(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 395: Vòng cổ bí mật
Người nhân viên an ninh kia có chút ngỡ ngàng nhìn Lý Trạch Khải rồi khẽ gật đầu nói: "Chẳng lẽ cậu không biết sao? Cô Quách Ái Lâm từ nhỏ đã mắc bệnh tim bẩm sinh, hiện giờ đã ra nước ngoài chữa trị rồi."
"Cái gì?" Lòng Lý Trạch Khải chợt lạnh đi.
Bệnh tim bẩm sinh này tuy không phải căn bệnh nan y gì, nhưng điều đó còn tùy thuộc vào từng người. Người bệnh nặng có thể đoản mệnh trước khi kịp trưởng thành.
Giờ đây, Lý Trạch Khải cuối cùng cũng hiểu vì sao Quách Ái Lâm đôi khi lại luôn bất tỉnh nhân sự. Trước đây, hắn cứ nghĩ Quách Ái Lâm thể chất vốn yếu ớt, nhưng giờ đây xem ra, sự việc hoàn toàn không phải như vậy.
"Ngươi biết... ngươi biết nàng hiện giờ đang ở đâu, tình hình nàng ra sao rồi không?" Lòng Lý Trạch Khải nặng trĩu.
Người nhân viên an ninh kia dường như nhìn ra điều gì đó qua nét mặt Lý Trạch Khải, bèn lắc đầu đáp lời: "Chuyện này... Chúng tôi chỉ là bảo vệ, đương nhiên không thể nào biết rõ cụ thể ở đâu được."
Lý Trạch Khải khẽ nhíu mày, vội vàng hỏi lại người nhân viên an ninh: "Vậy ngươi có biết Ái Lâm đã đi đến quốc gia nào không?"
Người nhân viên an ninh do dự một lát, rồi nói với Lý Trạch Khải: "Tôi không rõ tiểu thư Ái Lâm đã đi đến đâu, thế nhưng ngày đó, tôi vô tình nghe được Quách chủ tịch từng nhắc đến Mỹ đại loại vậy."
"Nước Mỹ?" Lý Trạch Khải nhíu chặt lông mày, với tư cách là quốc gia hùng mạnh nhất hiện nay, khả năng Ái Lâm đến Mỹ cũng rất lớn.
"Cảm ơn ngươi." Lý Trạch Khải nhìn người nhân viên an ninh kia, khẽ gật đầu tỏ vẻ cảm kích, rồi quay người rời đi.
Trên đường trở về, Lý Trạch Khải vẫn còn chút khó nghĩ. Nước Mỹ rộng lớn như vậy, bệnh viện cũng nhiều vô kể. Chỉ với chút tin tức ít ỏi này, Lý Trạch Khải muốn tìm được Quách Ái Lâm vẫn không hề dễ dàng. Dù sao nước Mỹ cũng rất lớn, Lý Trạch Khải lại không có bất kỳ mối quan hệ nào ở đó, muốn tìm một người ở Mỹ tuyệt đối không phải chuyện đơn giản.
Ban đêm, Lý Tr���ch Khải trằn trọc mãi vẫn không sao ngủ được. Trong đầu hắn luôn hiện lên hình bóng Quách Ái Lâm và Trình Thần. Một người thì sinh tử chưa rõ, một người thì căn bản không biết đang ở nơi nào.
"Ái Lâm, nếu như ông trời có thể cho ta thêm một cơ hội, ta nhất định sẽ đối xử tốt với nàng." Lý Trạch Khải thì thầm, nước mắt lập tức tuôn rơi từ khóe mắt.
Trong đầu Lý Trạch Khải lập tức hiện lên hình ảnh Quách Ái Lâm cầm kẹo que, mỉm cười dịu dàng nhìn hắn.
Hắn thở dài, cầm chiếc vòng cổ Trình Thần đã tặng cho mình. Nhìn vật nhớ người xưa. Nhìn ngắm chiếc vòng cổ này, lòng Lý Trạch Khải càng thêm bứt rứt không yên. Tuy hiện giờ hắn đã đạt đến cấp Nhân cao giai, nhưng nếu so với chưởng môn phái Nga Mi kia, vẫn còn kém xa lắm. Muốn giải cứu người từ tay nàng ta bây giờ, có thể nói chẳng khác nào tự sát. Hiện tại, suy ngh�� duy nhất của Lý Trạch Khải là làm sao để bản thân trở nên mạnh mẽ hơn.
Ánh trăng từ ngoài cửa sổ chiếu rọi vào, soi lên chiếc vòng cổ, khiến nó trở nên long lanh lấp lánh, tỏa ra vầng sáng rực rỡ.
Chợt, trên mặt Lý Trạch Khải hiện lên vẻ khó tin.
Bởi vì trên bức tường đối diện giường hắn, hiện ra một đồ án vô cùng kỳ lạ.
"Đây là..." Lý Trạch Khải nhìn đồ án ấy, bắt đầu cảm thấy bối rối. Hắn không biết đồ án này rốt cuộc là thứ gì, cũng không rõ sự xuất hiện của nó là ngẫu nhiên hay có ẩn ý gì.
Nhìn kỹ hơn, Lý Trạch Khải cảm thấy hình vẽ này dường như là một bản địa đồ, thế nhưng chính xác là nơi nào thì hắn cũng không rõ ràng lắm. Sực tỉnh, Lý Trạch Khải vội vàng tìm giấy bút, chép lại theo. Hơn mười phút sau, bản đồ này đã được vẽ xong.
