(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 33: Hôn hắn đi
Đỗ Tuyết Kiều dù yếu ớt nhưng vẫn kiên quyết bước tới bên ngoài căn phòng đang đóng kín. Lúc này, vì Lý Trạch Khải mà nàng không còn khách khí nữa. Một cước nặng nề đá vào cánh cửa.
“Phanh!” một tiếng, cửa ầm ầm mở ra.
Đỗ Tuyết Kiều nhanh nhẹn lao vào giữa phòng khách, thế nhưng cảnh tượng trước mắt khiến nàng kinh hãi ngây dại.
Trong phòng khách, bốn gã đàn ông mặc âu phục đen tay cầm súng, đặt lên đầu Lý Trạch Khải, vẻ mặt hung tợn, dữ dằn, dường như sắp nổ súng bất cứ lúc nào.
Đỗ Tuyết Kiều bình thường tuy rất bạo lực, thế nhưng trong cuộc sống thực tế, nàng chưa từng chứng kiến cảnh tượng nào như thế này bao giờ. Trong nháy mắt, phải mất mấy giây nàng mới định thần lại, thân thể không khỏi lùi lại mấy bước, có chút kinh ngạc nhìn họ hỏi: “Các... các người muốn làm gì! Mau thả Lý Trạch Khải ra!”
Lời này của Đỗ Tuyết Kiều chỉ là vô thức nói ra, vừa dứt lời nàng mới nhớ ra mình và Lý Trạch Khải từng có mối quan hệ mập mờ, lập tức ngậm miệng không nói.
Dương Lực bước tới trước mặt Đỗ Tuyết Kiều, ánh mắt lướt vài lần trên mặt nàng, nói: “Cô là bạn gái của Lý Trạch Khải à?”
Nhìn Dương Lực với vẻ mặt không có ý tốt đó, Đỗ Tuyết Kiều trong lòng phát lạnh, chân lùi lại mấy bước, có chút sợ hãi nói: “Ngươi muốn làm gì?”
“Muốn làm gì à... Bạn trai cô thiếu lão đại đây hơn mười vạn, đến kỳ rồi mà không trả, cô nói xem?” Dương Lực lạnh lùng nhìn Đỗ Tuyết Kiều, sắc mặt vô cùng âm trầm.
Đỗ Tuyết Kiều sững sờ một chút, bản thân nàng vốn chẳng có thiện cảm gì với Lý Trạch Khải, đương nhiên sẽ không tham gia vào chuyện này. Nàng đang định phân trần làm rõ mối quan hệ của mình, nói mình không phải bạn gái của Lý Trạch Khải. Nào ngờ đúng lúc này, Lý Trạch Khải lại ngẩng đầu lên, lời lẽ đầy chính khí cất tiếng: “Cô ấy không phải bạn gái tôi, các người mau thả cô ấy ra!”
Đỗ Tuyết Kiều: “......”
Vốn dĩ nếu Lý Trạch Khải không nói gì thì chẳng có gì đáng nói, nhưng vừa nói ra như vậy lại cứ như thể là một dạng “giấu đầu lòi đuôi”. Thế nhưng hết lần này đến lần khác, qua cách Lý Trạch Khải làm ra, lại đúng là cho người ta cái cảm giác mờ ám đó. Vốn Đỗ Tuyết Kiều còn muốn rút lui, thế nhưng ở phía sau, dù là nàng có ý nghĩ đó thì người ta cũng sẽ không đồng ý.
“Hừ, ngươi nói không phải là không phải à, coi chúng ta là kẻ ngốc à?” Dương Lực cau mặt, nhìn Lý Trạch Khải vẫn đang nằm rạp dưới đất, lạnh lùng cười một tiếng.
“Tuyết Kiều, em đi đi, ở đây không có chuyện của em.” Nói xong, Lý Trạch Khải ra sức ôm lấy chân Dương Lực nói: “Van cầu ngươi, đừng làm hại cô ấy, có gì thì cứ tìm ta! Ta một mình gánh chịu!”
