(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 61: Hai nữ tranh giành một nam!
Đương nhiên là Đỗ Tuyết Kiều, điều này Lý Trạch Khải chưa từng nghĩ tới.
Rõ ràng Đỗ Tuyết Kiều cũng biết mình lần đầu đến đã quá đường đột. Hi��n tại lớp ba còn chưa tan học. Nàng hơi ngượng ngùng thè lưỡi với vị lão sư, rồi rụt rè lùi ra ngoài.
Dáng vẻ đáng yêu này của Đỗ Tuyết Kiều đã đốn ngã không ít nam sinh lớp ba, khiến họ không khỏi tim đập dồn dập. Không ít bạn học lớp ba thầm nghĩ trong lòng: Cô gái này rốt cuộc đến tìm ai? Mọi người đều thi nhau suy đoán. Không ít nam sinh tự nhận là rất tuấn tú lúc này cũng bắt đầu phô ra nụ cười mà mình cho là cực kỳ có mị lực, xem liệu có thể tiếp cận thành công hay không.
May mắn thay, vị lão sư đang dạy tiết đó vẫn là người biết thông cảm, thấu tình đạt lý. Ông lịch sự gật đầu với Đỗ Tuyết Kiều đang đứng ngoài hành lang, rồi tuyên bố kết thúc tiết học.
Lý Trạch Khải thấy Đỗ Tuyết Kiều, biết cô ấy rất có thể là đến tìm mình, nhưng không rõ cô ấy đến tìm mình đặc biệt như vậy là có mục đích gì. Khi rất nhiều nam sinh lớp ba đang xoa tay chuẩn bị tiếp cận cô gái này, Lý Trạch Khải đã công khai kéo tay Đỗ Tuyết Kiều đi ra ngoài.
Các nam sinh lớp ba đang chuẩn bị ve vãn cô nàng đều trợn mắt há hốc mồm, kính mắt như vỡ tan tành. Có lẽ cả lớp ba chỉ có Quách Ái Lâm và Hoàng Thiếu Kiệt biết chuyện gì đang xảy ra.
"Không phải chứ, cô gái xinh đẹp như vậy lại đến tìm Lý Trạch Khải? Cái thứ hoa tươi này sao lại cắm vào bãi cứt trâu vậy chứ?" Rất nhiều nam sinh tự nhận mình rất tuấn tú đều bắt đầu cảm thấy bực bội.
"Đúng vậy đó... Thằng đó trông đâu có đẹp trai bằng tôi, quả thực là đang chà đạp của trời mà!" Một nam sinh có khuôn mặt trắng bệch cũng ngang nhiên nói.
......
Lý Trạch Khải căn bản không biết, mình đã trở thành kẻ thù chung của các nam sinh lớp ba. Cùng Đỗ Tuyết Kiều đi tới một bên hành lang, Lý Trạch Khải hơi tò mò nhìn cô hỏi: "Sao cô lại đến đây?"
Đỗ Tuyết Kiều liếc Lý Trạch Khải một cái, nói: "Tôi sao lại không thể đến? Chẳng lẽ anh kỳ lạ đến mức vô nhân tính à?"
Lý Trạch Khải hơi khó hiểu, nhìn quanh rồi nói với cô: "Cô đang nói gì vậy!"
"Tôi biết ngay mà, hừ!" Sắc mặt Đỗ Tuyết Kiều rất khó chịu, rõ ràng có chút bất mãn với Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải hơi khó hiểu, cười kh��� gãi gãi cổ mình, nói với cô: "Cô làm sao vậy? Tôi đâu có làm chuyện gì thương thiên hại lý chứ!"
Đỗ Tuyết Kiều nhìn sâu vào Lý Trạch Khải một cái, hơi nghi hoặc hỏi: "Thật sao?"
Lý Trạch Khải gãi gãi mũi, khẽ gật đầu, rất khẳng định nói: "Đương nhiên là thật."
