh báo vừa mang ý đe dọa. Hứa Đại Mậu không dám nói thêm lời nào, vội vàng cúi đầu xuống. Nhìn Sỏa Trụ đang đứng bên cạnh, Lý Học Võ nói: "Ngươi nếu đã không có cái tâm coi con người khác như con mình, thì đừng nuông chiều con cái người ta. Nuông chiều con cái chẳng khác nào hại chúng, sao vậy, ngươi có thù oán gì với nhà họ Giả à?"
Sỏa Trụ thấy người khác bị răn dạy cứ nghĩ không có phần mình, ai ngờ tội lỗi của mình lại là lớn nhất, tính ra thì việc Bổng Ngạnh dám trộm đồ đều là lỗi của mình cả hay sao. Lúc này Sỏa Trụ một lòng chỉ nghĩ tìm một đối tượng tốt để kết hôn, hoàn toàn không có ý định qua lại với quả phụ, liền vội vàng gật đầu lia lịa nói: "Biết, biết, tôi sai rồi, sai rồi. Mau cất súng đi, bà Giả cũng chỉ là đang sốt ruột thôi."
Lý Học Võ hỏi hắn: "Sao vậy, thật sự muốn tìm mẹ (vợ) ư?" Sỏa Trụ bị chọc cho mặt đỏ bừng, không nói tiếng nào mà trở về chỗ ngồi. Lý Học Võ lúc này mới lại dí súng vào Giả Trương Thị, nói: "Ngươi không hiểu luật thì ta nói cho ngươi biết, tấn công người chấp pháp là phải chịu đạn đấy! Không hiểu luật mà tấn công người chấp pháp thì cũng phải chịu đạn đấy! Ngươi hiểu chưa?"
Giả Trương Thị lúc này gật đầu lia lịa, thật sự sợ cái vật này (khẩu súng) vang lên. Trước kia bà ta từng thấy kẻ súc sinh dùng thứ này gây họa cho người, chỉ cần tưởng tượng thôi là đã không tự chủ rùng mình. Lý Học Võ nhìn chằm chằm lão bà này, nói: "Ngươi nếu thực sự làm điều ác, đừng nói là trộm kim châm của người ta, ta cũng sẽ đập chết ngươi. Ngươi thì hay rồi, mình không trộm lại đi dạy cháu trai trộm cắp, đúng là một 'bà nội tốt' đẩy cháu vào cảnh họa sát thân. Ta sẽ nói cho ngươi biết một điều luật này, xúi giục con cháu đi trộm cắp cũng phải ngồi tù đấy. Sau này, ngươi cứ việc ở trong viện mà khóc lóc om sòm, cứ việc cùng ta giương nanh múa vuốt đi, ta sẽ tính hết nợ cũ nợ mới với ngươi một thể."
"Không dám, không dám, không dám nữa đâu." Lý Học Võ chậm rãi thu khẩu súng K54 lại, khóa nòng, bật chốt an toàn, rồi cất vào bao súng.
Giả Trương Thị ngồi phịch xuống đất, muốn khóc mà không dám khóc, Tần Hoài Như và Sỏa Trụ vội bước tới đỡ bà ta dậy. Lý Học Võ ngồi trên ghế, nhìn Bổng Ngạnh đang đứng sững sờ, nói: "Bây giờ ta hỏi ngươi một câu, chỉ cần ngươi nói một lời dối trá, ta sẽ không hỏi câu thứ hai nữa mà trực tiếp đưa ngươi vào đó."
Bổng Ngạnh vốn đã sợ hãi cái tên Lý Nhị Sẹo này, vừa rồi hắn lại còn chĩa súng vào bà nội, giờ thì chỗ dựa của mình đã không còn, ngay cả khóc cũng chẳng dám. Lý Học Võ chính là muốn đập tan cái sự dựa dẫm trong lòng Bổng Ngạnh, bằng không thì đứa bé này sẽ mãi mãi trông chờ có người bao che, thành ra vô pháp vô thiên. "Gà là do ngươi trộm sao?"
Bổng Ngạnh liếc nhìn mẹ mình, thấy mẹ chỉ chảy nước mắt mà không dám giúp mình, lại nhìn sang bà nội đang run rẩy ngồi phịch trên ghế, rồi lại nhìn sang chú Ngốc sao lại ngồi cạnh mẹ mình? Lý Học Võ thấy tiểu tử này vẫn còn tìm người để đổ tội thay, liền "Ừm?" một tiếng. Thấy không có ai có thể giúp mình, Bổng Ngạnh có chút run rẩy nói: "Là con."
Lý Học Võ quát: "Nói lớn tiếng lên!" Bổng Ngạnh vừa khóc vừa nức nở nói to: "Là con trộm!" Lý Học Võ lại hỏi: "Là mẹ ngươi dạy, hay bà nội dạy ngươi?" Câu hỏi này vừa thốt ra, tất cả mọi người trong viện đều vươn dài cổ hóng chuyện, bởi vì đây là một vấn đề mang tính then chốt. Trẻ con phạm lỗi thì có cách xử lý riêng, còn người lớn xúi giục phạm lỗi thì lại là một cách xử lý khác hẳn.