Đỗ Tuyết Kiều nhìn Lý Trạch Khải cầu xin cho mình như vậy, tuy cảm thấy có chút kỳ lạ, thế nhưng nghe vào tai nàng, vẫn khiến nàng rất cảm động.
“Mẹ kiếp, ngươi muốn chết à!” Dương Lực giơ tay lên, bắn một phát vào vai Lý Trạch Khải.
“Phanh!” một tiếng, tiếng súng giòn tan vang lên. Lý Trạch Khải kêu thảm thiết một tiếng, nằm rạp dưới đất, trên người hắn đầy máu. Hắn buông tay đang ôm Dương Lực, thoi thóp thở.
Đỗ Tuyết Kiều càng hoảng sợ, nàng là một cô gái, tuy từng thấy cảnh này trên TV, nhưng nàng không biết đây là súng thật hay súng giả. Hơn nữa trên người Lý Trạch Khải đầy vết máu, trông có vẻ rất thật, đối với chuyện này, nàng chút nào cũng không nghi ngờ mấy người này đang diễn kịch, dù sao nàng là một cô gái vô cùng đơn thuần, đâu nghĩ tới mấy người này lại vì đối phó nàng mà làm ra vở kịch lớn đến vậy.
“Các ngươi đừng làm hại cô ấy, tất cả đều là lỗi của ta, các ngươi tìm ta là được... thả... thả cô ấy ra!” Lý Trạch Khải toàn thân đẫm máu, nằm rạp dưới đất vẻ vô cùng cố sức, trên mặt hiện lên sự kiên nghị vô cùng, tinh thần coi cái chết nhẹ tựa lông hồng, không hề sợ hãi.
Dương Lực nhìn Lý Trạch Khải nhập vai đến mức này, gần như quên mất mình và hắn đang diễn kịch, cảm giác như mình thật sự là một tên xã hội đen xấu xa. Hắn âm thầm tự nhéo mặt mình một cái, thầm mắng: “Mẹ nó, có cần phải nhập vai đến thế không? Làm vậy thì lão tử cứ như một tên bại hoại không gì không làm được vậy.”
Đỗ Tuyết Kiều tuy thực lực rất mạnh, nhưng đối mặt với ba nòng súng đen ngòm xung quanh, nàng cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ. Lúc này nhìn Lý Trạch Khải đến bây giờ vẫn còn nghĩ cho mình, trong lòng nàng vô cùng cảm động. Một cảm giác trước kia chưa từng có dâng lên từ tận đáy lòng nàng.
“Xem ra, trước kia mình đã trách lầm hắn rồi.” Đỗ Tuyết Kiều thầm nghĩ trong lòng, nhìn ánh mắt Lý Trạch Khải nằm rạp dưới đất, đầy vẻ thương tiếc dành cho mình.
“Các ngươi đừng làm hại hắn, hắn thiếu tiền của các ngươi, ta giúp hắn trả.” Đỗ Tuyết Kiều trong lòng quyết định, thốt ra, lời vừa nói ra, ngay cả Đỗ Tuyết Kiều chính mình cũng có chút giật mình.
Dương Lực lặng lẽ giơ ngón tay cái về phía sau lưng Lý Trạch Khải, sau đó ho khan một tiếng, nhìn Đỗ Tuyết Kiều vừa cười vừa không cười hỏi: “Cô thật sự nguyện ý giúp hắn trả, cô là bạn gái của hắn à?”
“Ách......” Vấn đề này ngược lại có chút khó trả lời, Đỗ Tuyết Kiều tuy mới mười tám tuổi, thế nhưng từ trước đến nay chưa từng nói chuyện yêu đương. Bây giờ bị người khác hỏi vấn đề này, sắc mặt không kìm được đỏ lên. Nhưng lúc này đây, lại khiến nàng có chút do dự. Một bên là thể diện của nàng, muốn nàng trước mặt nhiều người như vậy, thừa nhận mình là bạn gái của Lý Trạch Khải, điều này quả thực có chút làm khó nàng. Nhưng giờ Lý Trạch Khải bị thương, nếu không kịp thời cứu chữa, sẽ rất nguy hiểm. Đang lúc nàng có chút khó xử, lời nói đứt quãng của Lý Trạch Khải lại truyền tới.
