(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 181: Mơ hồ
Nếu không thì như câu chuyện xưa đã nói, nhận ân huệ của người ta thì miệng khó nói, nắm tay người ta thì tay khó buông, ai bảo hắn lại khéo léo nắm bắt được cơ hội này cơ chứ.
Lý Học Võ vốn là một người hiệp can nghĩa đảm, nghĩa khí ngàn năm, điều hắn nguyện ý làm nhất chính là giúp người làm ni��m vui, vì nhân dân phục vụ.
Lý Học Võ ra vẻ khó xử nói: “Tam đại gia, nếu là chuyện của người khác, ngài chỉ cần một lời, đừng nói cộng tác viên, ngay cả làm việc chính thức cũng không thành vấn đề. Con là do ngài nhìn lớn lên, không thể nào không giúp. Nhưng mà cháu trai ngài, con không thể giúp không công được, ngài biết đó, ‘ăn không răng trắng’ thì làm sao mà được?”
Tam đại gia hào sảng đáp: “Ta biết, ta biết. Chuyện này là của Giải Thành, cháu có thể giúp đỡ thì Tam đại gia đã thiên ân vạn tạ rồi, không thể để cháu khó xử. Chuyện này chỉ cần cháu làm thành, Tam đại gia sẽ ghi nhớ ân tình của cháu. Cháu cứ nói con số đi, cần bao nhiêu?”
Lý Học Võ suy nghĩ một lát rồi nói: “Công nhân trong xưởng làm việc mệt gần chết, một người học việc thôi, cần phải có người có mặt mũi tiến cử, lại còn phải có quan hệ nữa, cũng phải là chừng này…”
Vừa nói, hắn vừa ve vẩy một ngón trỏ.
Thấy Tam đại gia gật đầu, hắn lại tiếp lời: “Đội bảo vệ nhà máy không phải làm việc tốn sức, chỉ là trực ca và tuần tra thôi, thời gian làm việc còn được cấp xe đạp, ký túc xá tập thể, lại có trợ cấp. Bảo vệ có những vị trí ưu tiên được chọn từ trong đội bảo vệ đó. Con đoán chừng thế nào cũng phải hơn chừng này…”
Vừa nói, hắn vừa xòe năm ngón tay.
“Ôi, ai bảo ngài lại là Tam đại gia của con chứ, lại quan tâm con như vậy, hôm nay còn để thím giúp con bày tiệc mời khách. Thật sự là cảm động không thôi. Con dù mặt dày mày dạn cũng sẽ giúp ngài lo liệu chuyện này cho xong.”
Năm ngón tay của Lý Học Võ khiến mí mắt Tam đại gia giật giật, ông trừng lớn hai mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào năm ngón tay ấy, như thể muốn bẻ gãy vài ngón của Lý Học Võ vậy.
Lý Học Võ thấy Tam đại gia chần chừ, liền nói: “Phải rồi, ngài cứ từ từ cân nhắc. Hôm nay con uống thật sự hơi nhiều, đầu óc giờ không còn minh mẫn nữa. Con xin phép về trước.”
Tam đại gia vốn rất tinh ranh, biết rằng nếu Lý Học Võ đi bây giờ, lần sau muốn nói chuyện lại phải mất thêm bốn món ăn nữa (ám chỉ giá cao hơn). Chẳng phải mọi người đều nói uống nhiều quá đầu óc không còn t���nh táo sao, đợi đến sáng mai, nói không chừng hắn sẽ quên mất tối qua đã uống rượu ở đâu, ăn món gì.
Dù cho thật sự nhớ kỹ cũng sẽ nói là quên.
Nếu không nói Tam đại gia đoán lòng người quả thực là cao thủ, Tam đại gia nhìn Lý Học Võ, dứt khoát nói: “Học Võ, đừng vội đi. Ta sẽ bảo Tam đại mụ cháu lấy tiền ngay. Chuyện này càng sớm càng tốt, hai mươi suất kia thoáng chốc sẽ hết ngay.”
