(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 343: Lễ vật
Lý Trạch Khải, trong tình cảnh tạm thời không thể liên lạc với Lý Thi Vận và những người khác, đành phải tạm thời nán lại trong thôn nhỏ này.
Lý Trạch Khải và A Mã, cô bé ngây thơ rực rỡ, đã trở thành bạn tốt. Hai người tuổi tác vốn dĩ không chênh lệch nhiều, đương nhiên rất dễ thân thiết. Lý Trạch Khải bước vào phòng A Mã, phát hiện A Mã đang viết chữ.
Lý Trạch Khải có chút tò mò tiến lại gần, phát hiện nàng học toàn tiếng Trung. Xem ra tuy ở xứ người, nhưng gia đình A Mã vẫn không quên dạy nàng văn hóa của tổ quốc.
Lý Trạch Khải biết nàng đang học cấp hai ở địa phương, bèn mỉm cười hỏi: "A Mã, sao hôm nay không đi học?"
A Mã có chút tiếc nuối lắc đầu với Lý Trạch Khải nói: "Tộc Quả Cảm chúng ta chỉ có ba giáo viên, giáo viên phụ trách lớp con bị bệnh rồi."
"À!" Lý Trạch Khải nghĩ thầm, điều kiện ở đây quả thật không tốt lắm. Quân phiệt mọc lên như nấm, nghèo khó lạc hậu, khiến tài nguyên giáo dục nơi đây cũng bị ảnh hưởng nặng nề. Những người như A Mã có thể đi học đã là rất khó khăn rồi.
"A Mã, ta tặng con một món quà có được không? Chỉ cần con đồng ý với ca ca một điều kiện?" Lý Trạch Khải nhìn A Mã trước mặt.
"Thật ư?" Vừa nghe thấy có quà, A Mã lập tức phấn khích.
"Con hôn ca ca một cái. Ca ca sẽ lập tức tặng quà cho con." Lý Trạch Khải cười hắc hắc nói với A Mã.
"Thật sự phải như vậy sao?" A Mã tuy rất đơn thuần, nhưng cũng biết nam nữ hữu biệt.
"Hì hì... Nếu A Mã không muốn thì thôi." Lý Trạch Khải vốn dĩ chỉ trêu chọc A Mã, nhìn bộ dạng ngại ngùng của Trác Mã, Lý Trạch Khải cảm thấy rất thú vị.
"Ca ca lừa người, lúc ca ca đến, trên người chẳng mang thứ gì, làm sao mà tặng quà cho con được..." Trác Mã trừng mắt nhìn Lý Trạch Khải vẻ nghi ngờ.
Lý Trạch Khải: "..."
Lý Trạch Khải ngượng ngùng nhìn Trác Mã hỏi: "Sao con biết ca ca trên người không mang thứ gì?"
Trác Mã trừng mắt nhìn Lý Trạch Khải, đương nhiên nói: "Đương nhiên biết rồi, gia gia lấy quần áo của ca ca ra... lúc đó con thấy mà."
Tuy Lý Trạch Khải da mặt quả thật rất dày, nhưng lúc này cũng không khỏi đỏ bừng mặt.
Lý Trạch Khải ngượng ngùng nói với Trác Mã: "Trác Mã, con yên tâm, ca ca sẽ không lừa con. Nếu lừa con, ca ca là chó con."
Ngay khi Lý Trạch Khải vừa dứt lời, chợt cảm thấy m���t làn gió thơm mát lướt qua, Trác Mã bất ngờ hôn một cái lên má Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải hơi sững sờ, đưa tay chạm lên gò má vẫn còn vương chút hương thơm nhàn nhạt, nhìn Trác Mã trước mặt.
"Ca ca, bây giờ có thể tặng quà cho con rồi chứ!" Trác Mã cúi đầu, hơi ngại ngùng nhìn Lý Trạch Khải.
"Hắc hắc! Con nhắm mắt lại trước đi." Lý Trạch Khải nhìn Trác Mã.
Tuy Trác Mã rất hiếu kỳ, nhưng vẫn làm theo lời, nhắm mắt lại.
"Mở mắt ra đi!" Lý Trạch Khải cười nói với Trác Mã trước mặt.
Trác Mã gật đầu, làm theo lời mở mắt. Nhìn chiếc váy rất đẹp trong tay Lý Trạch Khải, nàng có chút kinh ngạc nhìn Lý Trạch Khải hỏi: "Ca ca, đây là tặng cho con sao?"
"Đúng vậy, thích không?" Lý Trạch Khải nhìn vẻ mặt vui vẻ của Trác Mã, trong lòng cũng rất vui.
"Thích..." Trác Mã nhận lấy chiếc váy từ tay Lý Trạch Khải. Trên mặt nàng nở nụ cười hạnh phúc.
"Vậy ca ca ra ngoài nhé, con thay thử cho ca ca xem được không?" Lý Trạch Khải nhìn Trác Mã, mỉm cười nhẹ nói.
"Vâng..." Trác Mã liên tục gật đầu đồng ý.
Lý Trạch Khải đi ra ngoài cửa, cầm một điếu thuốc, rất khoan khoái châm lửa.
Khoảng vài phút sau, cửa phòng Trác Mã mới được mở ra.
Khi Lý Trạch Khải quay đầu lại, nhìn Trác Mã trước mặt, dù là Lý Trạch Khải, người đã quen nhìn mỹ nữ, lúc này thấy Trác Mã, ánh mắt hắn cũng chấn động. Lý Trạch Khải cảm thấy Trác Mã trước mắt thật sự rất xinh đẹp. Cái khí chất thanh thuần tuyệt tục ấy đã mạnh mẽ thu hút ánh mắt Lý Trạch Khải.
