(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 309: Bị ong vò vẽ đinh đến PP rồi!*
Quách muội muội "Ồ!" lên một tiếng, rồi lại hung hăng túm lấy vật kia một cái, nói: "Không đúng, đèn pin đâu có bé thế này!"
Lý Trạch Khải bị nắm vào lòng bàn tay mà giật mình, lại nghe lời Quách muội muội nói, không khỏi liếc xéo một cái, cảm thấy lòng tự ái bị đả kích không nhỏ. Hắn buồn bực lườm Quách muội muội, thầm nghĩ: Trời đất quỷ thần ơi, lại dám nghi ngờ mình nhỏ bé, kích thước này mà đem so với đám nam sinh khác thì cũng phải gọi là danh giá lắm rồi chứ.
Nhìn thấy vẻ mặt xấu hổ của Lý Trạch Khải, Quách muội muội đâu phải người ngốc, thoáng suy nghĩ một chút liền hiểu ra mình vừa nắm phải thứ gì. Mặt nàng đỏ bừng, tay run lên, vội vàng buông ra rồi đứng dậy, lườm Lý Trạch Khải quát: "Đồ lưu manh!"
Lý Trạch Khải: "..."
Lý Trạch Khải quả thật có chút buồn bực. Mình bị người ta chiếm tiện nghi, vậy mà còn bị gọi là lưu manh. Chẳng trách nhiều nam nhân thở dài cảm khái rằng, trên đời này kẻ vô lý nhất chính là con gái, đặc biệt là những cô gái xinh đẹp.
Sau khi Đỗ muội muội giải quyết nhu cầu xong, đến lượt Quách muội muội đi. Thấy Lý Trạch Khải đi về phía khác, Đỗ Tuyết Kiều có chút cảnh giác nhìn hắn hỏi: "Ngươi định làm gì?"
Lý Trạch Khải nói xong, vừa kéo quần xuống, có chút buồn bực hỏi Đỗ muội muội: "Cái này... Chẳng lẽ ngươi cho rằng ta không phải người sao?"
"Ngươi cũng muốn... ?" Đỗ muội muội nhìn động tác của Lý Trạch Khải, lập tức hiểu ra hắn định làm gì.
Lý Trạch Khải nghe vậy, có chút buồn bực nói với Đỗ Tuyết Kiều: "Cái gì mà 'ta cũng muốn'... Ta cũng là người chứ, không lẽ ta không được đi sao?"
"Đồ lưu manh..." Nói rồi, Đỗ Tuyết Kiều quay người đi.
Lý Trạch Khải: "..."
Chết tiệt, ta là đàn ông thì làm chuyện này có gì sai, vậy mà lại bị gọi là lưu manh.
Đương nhiên Lý Trạch Khải sẽ không làm chuyện ấy ngay trước mặt hai cô bé. Hắn tìm một chỗ bí mật, rồi ác ý lấy ra chai Coca-Cola vừa uống hết đặt xuống đất. Sau đó, một dòng nước nhằm thẳng vào miệng chai. Thật sự là nhàm chán đến cực điểm. Xong xuôi, Lý Trạch Khải kéo khóa quần lên, trong lòng đầy ác ý thầm nghĩ: Không biết có ai đó vô tình thấy chai Coca-Cola này, rồi uống cạn một hơi không nhỉ, cái đó thì...
Đương nhiên, đây chỉ là một ý nghĩ cực kỳ nhàm chán của Lý Trạch Khải trong lúc giải quyết nhu cầu. Nhưng ngay lúc này đây, một vị lữ khách lạc đường bỗng nhiên xuất hiện trước mặt Lý Trạch Khải. Nhìn dáng vẻ của người đó, hiển nhiên là đã lâu không được uống nước. Thấy chai Coca-Cola trên mặt đất, anh ta như nhặt được báu vật, lao tới, cầm chai Coca-Cola lên lắc nhẹ. Sau khi phát hiện bên trong thật sự có nước, vị "lữ khách" kia vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, liền đưa chai "Coca-Cola" lên miệng, "ực ực" tu một hơi cạn sạch.
