(Đã dịch) Ẩm Thực Nam Nữ - Chương 159: Vận khí
Lý Học Võ chỉ lắng nghe, không đáp lời. Trên giường rất ấm áp, hắn đắp bộ chăn lông thỏ, ngồi xếp bằng trên giường nghe Triệu lão gia tử kể chuyện xưa.
Triệu lão gia tử cầm điếu thuốc vấn, đôi mắt híp lại, hồi tưởng nói: "Năm đó Ngô đại pháo lên núi trưng binh, liền chọn những người lính trên núi này, bởi vì họ chân lực tốt, chịu được cực khổ, lại chất phác, không hiểu chuyện."
Nói xong, lão còn "hắc hắc" cười, rồi nói: "Những thằng lính nhãi nhép chất phác ấy dám cầm súng xông lên, bởi vậy năm đó họ đều muốn tuyển lính từ trên núi. Nhưng đây là dưới chân thiên tử, có người giám sát, không thể nhận nếu không tự nguyện."
Lý Học Văn cười khẩy nói: "Năm đó loạn lạc chiến tranh, ai mà nguyện ý tham gia quân ngũ chứ."
Triệu lão gia tử thở dài nói: "Thà làm chó thời thái bình, không làm người thời loạn thế. Lúc ấy nào có đạo lý nào để nói."
Nói xong, lão chỉ tay xuống núi nói: "Họ gọi tất cả lũ nhóc chúng ta năm đó ra hỏi ai nguyện ý đi lính. Có hai đứa thực sự đói quá không ngừng ghi danh, còn lại đều rụt cổ, không dám đối mặt với câu hỏi."
Lý Học Văn thở dài nói: "Làm sao mà tránh thoát được."
Triệu lão gia tử cũng gật đầu nói: "Tên đầu lĩnh kia thấy không có ai báo danh, liền lột giày của tất cả chúng tôi, bắt chúng tôi lên giường đợi."
Lý Học Văn hỏi: "Lên giường đợi làm gì?"
Nghe đến đây, sắc mặt Lý Học Võ hơi khựng lại, dường như đã nghĩ ra điều gì.
Triệu lão gia tử căm giận nói: "Ban đầu chúng tôi cũng không biết làm gì. Về sau, tên đầu lĩnh kia sai bọn lính to con dưới quyền không ngừng châm lửa đốt củi, có lính đứng dưới đất không ngừng hỏi có ai nguyện ý đi lính không. Chúng tôi ở trên giường, chỉ cần thốt lên một tiếng là coi như đã đồng ý nhập ngũ."
Lý Học Võ ngượng nghịu phụ họa một tiếng: "Chiêu này thật là thâm độc."
Triệu lão gia tử nói: "Nhưng có cách nào đâu. Trong thôn, Ngô Chiếm Khuê, Hàn Lão Lục, Đinh Phong đều không chịu nổi, chỉ hít hà một tiếng, liền bị ép đi lính."
Lý Học Văn hỏi: "Ngài là làm sao chịu đựng được?"
Triệu lão gia tử cười khổ nói: "Ta là thợ săn, bàn chân đi lên xuống núi mài đến chai sần, toàn là thịt chết, hơ lửa cũng không có cảm giác gì. Kỳ thực, tên đầu lĩnh kia thích thợ săn, bởi vì bắn súng chuẩn xác."
Lý Học Võ tiếp lời hỏi: "Vừa rồi Nhã Quân có nói với cháu là ngài còn huấn luyện chó săn ư?"
Triệu lão gia tử "ha ha" cười một tiếng, nói: "Đó đều là bản lĩnh kiếm cơm mà thôi."
Lý Học Võ trong lòng đã có phán đoán, liền hỏi: "Nếu đưa chó đến chỗ ngài, cần bao lâu thì có thể huấn luyện tốt? Có thể huấn luyện đến trình độ nào?"
Triệu lão gia tử nghi hoặc hỏi: "Cậu hỏi cái này làm gì? Muốn một con à? Để tôi đi xin cho cậu, ông Lưu già rồi, không lên núi được nữa."
Lý Học Võ giải thích: "Không phải cháu muốn, cháu muốn thử xem có thể dùng vào việc kiểm tra vật phẩm hay không, chẳng hạn như linh kiện các loại. Trong nhà máy cán thép có công nhân tay chân không sạch sẽ, mỗi ngày kiểm tra tốn khá nhiều nhân lực."
Đúng lúc đó, đại ca Học Văn giới thiệu công việc của Lý Học Võ cho mấy người nhà họ Triệu.
Triệu lão gia tử lúc này mới biết Lý Học Võ là khoa trưởng bảo vệ của nhà máy cán thép. Nghe xong, chức quan này không hề nhỏ.
Triệu lão gia tử hỏi: "Cậu muốn dùng chó săn để kiểm tra trộm cắp ư?"
Lý Học Võ gật đầu nói: "Cháu đúng là có ý định đó. Bình thường, đội bảo vệ nhà máy nhân lực eo hẹp, cháu nghĩ khi tuần tra, nếu có chó nghiệp vụ thì sẽ tiện lợi hơn rất nhiều, dễ dàng phát hiện vấn đề."
Triệu lão gia tử gật đầu nói: "Chó săn thông minh lắm, tìm một con trưởng thành, huấn luyện hai ngày là được, nhưng hiệu quả chỉ ở mức bình thường. Nếu như từ nhỏ đã huấn luyện có mục tiêu thì không thành vấn đề, một năm là có thể huấn luyện thành thục."
Lý Học Võ khẽ gật đầu, hỏi: "Lão gia, ngài có thể giúp cháu tìm được một con chó săn không? Cháu sẽ bỏ tiền mua, cháu muốn mang về nhà máy cán thép thử một chút."