Bổng Ngạnh nước mắt chảy ròng, nhưng không dám khóc thành tiếng, nghẹn giọng nói: "Là chính bản thân con thèm ăn, tối đến bà nội và mẹ mới biết. Bà nội dặn không được nói ra ngoài." "Lão bà này xem ra cũng chẳng phải hạng tốt lành gì!" "Đúng vậy, nào có ai dạy dỗ con cháu như thế!" "Chờ có ngày ai đó dí súng vào thì mới biết!" "Sau này phải cẩn thận đề phòng bà ta một chút." Trong viện, mọi người bắt đầu chỉ trỏ Giả Trương Thị, tiếng xì xào bàn tán nổi lên khắp nơi.
Lý Học Võ cũng chẳng có cách nào với lão bà này, che giấu lỗi lầm thì không phải xúi giục, đến mức giam giữ cũng không đủ căn cứ pháp lý, lại dễ dàng chuốc lấy phiền phức cho mình. Nhưng nếu bóc trần bộ mặt của bà ta thì lại khác. Bây giờ người ta vẫn còn sĩ diện, sau này bà ta sẽ phải sống khép nép, giữ mình mà đối xử với mọi người trong sân.
"Ngươi có biết trộm đồ là phải chịu hình phạt gì không?" Ngay cả người lớn bây giờ cũng chẳng mấy ai hiểu luật, thì càng đừng mong trẻ con có thể hiểu. Bổng Ngạnh lắc đầu, rồi lại gật đầu một cái, nói: "Con biết sai rồi." Được rồi, biết sai là tốt rồi. Lý Học Võ dùng còng chỉ vào Bổng Ngạnh, nói: "Trẻ con phạm lỗi cũng phải chịu phạt. Nể tình ngươi là vi phạm lần đầu, ta cho ngươi hai con đường. Một là ta sẽ đưa ngươi vào trại cải tạo, hai là ngươi sẽ chịu sự giám sát của mọi người trong viện, lao động cải tạo ngay tại đây."
Bổng Ngạnh không hề ngốc, lúc này lại càng tỉnh táo, suy nghĩ rất rõ ràng, liền nói: "Con chọn đường thứ hai." Lý Học Võ chỉ vào mọi người trong sân nói: "Thấy không, cũng vì lỗi lầm của ngươi mà cả viện đều phải đứng đây chịu lạnh với ngươi. Sau này, toàn bộ việc quét dọn vệ sinh ở bốn khu vực sân ngoài, sân trước, sân giữa và sân sau đều thuộc về ngươi. Chừng nào tất cả mọi người trong viện đều đồng ý thì ngươi mới có thể kết thúc."
Điều kiện Lý Học Võ đưa ra đủ để tiểu tử này phải làm đến tận khi Tam đại gia già chết mới thôi. Mà cái tên Tam đại gia hám lợi kia, nếu có cơ hội này thì chắc chắn sẽ không bỏ qua. Lý Học Võ quay sang vợ chồng Hứa Đại Mậu và Tần Hoài Như nói: "Ngày mai ba người các ngươi hãy đi chợ thực phẩm, vợ chồng Hứa Đại Mậu chọn trúng con gà nào thì ngươi (Tần Hoài Như) cứ mua con đó."
Tần Hoài Như sảng khoái gật đầu đáp lời: "Dạ được." Lý Học Võ quay sang Giả Trương Thị nói: "Tội ngươi tấn công người chấp pháp, ngày mai ta sẽ đến phòng bảo vệ nhà máy lập hồ sơ. Tạm thời ta chưa xử lý ngươi, nhưng chỉ cần trong viện này lại xảy ra trộm cắp, ta sẽ trực tiếp bắt ngươi và Bổng Ngạnh."
Giả Trương Thị và Tần Hoài Như muốn nói gì đó nhưng không có đủ can đảm. Lý Học Võ lại quay sang Bổng Ngạnh nói: "Tự ngươi gây lỗi thì tự ngươi gánh chịu. Ngoài ra, ngươi còn phải phụ trách cho hai con gà kia ăn. Hứa Đại Mậu không phải nói là để dành gà cho cô vợ trẻ của hắn bồi bổ sau sinh cho ra sữa sao? Vậy ngươi cứ cho chúng ăn cho đến khi cô vợ hắn sinh con xong, ngồi hết tháng cữ đi."
Bổng Ngạnh không cảm thấy việc này có gì khó khăn lắm, mẹ mình sinh Hòe Hoa cũng mới chưa đầy một năm, bản thân mình cũng sẽ không mệt mỏi đến mức nào đâu. Lời này khiến Lâu Hiểu Nga đỏ bừng mặt vì xấu hổ, sắc mặt Hứa Đại Mậu cũng rất khó coi. Lý Học Võ chính là muốn chọc tức cái đám người rảnh rỗi sinh chuyện, chỉ biết gây tai họa này.