Nói rồi, ông quay sang tấm rèm che buồng trong hô lớn: “Vợ nó ơi, lấy năm trăm đồng, nhanh lên một chút!”
Lý Học Võ thầm nghĩ: “Thế này cũng được. May mà không nói lấy năm mươi đồng, nếu không mình chẳng phải đã ăn cơm nhà họ mà không được gì sao?”
Chẳng đầy một lát, Tam đại mụ với vẻ mặt đau xót đi tới, đưa cho Tam đại gia một xấp tiền, sau đó liền đứng nép sang một bên, dường như vẫn muốn nhìn ngó những món ăn quý giá của nhà mình.
Tam đại gia cầm tiền trong tay đếm, rồi đưa cho Lý Học Võ: “Cháu đếm xem.”
Lý Học Võ nhận lấy tiền mà không nhìn, liền nhét vào túi, miệng nói: “Đếm làm gì chứ, chẳng lẽ con còn không tin ngài sao? Phải rồi, con sẽ chờ tin ngài, nếu không thành thì con sẽ mang trả lại ngài.”
Tam đại gia vội vàng nói: “Được, nhất định được!”
Lý Học Võ dùng tăm xỉa răng, dưới sự tiễn đưa ân cần và vui vẻ của Tam đại gia và gia đình, hắn đi về phía cánh cửa đối diện, trở về nhà mình.
Bên này vừa tiễn Lý Học Võ, mấy đứa trẻ nhà Tam đại gia đã như chó săn vừa được tháo dây thấy thỏ rừng, điên cuồng lao tới bàn ăn, tranh giành cặn bã cơm thừa rượu cặn.
Tam đại mụ nhanh tay gắp từng miếng thịt gà trong chậu, khiến mấy đứa trẻ một trận kêu rên.
Tam đại mụ thấy mấy đứa trẻ ồn ào, liền lớn tiếng nói: “Ngày mai món khoai tây hầm vẫn còn mùi vị đó thôi, giành giật làm gì?”
Tam đại gia không bận tâm đến tiếng ồn ào của mấy đứa trẻ bên này, lại ngồi trở lại bàn rượu, vừa ăn thức ăn vừa nhấm nháp bánh cao lương.
Diêm Giải Thành ăn uống no đủ, lúc này đã mơ màng.
Vu Lệ đỡ hắn về phòng mình, đợi khi nàng thu xếp xong cho Diêm Giải Thành rồi quay lại, đồ ăn đã bị tranh giành sạch bách, chỉ còn l���i bánh cao lương và cháo, nàng tức giận đến mức nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Tam đại mụ thấy con dâu rầu rĩ mặt mày, liền gay gắt nói: “Khóc cái gì? Đây là làm việc cho thằng cả đó, đến lúc đó chẳng phải con còn phải nhờ vả sao?”
Diêm Giải Phóng bất mãn nói: “Đúng vậy, con còn chưa ăn được mấy miếng đâu, đồ ăn đã hết rồi. Anh cả ăn nhiều quá, chỉ thấy mình anh ấy ăn thôi.”
Diêm Giải Khoáng và Diêm Giải Đệ thì liên tục trợn trắng mắt gật đầu phụ họa.
Vu Lệ biết đó là vì công việc của chồng mình, nhưng nàng lại nghĩ đến Triệu Nhã Phương ở nhà đối diện, người cùng thời điểm vào làm việc với mình, cả hai đều là người mới, nhưng đãi ngộ lại một trời một vực. Trong lòng nàng có nỗi khổ không nói nên lời, chỉ đành kìm nén.
Tam đại mụ vừa gặm bánh cao lương vừa hỏi Tam đại gia: “Ông nói Lý Học Võ đòi năm trăm đồng, vậy rốt cuộc hắn được bao nhiêu?”