Nhìn thấy Lý Trạch Khải ngây ngốc nhìn mình, khuôn mặt Trác Mã không khỏi đỏ lên, cúi đầu, ngượng ngùng hỏi Lý Trạch Khải: "Trạch Khải ca ca, chẳng lẽ con mặc không đẹp sao?"
Lý Trạch Khải lắc đầu, nói với Trác Mã: "Trác Mã, con chẳng lẽ không biết mình xinh đẹp đến mức nào sao?"
Trác Mã kinh ngạc nhìn Lý Trạch Khải hỏi: "Ca ca, anh thật sự thấy con xinh đẹp ư?"
Lý Trạch Khải cười gật đầu với Trác Mã nói: "Đương nhiên rồi, chẳng lẽ chính con không biết sao? Trác Mã hẳn là cô gái xinh đẹp nhất tộc Quả Cảm."
Lời này của Lý Trạch Khải quả thực không hề khoa trương. Theo hắn thấy, những cô gái anh gặp trên đường đi đều rất đen và thấp. Dù là một vài thôn dân tộc Quả Cảm, Lý Trạch Khải nhìn thấy dường như sau bao nhiêu năm, những cô gái ấy đều đã bị đồng hóa. Trên người họ hầu như không còn những đặc trưng riêng của người Hoa. Chỉ có Trác Mã dường như khác biệt so với những người tộc Quả Cảm khác. Những nét đặc trưng của người Hoa trên người nàng vô cùng rõ ràng. Mặc bộ váy liền áo màu trắng vốn rất bình thường ở Đông Hoa quốc này, trên người Trác Mã lại trông vô cùng xinh đẹp, khiến khí chất thanh thuần trên người nàng toát ra một cách tinh tế.
"Không ai từng nói với Trác Mã như vậy cả!" Trác Mã cúi đầu, hơi ngượng ngùng nói với Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải nhìn quanh phòng Trác Mã, chỉ có một con búp bê trông hơi cũ kỹ, có lẽ đây là món đồ chơi duy nhất của Trác Mã. Về điều này, Lý Trạch Khải trong lòng cũng có chút đồng cảm với Trác Mã.
Nhân lúc gia gia Trác Mã gọi Trác Mã ra ngoài, Lý Trạch Khải biến ra mười con búp bê đặt lên giường Trác Mã. Đối với Lý Trạch Khải mà nói, hắn rất hiểu con gái, con gái đều thích những thứ như vậy.
Đợi Trác Mã trở lại phòng, nhìn thấy những con búp bê trên giường nàng càng thêm kinh ngạc. Lập tức lao tới, ôm lấy những con búp bê đó, nói với Lý Trạch Khải: "Trạch Khải ca ca, đây là anh tặng cho Trác Mã sao?"
Lý Trạch Khải cười gật đầu với Trác Mã nói: "Ừ, đúng vậy! Tất cả những thứ này đều là tặng cho Trác Mã." Lý Trạch Khải cười nói với Trác Mã.
"Cảm ơn Trạch Khải ca ca." Trên mặt Trác Mã tràn đầy nụ cười rạng rỡ, nhìn Lý Trạch Khải với ánh mắt khác lạ.
Mấy ngày nay, Lý Trạch Khải đều đang chữa độc tại nhà Trác Mã. Ngũ Độc chưởng tuy nói là Ngũ Độc, nhưng lại ẩn chứa hàng trăm loại kịch độc. Nếu không phải thể chất Lý Trạch Khải đặc biệt, e rằng đã sớm mất mạng rồi.
Ngày thứ ba, Lý Trạch Khải khoanh chân ngồi trên giường, trên người lóe lên ánh sáng màu bạc trắng, trên trán bốc lên từng đợt khói nhẹ. Cũng may những làn khói nhẹ đó chỉ khống chế được trong vòng một thước quanh thân Lý Trạch Khải, sau đó dần dần tan biến. Nếu không, người không biết còn tưởng rằng có hỏa hoạn mất.
Khi làn khói trên người Lý Trạch Khải càng lúc càng dày đặc, một dòng độc tố màu đen không ngừng thẩm thấu ra ngoài cơ thể hắn.
"Trạch Khải ca ca..." Trác Mã cứ gọi mãi nhưng không thấy Lý Trạch Khải đáp lại, đang lúc kinh ngạc bèn bước vào phòng Lý Trạch Khải, thì phát hiện dị trạng trên người hắn. Nàng ngạc nhiên, vội vàng quay người chạy đi gọi gia gia.
Trác Mã gia gia theo Trác Mã bước vào phòng. Trác Mã nhìn thấy vẻ mặt Lý Trạch Khải vô cùng đáng sợ. Nàng hơi lo lắng, định tiến lại gần thì bị gia gia Trác Mã lập tức ngăn lại.
"Đừng chạm vào hắn..." Gia gia Trác Mã kéo Trác Mã đang định tiến lên, nghiêm mặt nói với nàng: "Trác Mã, đừng đi, hắn đang bài độc, chúng ta ra ngoài trước đi, đừng quấy rầy hắn. Hắn hiện đang ở thời điểm mấu chốt."
Trác Mã biết gia gia mình kiến thức rộng rãi, nên lời ông nói rất đáng tin. Chính vì vậy, dù vẫn còn chút lo lắng cho Lý Trạch Khải, nàng vẫn đi theo gia gia ra khỏi phòng.
Bản dịch này được thực hiện với sự bảo vệ quyền sở hữu toàn diện bởi truyen.free.