Quay sang hỏi ba vị đại gia đang ngồi bên bàn: "Các vị thấy xử lý như thế này có được không?" Nhất đại gia gật đầu nói: "Rất tốt, đúng là nên quản lý nghiêm khắc một chút. Sau này con cái nhà ai thì tự nhà đó phải quản cho chặt, bằng không thì cứ trực tiếp đưa vào trại đi." Nhị đại gia cũng gật đầu nói tốt. Chỉ có Tam đại gia, sau khi bị cà khịa hai lần thì không biểu lộ thái độ, cũng chẳng phản đối.
Lý Học Võ không để ý đến hắn, đứng dậy vừa cười vừa nói: "Chuyện công đã nói xong, giờ nói chuyện riêng. Bởi vì sau khi ta trở về đã tách hộ khẩu riêng, tự lập gia đình, nên nhà máy và chính quyền địa phương đã cân nhắc rồi chia cho ta một căn phòng. Chính quyền địa phương đã phân cho ta căn phòng ở khu sân ngoài, có cửa ngăn bên trong, cùng với bốn gian phòng ở dãy nhà phía sau. Ta thấy trong các gian phòng đó vẫn còn m���t số vật dụng gia đình của chúng ta, xin mời các vị trong vòng ba ngày dọn đi. Quá ba ngày, ta sẽ coi như rác rưởi mà xử lý."
Thì ra trong các gian phòng đó, đồ đạc của nhà Tam đại gia là nhiều nhất. Tam đại gia vội vàng nói: "Học Võ, chúng ta cũng chưa nhận được thông báo nào mà? Vả lại bốn gian phòng lận, ngươi có dùng hết được không! Hay là cho nhà chúng ta một gian để làm nhà kho đi." Thấy Tam đại gia ra mặt, các hộ gia đình khác trong viện cũng nhao nhao hùa theo nói: "Đúng vậy, dù sao ngươi cũng chẳng dùng hết đâu."
Lý Học Võ cười khẩy nhìn Tam đại gia, nói: "Giấy tờ nhà ta có đây, muốn xem thì lát nữa đến nhà ta mà xem." Lý Học Võ lại nói với mọi người: "Chúng ta đều là hàng xóm láng giềng, không muốn gây mâu thuẫn. Nhà chúng ta nhân khẩu đông, phòng ốc lại chật chội, ta cũng nóng lòng muốn dọn ra ngoài. Ba ngày sau ta sẽ bắt đầu dọn dẹp phòng ốc, đồ đạc bên trong có dọn đi hay không thì tự các ngươi xem xét, đừng đến lúc đó lại đôi co vô ích với ta."
Mọi người không nói lời nào, ba vị đại gia cũng im lặng, quả thật không dám nói lời cứng rắn. Lý Học Võ châm một điếu thuốc, nói: "Đương nhiên, các ngươi cũng có thể dùng thủ đoạn của mình đối phó ta, ta đều đón lấy. Dù sao thì đến đúng thời hạn, ta sẽ dọn dẹp sạch sẽ."
Lý Học Võ quay người đi về nhà, nhưng rồi dừng bước, quay đầu lại nói: "Cái gì nên lấy thì cứ lấy, cái gì không nên lấy thì đừng động vào. Thiếu một viên gạch thôi, ta sẽ đến nhà các ngươi mà dỡ nhà!" Nói xong, hắn liền đi vào phòng. Để lại mọi người nhìn nhau ngơ ngác. Ngày mai, ngày kia là ngày làm việc, ban ngày đi làm thì không có thời gian. Vậy nên, ngay lập tức, mọi người liền hối hả khuân đồ từ các gian phòng phía sau ra, rất sợ người khác sẽ lấy mất đồ của mình. Trong chốc lát, từng nhà từ dãy nhà phía sau vội vàng chuyển ra nào là vạc nước, giường chiếu, lò lửa, cục than, đồ dùng gia đình hỏng hóc...
Trong phòng, Lưu Nhân đương nhiên nghe thấy lời Lý Học Võ nói. Thấy Lý Học Võ đi vào phòng, nàng liền hỏi: "Nói như vậy có phải không tốt lắm không? Sau này chúng ta vẫn còn sống chung trong một viện mà." Lý Học Võ thờ ơ nói: "Ta đã suy nghĩ kỹ càng rồi mới nói ra những lời đó, tất cả đều đã nghe thấy chưa? Tối hôm qua còn ăn thịt heo, hôm nay vừa động chạm đến lợi ích của chúng là đã dám nhe răng trợn mắt. Tất cả là do được chiều chuộng quá mức rồi."
Sự tốt bụng của ngươi đối với người khác, giống như một viên kẹo, ăn xong là hết. Ngược lại, cái xấu của ngươi đối với người khác, giống như một vết sẹo, một khi đã để lại thì sẽ vĩnh viễn còn đó. Đây chính là nhân tính.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về website truyen.free.