"Tôi nghe nói anh và Quách Ái Lâm ngồi cùng nhau?" Đỗ Tuyết Kiều sầm mặt lại, nhìn Lý Trạch Khải.
"Ách... Sao cô biết?" Lý Trạch Khải hơi kinh ngạc nhìn Đỗ Tuyết Kiều.
Đỗ Tuyết Kiều thấy Lý Trạch Khải thừa nhận, hai tay chống nạnh, nhìn chằm chằm Lý Trạch Khải trước mặt, hung dữ nói: "Anh thật sự ngồi cùng cô ta à?"
Lý Trạch Khải đổ mồ hôi hột, khẽ gật đầu nói: "Đúng vậy, nhưng trong lớp cũng chỉ còn lại vị trí đó thôi."
Sắc mặt Đỗ Tuyết Kiều tuy dịu xuống một chút, nhưng vẫn có vẻ không vui nói với Lý Trạch Khải: "Anh đúng là chẳng có ý đồ tốt đẹp gì." Nói xong, Đỗ Tuyết Kiều dừng lời một chút, rồi nói với Lý Trạch Khải: "Tôi nói cho anh biết trước nhé, Quách Ái Lâm này là kẻ thù không đội trời chung của tôi, anh không được có b��t kỳ quan hệ nào với cô ta."
Lý Trạch Khải ngây người ra hỏi Đỗ Tuyết Kiều: "Quan hệ gì cơ?"
Đỗ Tuyết Kiều nhéo cánh tay Lý Trạch Khải, rất không hài lòng nói: "Anh còn giả vờ à, chính là quan hệ nam nữ bạn bè đó!"
Lý Trạch Khải sững sờ một chút, gãi gãi đầu, ngượng ngùng nói với Đỗ Tuyết Kiều: "Cái này... Cho dù tôi có nguyện ý, e rằng cũng không có khả năng đó đâu!"
"Cho dù có khả năng cũng không được, nghe rõ chưa!" Đỗ Tuyết Kiều hung hăng trừng mắt Lý Trạch Khải, khí thế rất là bá đạo.
"Ách... Tôi biết rồi." Lý Trạch Khải hơi bất đắc dĩ đáp ứng, đồng thời trong lòng hắn cũng rất kinh ngạc, không biết giữa Đỗ Tuyết Kiều và Quách Ái Lâm rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, sao lại kỳ lạ đến vậy.
Rồi đột nhiên, Đỗ Tuyết Kiều thấy người đứng phía sau lưng Lý Trạch Khải, sắc mặt sa sầm. Cô rất khó chịu nói: "Cô đến làm gì?"
"Hừm, đây hình như là trường học của chúng ta, câu này đáng lẽ tôi phải hỏi cô mới đúng chứ!" Quách Ái Lâm cũng không hề yếu thế, bước đến sát bên cạnh Lý Trạch Khải, cố ý dựa vào hắn rất gần, để lộ ra vẻ quan hệ hai người rất thân mật.
"Hừ, cô đúng là người không nói lý lẽ." Nói xong, Đỗ Tuyết Kiều kéo cánh tay Lý Trạch Khải nói: "Chúng ta đi thôi, đừng để ý đến cô ta..."
Lý Trạch Khải ngẩn người bị Đỗ Tuyết Kiều kéo đi, ngay sau đó, cánh tay kia của hắn bị siết chặt, cũng bị người khác kéo lại.
Lý Trạch Khải quay đầu, thấy người giữ chặt tay mình, không ai khác, chính là Quách Ái Lâm.
"Muốn đi là đi sao, tôi nói không cho phép đi!" Quách Ái Lâm siết chặt lấy cánh tay Lý Trạch Khải, đồng thời trừng mắt Đỗ Tuyết Kiều, hai người trừng mắt nhìn nhau.
Lý Trạch Khải: "..."