Nhớ tới lời Trình Thần từng dặn dò, Lý Trạch Khải chợt nghĩ đến, chẳng phải là động phủ tu chân của Hắc Ám Thiên Tôn đó sao! Càng nghĩ, Lý Trạch Khải càng cảm thấy khả năng này rất lớn. Trái tim hắn không tự chủ được mà "thình thịch, thình th��ch" đập mạnh. Nếu quả thật đây chính là bản đồ động phủ tu chân kia, thì đối với Lý Trạch Khải quả là quá hữu dụng. Chỉ là lòng Lý Trạch Khải có chút do dự: bản đồ này nếu được giấu bên trong chiếc vòng cổ, phải nhờ ánh trăng chiếu rọi mới có thể hiện ra, vậy tại sao ở Hoa Y Môn lâu như vậy lại không ai phát hiện ra chứ! Nghĩ đến vấn đề này, lòng Lý Trạch Khải bỗng dâng lên một mối lo lớn.
...
Trong cơn mơ màng, Lý Trạch Khải cảm thấy dường như có người đang đắp chăn cho mình.
Lý Trạch Khải vội vàng nắm lấy bàn tay ấy.
"Á!" Người kia bị Lý Trạch Khải bất ngờ nắm lấy tay, dường như cũng giật mình kinh hãi.
Lý Trạch Khải nghe được giọng nói quen thuộc, mở bừng mắt, phát hiện người đó thì ra chính là Hoa Mai tỷ tỷ.
Lý Trạch Khải nhìn thấy tỷ tỷ oán trách nhìn mình, có chút áy náy buông lỏng tay, nhìn Ngô Hoa Mai nói: "Tỷ tỷ, đệ xin lỗi."
Ngô Hoa Mai đưa tay xoa đầu Lý Trạch Khải, nói với hắn: "Ha ha, Trạch Khải, đệ có phải đang có tâm sự gì không? Có thể kể cho tỷ tỷ nghe mà!"
Nghe vậy, Lý Trạch Khải lắc đầu đáp Ngô Hoa Mai: "Không có đâu tỷ tỷ."
"Ha ha, đệ lại không nói thật rồi. Thôi được rồi, mau đi học, đệ cũng nên dậy sớm một chút chứ!" Nói xong, Ngô Hoa Mai đứng dậy định rời đi.
"Tỷ tỷ đừng đi, ở lại cùng đệ một lát đi!" Nói xong, Lý Trạch Khải đưa tay ra, kéo tay Ngô Hoa Mai lại.
Bị Lý Trạch Khải nắm lấy tay, trong lòng Ngô Hoa Mai dấy lên một tia tình cảm khó tả. Thật ra, từ lần đầu tiên Lý Trạch Khải đưa nàng từ Diệp Khê Thôn về, quan hệ giữa hai người đã có sự thay đổi về chất. Không còn là mối quan hệ tỷ đệ đơn thuần như trước kia nữa. Thế nên về sau Ngô Hoa Mai đã không còn cách nào giữ được sự bình tĩnh như trước.
"Trạch Khải, đệ lại làm nũng rồi." Ngô Hoa Mai mỉm cười, ngồi xuống bên cạnh Lý Trạch Khải.
Lòng Lý Trạch Khải hiện giờ vô cùng phức tạp, hắn rất cần có người có thể an ủi hắn. Là một nam nhân, trước kia luôn là người khác dựa dẫm vào hắn, hiếm khi có ai để hắn có thể dựa vào. Người duy nhất có thể đảm nhận vai trò này, có lẽ cũng chỉ có Ngô Hoa Mai mà thôi.
T���a vào ngực Ngô Hoa Mai, gối đầu lên vòng ngực mềm mại của nàng. Lý Trạch Khải không hề có bất kỳ ý niệm khác, chỉ thì thầm nói: "Tỷ tỷ, đệ thật sự rất đau khổ!"
Ngô Hoa Mai tuy không biết vì sao Lý Trạch Khải lại như vậy, nhưng nhìn bộ dạng của hắn, cũng biết trong lòng hắn nhất định đang phải chịu đựng nỗi thống khổ mà người thường khó lòng lường được. Thế nhưng nàng lại không cách nào giúp được hắn. Nàng ôm chặt Lý Trạch Khải, như mấy năm về trước, an ủi hắn: "Trạch Khải, nếu đệ có uất ức gì thì cứ trút hết ra đi! Tỷ tỷ sẽ luôn là hậu thuẫn của đệ."
Lý Trạch Khải trầm mặc, không nói lời nào, chỉ ngây người trong lòng Ngô Hoa Mai hơn mười phút. Sau đó, hắn mới ngẩng đầu lên từ trong vòng tay nàng, mỉm cười nói với Ngô Hoa Mai: "Tỷ tỷ, đệ không sao rồi, cảm ơn tỷ. Giờ đệ muốn đứng dậy đây."
Nhìn thấy sắc mặt Lý Trạch Khải dường như đã khá hơn nhiều, Ngô Hoa Mai mới nhẹ nhõm thở ra, nói: "Không sao là tốt rồi. Nếu có chuyện gì phiền lòng, có thể kể với tỷ tỷ, tỷ tỷ tuy không cách nào giúp đệ, nhưng nói ra cũng sẽ thoải mái hơn đôi chút."
Độc quyền bản dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mời thưởng lãm.