(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 39: Cho các ngươi chấn động
Kim Sắc Hào Đình là một quán karaoke trên phố Quang Minh. Hai ngày nay, tên Lý Trạch Khải này cũng bắt đầu thu phí bảo kê ở đây. Dù sao, những nơi như vậy sợ nhất là xảy ra chuyện. Mặc dù chủ quán karaoke và các tụ điểm ăn chơi khác đều có chỗ dựa vững chắc, nhưng họ cũng sẽ không vì chút phí bảo kê mà đắc tội loại người như Lý Trạch Khải. Hơn nữa, nhiều khi, họ còn phải nhờ đến thế lực của hắn để lo liệu, giúp đỡ.
Cũng bởi vì ông chủ quán karaoke này rất biết cách đối nhân xử thế, Lý Trạch Khải ngược lại còn rất giúp đỡ việc làm ăn của quán. Hắn dặn dò đám lưu manh du côn xung quanh không được đến đó gây sự.
Thấy Lý Trạch Khải dẫn theo nhiều người như vậy đến, một thanh niên cao lớn, mặc âu phục đi đến trước mặt hắn, chắp tay, cười tươi chào hỏi.
Lý Trạch Khải vỗ vai thanh niên, tủm tỉm cười nói với hắn: “Ngô ca, tối nay tôi đến chỗ anh hát karaoke, anh phải ưu đãi chút ít đấy nhé.”
Thanh niên đó là Ngô Kiến Tài, quản lý sảnh của Kim Sắc Hào Đình. Đương nhiên hắn nhận ra Lý Trạch Khải, nhân vật có tiếng tăm lẫy lừng ở phố Quang Minh này. Trên mặt anh ta đầy nụ cười, gật đầu nói: “Đương nhiên rồi, lão đệ đã đến, tất nhiên phải tiếp đãi như khách quý.”
Ngay lập tức, Ngô Kiến Tài cũng rất hào phóng, anh ta ra hiệu với nhân viên phục vụ bên cạnh, bảo họ sắp xếp một phòng VIP.
Tiếp đó, chưa đầy nửa giờ, bạn gái của mấy người anh em đều đã đến. Bạn gái của Tô Ái Bảo là một cô nàng mũm mĩm, dáng người không hề thua kém hắn. Tuy cô hơi béo một chút, nhưng lại rất đáng yêu, cùng Tô Ái Bảo trao nhau ánh mắt đưa tình, trông thật tình tứ. Bạn gái của Đỗ Phi Long tuy nhan sắc khá bình thường, nhưng dáng người lại rất ổn, nụ cười ngọt ngào, trông rất thân mật với Đỗ Phi Long. Mấy người khác cũng đều dẫn theo một cô bạn gái, tuy không rõ có phải là người yêu hay không, nhưng nhìn mối quan hệ cũng không hề đơn giản, khiến Lý Trạch Khải có chút chua chát. Hắn thầm nghĩ: Chậc, bình thường giấu kỹ lắm mà, tán gái cũng không thèm rủ đại ca đi cùng, thật đúng là không coi đại ca ra gì.
Ngay cả Lục Diệu Khôn, đội trưởng đội trị an, lúc này cũng đang ôm một "công chúa" xinh đẹp trong quán karaoke, hát vang tình ca. Tiếng hát thảm thiết của hắn khiến Lý Trạch Khải không khỏi thầm than thở. Nói thật, nếu bảo hắn là cảnh sát, chắc cũng chẳng ai tin.
"Sao thế, trong lòng thấy không công bằng à?" Đúng lúc Lý Trạch Khải đang thầm bực bội, Trình Thần bên cạnh đang nhâm nhi nước trái cây, nhàn nhã gặm hạt dưa, cười trêu chọc hắn.
“Chậc, ta giống loại người đó à?” Lý Trạch Khải bắt chéo hai chân, ngậm điếu thuốc, tỏ vẻ ta đây không thèm để ý.
Trình Thần làm một cử chỉ khinh bỉ với Lý Trạch Khải, nói: “Anh đúng là ba hoa, chút tâm tư gian xảo ấy mà tôi còn không nhìn ra sao?”
Nhìn một cặp đôi trong phòng đang hát tình ca, Lý Trạch Khải cười hì hì khoác vai Trình Thần, nói: “Hay là chúng ta cùng hát một bài đi, đừng để đám nhãi ranh chỉ lo bản thân kia coi thường.”
Thấy Trình Thần nghiêng đầu, không nói lời nào, Lý Trạch Khải cho rằng cô nàng ngại ngùng, liền cười hì hì nói với cô: “Cô yên tâm đi, tôi sẽ không ghét bỏ cô đâu, dù cô trông không được đẹp cho lắm.”
Nhưng Trình Thần lại chẳng nể mặt Lý Trạch Khải chút nào, cô nhún vai nói: “Hừ, anh coi ta đây là không ai thèm muốn sao, không ai hát cùng anh mới tìm đến ta đây à? Cho dù ta có nguyện ý, nhưng với cái trình độ hát thảm thiết của anh thì vẫn nên miễn đi cho đỡ mất mặt.”