Diêm Giải Phóng là người bất mãn nhất việc nhà mình chi tiền để lo công việc cho anh cả, lúc này tức giận nói: “Làm sao mà không được hai ba mư��i đồng chứ?”
Tam đại gia nhìn con trai mình kém cỏi, không cần suy nghĩ liền nói: “Ít nhất cũng phải một nửa.”
Diêm Giải Phóng kinh ngạc đứng bật dậy hét lên: “Cái gì? Cứ thế này ăn xong một bữa cơm là kiếm được hai trăm năm mươi đồng sao?”
Lý Học Võ không có ở đây, nếu có ở đây thì chẳng phải Tam đại gia sẽ đòi lại một phần tiền sao.
Tam đại gia gõ hắn một đũa, nói: “Hô cái gì mà hô? Ăn cơm của con đi. Nếu con mà có tài có thể đi làm người nhà nước, thì cũng kiếm được tiền rồi.”
Tam đại mụ thì không ồn ào, nhưng cũng kinh ngạc nói: “Kiếm được nhiều quá, lại dễ dàng quá! Đó là tiền nhà chúng ta tích cóp năm sáu năm trời đó!”
Trên bàn, mấy người đang chờ câu trả lời đều gật đầu phụ họa.
Tam đại gia nói: “Tiền này nhất định phải chi. Đây chính là cái lẽ có quyền tất có tiền. Hơn nữa, chỉ có hai mươi suất thôi, chúng ta còn phải vội vàng để người ta kiếm tiền đi. Giờ thì biết cái lợi của việc làm người nhà nước rồi chứ? Ngày xưa ta bảo các con học hành, chẳng có đứa nào chịu phấn đấu.”
Tam đại gia nói xong liền quay sang Vu Lệ nói: “Về nói với Giải Thành, ba năm lương đầu tiên làm việc phải nộp lên.”
Tam đại gia tính toán kỹ lưỡng, ba năm ấy chính là năm trăm sáu mươi mốt đồng sáu hào. Tuy nói phải đợi ba năm mới có thể thu hồi lại, nhưng vẫn kiếm thêm được sáu mươi mốt đồng sáu hào, còn có lời hơn so với gửi ngân hàng.
Vu Lệ trong lòng đầy rẫy không cam lòng, nhưng không có cách nào khác, tiền là do cha mẹ chồng bỏ ra, nàng chỉ đành trầm mặt gật đầu.
Thế nhưng nàng lại nghĩ, vốn dĩ tiền lương đã chẳng được bao nhiêu, giờ lại còn phải nộp lên, vậy vợ chồng nàng còn khả năng nào để tách riêng ra sống đây?
Vu Lệ nghĩ đến cuộc sống hiện tại của mình, nào là tiểu thúc tử, nào là cô em chồng một đống lớn.
Bản thân nàng ăn cũng không kịp ăn ngon, uống cũng chẳng được uống thứ tốt, cứ thế thời gian trôi qua…
Lại nghĩ tới Lý Học Võ ăn ngon uống tốt kia, mới mười chín tuổi đã…
Chỉ một bữa cơm công phu mà đã kiếm bằng một năm rưỡi tiền lương của chồng mình.
Chồng mình cùng lão công công cả hai người còn phải cúi đầu khom lưng cười nịnh bợ, một cỗ chua xót dâng trào trong lòng nàng.
Nếu Lý Học Võ biết những điều này, chắc hẳn hắn sẽ không ngần ngại đáp trả vài câu: ‘Ta cũng chẳng phải ngày nào cũng có được cơ hội này đâu à nha!’
“Nếu không phải lão công nhà ngươi đã hứa sẽ làm gà cho ta ăn, ta còn chẳng muốn để tâm đến chuyện này đâu.”
Lý Học Võ trở về nhà, việc đầu tiên là tự rót cho mình một chén trà để giải rượu.
Bản dịch này được chắt lọc tinh hoa từ nguyên bản, độc quyền đăng tải.