Lý Học Văn ngắt lời: "Học Võ, cái này cần phải hỏi ý kiến lãnh đạo các cậu đã chứ. Với lại, bảo vệ các cậu cũng đâu biết sử dụng chó săn."
Thấy Triệu lão gia tử nhìn mình, Lý Học Võ liền nói: "Cứ thử trước đã, lãnh đạo bên đó dễ nói chuyện thôi."
Triệu lão gia tử thấy Lý Học Võ đã quyết định, liền nói: "Thế thì ông Lưu đó được đó, ăn uống xong xuôi tôi dẫn cậu đi."
Lý Học Võ khẽ gật đầu rồi không nói về chuyện này nữa, mà hỏi: "Lão gia, trên núi nhà ta đây có nhiều con mồi không?"
Triệu Căn lau tay bước vào, hiển nhiên là vừa cùng con trai lớn dọn dẹp xong thỏ và gà, miệng thì đáp lời Lý Học Võ: "Học Võ, trên núi nhà ta đây có đủ thứ. Trên trời thì có đại bàng vàng, chim công đen, sếu xám, chim cắt. Dưới đất thì có hổ, báo, sói, cáo đỏ, lợn rừng, hoẵng, thỏ, gà rừng. Dưới đất bò thì có rắn hổ mang đuôi ngắn, rắn xích luyện, rắn vương gấm. Dưới nước thì có cá trắm đen, cá trắm cỏ, cá mè, cá dung, cá trích, cá chép, cá mè vinh, cá lăng."
"Hiện giờ ít có ai lên núi đặt bẫy, ai nấy đều bận việc ở công xã, chỉ có Nhã Dân và Nhã Quân tranh thủ lúc trời chưa tối đi một chuyến, cũng chỉ là thử vận may, với lại cũng không thể đi xa."
Lý Học Võ nghi hoặc hỏi: "Có thể săn được sao?"
Triệu Nhã Quân theo vào, đáp lời: "Săn được thì cũng có thể, nhưng phải xem vận khí. Có điều ông cháu và cha cháu có thể săn được thú sống."
Triệu lão gia tử cười khổ nói: "Săn được cũng vô dụng thôi, chỉ có thể ăn trong nhà. Tốn bao nhiêu sức lực, lại còn nguy hiểm, chậm trễ công việc không nói, chẳng đáng chút nào. Hiện tại không có ai lên núi nữa."
Lý Học Võ hiểu ý Triệu lão gia tử. Hiện giờ không được phép tự ý buôn bán thịt, da lông thú rừng. Hợp tác xã cung tiêu thì lại không thu mua thú rừng từ bên này, mà đi rừng một chuyến không hề dễ dàng, cho nên không ai còn muốn đi săn.
Lý Học Võ trầm ngâm không nói gì. Có một số việc cần phải từ từ.
Triệu Căn lau tay xong, nói với Triệu Nhã Quân: "Con đi, bảo dượng con đến."
Triệu Nhã Quân đáp một tiếng rồi chạy ra ngoài.
Lúc này Triệu Căn mới quay sang Lý Học Võ nói: "Dượng của bọn trẻ là bí thư trong thôn, vừa rồi cậu đi rồi ông ấy mới đến, nói là muốn xem cậu, nên tôi bảo ông ấy cùng cậu ăn bữa cơm."
Theo lệ làng hiện nay, nếu trong nhà có khách tương đối có thân phận, mà bản thân mình lại không có địa vị cao, thì thường sẽ mời thông gia có thân phận đến cùng uống rượu.
Việc tiếp rượu ở đây không phải là ý nghĩa xấu như sau này.
Lý Học Võ vội vàng gật đầu nói: "Lão thúc ngài đừng khách sáo. Thân này là do cháu lười đạp xe, vì đi xe máy nên mới ăn mặc thế này, sợ trên đường nói không rõ ràng, nhưng không phải là ngăn cách tình thông gia giữa chúng ta đâu. Mời dượng đến ăn cơm cùng là điều đương nhiên."
Triệu Căn nghe Lý Học Võ nói vậy thì rất hài lòng. Người nông thôn coi trọng nhất là lễ nghĩa thông gia, chỉ sợ trong nhà thông gia có người lỗ mãng.
Gia giáo của nhà thông gia này thật sự không thể chê vào đâu được. Cái thằng nhóc thứ hai này nói chuyện làm việc đâu ra đấy, nhìn xem đúng là người từng trải, so với dượng mình trong khoản đối nhân xử thế thì mạnh hơn nhiều.
Ở nhà máy cán thép có thể lên làm khoa trưởng thì đúng là nhân vật không tầm thường, còn hống hách hơn cả trưởng thôn ấy chứ.
Huống hồ còn chưa đến hai mươi tuổi, lúc nói chuyện một chút kiêu ngạo khinh người cũng không có.
Nghĩ đến dượng mình, Triệu Căn cũng rất hài lòng, tuy nói không phải là nhân vật tài giỏi gì, nhưng có văn hóa, tâm địa thiện lương, đôn hậu trung thực.
Quan trọng nhất chính là đối với con gái mình thật tâm thật lòng, đối với người nhà mình càng thêm tôn trọng, nhà thông gia cũng rất quan tâm đến gia đình mình.
Đại ca Học Văn nghe thấy em trai nói vậy thì rất vui mừng, cảm thấy em trai giữ thể diện cho cha vợ mình chính là giữ thể diện cho mình, cho nên trong lòng vui như nở hoa.
...
Toàn bộ bản quyền dịch thuật chương truyện này thuộc về Truyen.free.