Lý Trạch Khải nghe vậy, sờ mũi, buồn bực nói: “Cô không muốn thì thôi, đợi chút nữa cô có muốn hát cùng tôi, e rằng cũng chẳng có cơ hội.”
Trình Thần chẳng thèm để ý, nói với Lý Trạch Khải: “Anh thôi đi, anh lại chẳng có bạn gái...”
Lý Trạch Khải: “...”
Đúng lúc đó, điện thoại của Lý Trạch Khải bỗng nhiên reo lên. Trong lòng hắn khẽ rung, vội vàng cầm điện thoại lên nhìn xem. Hắn phát hiện đó chính là số của Đỗ Tuyết Kiều gọi đến.
Lý Trạch Khải, dưới ánh mắt kinh ngạc của mấy người anh em, rời khỏi phòng karaoke, đi ra ngoài.
“Em đến rồi sao?” Lý Trạch Khải cầm điện thoại áp vào tai, vội vàng hỏi. Trong lòng hắn bất giác căng thẳng.
“Ừm, em ở dưới lầu.” Trong điện thoại, giọng Đỗ Tuyết Kiều hơi nhỏ, so với trước đây có chút khác lạ.
“Tốt, anh xuống đón em ngay đây.” Lý Trạch Khải cảm xúc dâng trào, một luồng ấm áp lan tỏa trong lòng. Hắn bước nhanh xuống lầu, ngay c�� quản lý sảnh Ngô Kiến Tài bên cạnh gọi hắn, hắn cũng không nghe thấy.
Ngô Kiến Tài nhìn bộ dáng vội vã của Lý Trạch Khải, cũng không để tâm, chợt cười, lắc đầu rồi bỏ đi.
Đi tới cửa Kim Sắc Hào Đình ở tầng một, một cô gái dáng người thon thả, mặc quần đùi màu trắng và áo phông hồng phấn, đang đứng ở đó thanh tú mà động lòng người. Dáng vẻ ấy, thật giống như một cô gái nhà bên vậy.
Nhìn thấy Đỗ Tuyết Kiều, mắt Lý Trạch Khải không khỏi sáng bừng lên. Đỗ Tuyết Kiều hôm nay trông hơi khác so với thường ngày. Dường như cô vừa mới gội đầu, mái tóc còn ẩm ướt buông thẳng xuống, rủ trên bờ vai. Vừa đến gần, một làn hương thơm thoang thoảng từ người cô tỏa ra, rất dễ chịu. Điều khiến người ta động lòng nhất chính là đôi chân thon dài trắng nõn nà, vô cùng thu hút ánh mắt của Lý Trạch Khải.
Gạt bỏ đi những ấn tượng thường ngày về cô, Đỗ Tuyết Kiều quả thực là một mỹ nữ hoàn toàn xứng đáng. Chỉ trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, bất kể nam nữ sinh đi ngang qua đường, đều phải quay đầu lại nhìn với tỷ lệ 100%. Mấy cô "công chúa" karaoke, dù trang điểm đậm đến đâu, trước mặt cô em Đỗ với vẻ đẹp tự nhiên này, đều trở nên lu mờ, ảm đạm.
Vừa nhìn thấy Lý Trạch Khải, đôi mắt to xinh đẹp của Đỗ Tuyết Kiều liền chăm chú nhìn lên người hắn. Thấy ánh mắt sáng ngời của Lý Trạch Khải đang dán vào người mình, mặt Đỗ Tuyết Kiều không khỏi đỏ bừng lên, cô quay đầu, nhìn sang nơi khác, giả vờ như không có chuyện gì mà nói: “Em đến là vì hơi chán thôi, vốn dĩ không muốn đến đâu.”
Lời này tuy có chút nghi ngờ giấu đầu lòi đuôi, nhưng Lý Trạch Khải lúc này cũng không nghĩ quá nhiều. Hắn chỉ cười nói với Đỗ Tuyết Kiều: “Hôm nay em thật xinh đẹp!”
Đỗ Tuyết Kiều liếc Lý Trạch Khải một cái, “Hừ!” một tiếng nói: “Dẻo miệng thật.”
Tuy nói vậy, nhưng Lý Trạch Khải nhìn ra, trong mắt Đỗ Tuyết Kiều vẫn ánh lên vẻ vui thích.
Lý Trạch Khải sờ mũi, ngượng nghịu nói: “Chúng ta lên thôi!”
“Vâng!” Đỗ Tuyết Kiều sánh bước bên Lý Trạch Khải. Ngay cả chính cô cũng có chút bất ngờ, bản thân không phải ghét nh���t những loại trường hợp này sao, nhưng lần này, lại như bị ma xui quỷ khiến mà đến. Chẳng lẽ thật sự là vì hành động của Lý Trạch Khải hôm đó đã khơi gợi lòng hiếu kỳ của cô ư? Ngay cả Đỗ Tuyết Kiều cũng không có câu trả lời. Cô hít một hơi thật sâu, lặng lẽ sánh bước bên Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải lần này có thể mời được Đỗ Tuyết Kiều đến, trong lòng vẫn rất đắc ý. Hắn thầm nghĩ: Mấy tên tiểu tử thối kia, lão tử mời được cô em Đỗ đến rồi, bọn bây chắc chắn sẽ kinh ngạc.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của Truyen.Free.