“Tuyết Kiều, nam tử hán đại trượng phu, một mình làm việc, một mình chịu, em đi đi, ta sẽ không trách em.” Lý Trạch Khải ôm lấy vai mình, khó khăn bò dậy từ dưới đất, thân thể lảo đảo cố sức nói với Dương Lực bên cạnh: “Ngươi muốn giết...... thì cứ giết ta đi, ta và cô ấy không có chút quan h��� nào, cô ấy là kẻ thù của ta, là muốn tới tìm ta gây phiền phức.”
“Mẹ nó, thằng nhóc này, mày có phải muốn ăn đòn không hả! Đến giờ còn cãi cứng!” Nói xong, Dương Lực nói với mấy huynh đệ bên cạnh: “Cho ta đánh nó, đánh cho đến chết!”
“Vâng!” Nói xong, hai gã đàn ông mặc âu phục đen kéo Lý Trạch Khải đến một góc khuất, hung hăng bắt đầu đánh. Đương nhiên, đều là kiểu “tiếng sấm vang trời mà hạt mưa lất phất”.
Mặc dù chỉ là diễn kịch, nhưng Lý Trạch Khải lại kêu còn to hơn tiếng heo bị cắt tiết, nhập vai vô cùng đạt. Một người bị thương mà khí lực còn dồi dào đến vậy, quả thật là rất hiếm gặp.
“Các ngươi đừng đánh nữa, ta là bạn gái của hắn, số tiền này ta giúp các ngươi trả.” Đỗ Tuyết Kiều nghe tiếng kêu thảm thiết của Lý Trạch Khải, trong lòng quýnh lên, la lớn.
Lý Trạch Khải không ngờ mọi chuyện lại thuận lợi như vậy, thầm nghĩ trong lòng: “Mình đúng là thiên tài, thế này mà cũng được.”
Dương Lực phất phất tay, mấy tên tiểu đệ bên kia vội vàng dừng tay. Trong đó một tên tiểu đệ còn giơ ngón tay cái về phía Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải trong lòng cũng rất đắc ý, xuyên qua khe hở giữa mấy tên thuộc hạ mà nhìn ra, thấy khóe mắt Đỗ Tuyết Kiều đã ướt đẫm lệ. Không biết vì sao, Lý Trạch Khải trong lòng mềm nhũn, thầm nghĩ: “Mình có phải thật sự hơi quá đáng không, lừa gạt một cô gái như vậy, có chút vô lý rồi! Nhưng lúc này, hắn cũng đã đâm lao thì phải theo lao. Nếu bỏ dở nửa chừng, để Đỗ Tuyết Kiều kịp phản ứng, thì người xui xẻo chỉ có thể là hắn ta.”
“Cô là bạn gái của hắn? Làm sao tôi tin được là thật hay không. Được thôi, chỉ cần cô hôn hắn một cái, chúng tôi sẽ tin cô là bạn gái của hắn, số tiền này chúng tôi có thể gia hạn cho hắn thêm vài ngày.” Dương Lực liếc nhìn Lý Trạch Khải, trong mắt lộ rõ vẻ cực kỳ ngưỡng mộ, dường như muốn nói: “Thằng nhóc này đúng là có số đào hoa sâu đậm.”
Đỗ Tuyết Kiều nghe vậy, sắc mặt trắng bệch, vội vàng khoát tay nói: “Không được...... Không được...... Cái này không được.”
Dương Lực nghe vậy, liếc nhìn Đỗ Tuyết Kiều, lạnh lùng nói: “Xem ra, lời cô vừa nói là giả dối, không sao, thằng nhóc này dù sao cũng nghèo như vậy, cũng không trả được tiền của chúng tôi, chỉ có thể lấy mạng ra mà đền.” Nói xong, hắn đi tới bên cạnh Lý Trạch Khải, một khẩu súng chĩa vào gáy hắn.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguyện cùng độc giả phiêu bạt chốn huyền ảo.