Mình nổi tiếng như vậy từ khi nào, mình cũng chẳng biết nữa.
Bên cạnh, vì tan học, từng tốp học sinh mặc đồng phục đi ngang qua ba người. Cảnh hai cô gái đang tranh giành một nam sinh vẫn rất đáng chú ý, khiến dòng người bên cạnh bị tắc nghẽn. Đái A Bưu và Đỗ Phi Long vốn định đi cùng Lý Trạch Khải, nhưng khi thấy tình hình này đành phải tự mình chuồn trước, tránh để mình trở thành mục tiêu bị vạ lây thì không ổn chút nào.
Hai người họ không hề hay biết, cách đó không xa, Dương Trị Thành cùng hai thanh niên đang nhìn Lý Trạch Khải và hai cô gái, sắc mặt rất âm trầm.
"Thành ca, đây chẳng phải là Lý Trạch Khải sao? Cô gái bên cạnh kia cũng thật xinh đẹp, không biết là ai..." Tên thanh niên kia biết Quách Ái Lâm cũng từng là đối tượng của Dương Trị Thành, nên căn bản không dám nhắc tên cô.
Dương Trị Thành đến bây giờ vẫn còn nhớ lại nhục nhã Lý Trạch Khải đã mang đến cho hắn. Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên hắn bị người khác tát giữa chốn đông người, có thể nói mặt mũi hắn mất sạch. Hắn đương nhiên muốn báo thù, hơn nữa hắn còn muốn cho Lý Trạch Khải phải hối hận về tất cả những gì đã làm với mình.
Chỉ là, Dương Trị Thành nhìn thấy Lý Trạch Khải và Quách Ái Lâm bên nhau, lại càng khiến lòng hắn ghen ghét đến cực điểm. Quách Ái Lâm vẫn là mục tiêu theo đuổi của hắn. Thế nhưng hắn đã dốc hết mọi chiêu trò, Quách Ái Lâm lại thờ ơ lạnh nhạt với hắn, điều này khiến hắn chẳng có cách nào. Hắn tuyệt đối không dám đắc tội Quách Ái Lâm. Chưa kể bối cảnh gia đình của Quách Ái Lâm, chỉ riêng địa vị của cô ấy trong trường học cũng không hề kém cạnh hắn. Thế nhưng điều khiến hắn không thể chịu đựng nổi là Quách Ái Lâm vậy mà lại đi cùng kẻ thù không đội trời chung của mình, hơn nữa lại còn tỏ ra thân mật như vậy.
Đỗ Tuyết Kiều thấy Quách Ái Lâm vậy mà lại đối đầu với mình. Cô hung hăng trừng mắt, nói với Quách Ái Lâm: "Cô còn biết xấu hổ không, hắn là bạn của tôi, sao cô cứ quấn lấy hắn mãi vậy!"
Quách Ái Lâm lại chẳng hề để ý gì, như chim non nép vào người, dựa sát vào Lý Trạch Khải, tỏ vẻ thân mật khăng khít.
"Hừ, bạn bè thì sao chứ, nhưng hắn là bạn cùng bàn của tôi, thế này mới thật có duyên phận biết bao! Tôi chính là không cho hắn đi theo cô đấy, cô làm gì được tôi nào." Quách Ái Lâm khiêu khích nhìn Đỗ Tuyết Kiều một cái, ôm chặt tay Lý Trạch Khải không buông.
Lý Trạch Khải cũng là một người thông minh, lúc này hắn đã hiểu ra, thì ra không phải mình có mị lực lớn, mà là vì hai cô gái này đang đấu khí với nhau! Mình đã trở thành tấm bia hứng chịu giận dữ của họ.
"Ách... Hai vị đại tiểu thư, trước mặt mọi người, hai cô chú ý một chút hình tượng được không?" Lý Trạch Khải rất bất đắc dĩ nhìn hai cô gái không ai chịu nhường ai.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.