"Sảng khoái quá!" Vị lữ khách kia là một thanh niên đội mũ rơm, trông chừng ngoài ba mươi tuổi. Uống xong "Coca-Cola", anh ta cảm thấy cơn khát hoàn toàn tan biến. Thấy Lý Trạch Khải đang há hốc mồm trợn mắt, anh ta có vẻ hơi ngại ngùng, nhìn Lý Trạch Khải nói: "Tôi uống Coca-Cola của anh mà không hỏi ý, thật ngại quá."
Lúc này Lý Trạch Khải mới quay đầu lại, nhìn vị lữ khách kia, ngượng ngùng nói: "Anh không cần ngại đâu."
Thanh niên kia lắc đầu, thở dài với Lý Trạch Khải nói: "Anh có điều không biết đấy! Tôi bị lạc trên núi này, đã hai ngày rồi không được uống m���t ngụm nước nào tử tế. Đa tạ anh! Chỉ là, sao Coca-Cola của anh lại có mùi vị lạ thế, tôi chưa từng uống loại này bao giờ?"
Thanh niên kia có chút buồn bực nhìn chai Coca-Cola trong tay, càng ngửi lại càng thấy có mùi khai là lạ. Hoàn toàn không giống Coca-Cola, hơn nữa khi uống vào miệng, không biết vì sao, anh ta lại cảm thấy có một sự ghê tởm dâng lên.
Lý Trạch Khải nghe vậy, rất sợ đối phương phát hiện ra điều gì. Nếu thật để gã này biết mình đã uống "nước tiểu" thì không biết có ngất xỉu ngay tại chỗ hay không.
Lý Trạch Khải cái khó ló cái khôn, cười ha hả nói với thanh niên kia: "Cái này, cái này thật ra không phải Coca-Cola, mà là trà lạnh gia truyền nhà tôi đó."
"À!" Thanh niên kia nghe vậy, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Bỗng nhiên, hắn nhớ ra điều gì đó, nói với Lý Trạch Khải: "Cái này... Huynh đệ, tôi có một việc muốn nhờ anh giúp đỡ, tuy tôi biết lời thỉnh cầu này rất mạo muội, nhưng tôi thật sự hết cách rồi."
Lý Trạch Khải nhìn thanh niên kia, cười nói: "Bốn biển là nhà, chúng ta đều là huynh đệ. Không có gì mạo muội hay không mạo muội cả, đại ca có gì cần, cứ nói thẳng, chỉ cần tôi làm được thì nhất định sẽ giúp."
Thanh niên kia nghe vậy thì mừng rỡ, nhưng vẫn còn chút ngượng ngùng gãi đầu nói với Lý Trạch Khải: "Ha ha, cái này... Cái này... Tôi muốn xin anh mấy chai nước, chỗ tôi còn mấy người bạn nữa, cũng vì lạc đường trong núi nên... nên đã hai ngày không có nước uống rồi. Vì thế tôi mới đi ra tìm nước... May mắn thay lại gặp được huynh đệ, nếu không thì tôi đã sớm khát chết rồi..."
"À..." Lý Trạch Khải lúc này mới biết thanh niên kia cần gì. Có lẽ đối với người khác đây là một chuyện vô cùng khó khăn, thế nhưng với Lý Trạch Khải mà nói, việc này chẳng đáng là gì. Trong Càn Khôn Giới của hắn, nước còn nhiều lắm. Hơn nữa vừa rồi vô tình lại để người ta uống phải "thứ đó" của mình... Trong lòng Lý Trạch Khải cũng có chút áy náy, cho nên, chút chuyện nhỏ này, Lý Trạch Khải vẫn muốn giúp, dù sao với hắn mà nói, chút nước này chẳng thấm vào đâu.
Lý Trạch Khải quay người lại, tay khẽ vung một cái, một thùng nước khoáng Tím Núi liền xuất hiện trong tay hắn. Hắn đặt thùng nước xuống trước mặt thanh niên kia, nói: "Ừm, đủ rồi chứ, nếu không đủ thì vẫn còn..."
Thanh niên kia nhìn Lý Trạch Khải như làm ảo thuật mà lấy ra một thùng nước khoáng, nhất thời có chút ngây người. Nghe vậy, anh ta vội vàng gật đầu lia lịa, nói: "Đủ rồi... Chắc chắn là đủ rồi."
Dưới vô vàn lời cảm tạ của thanh niên kia, Lý Trạch Khải mới rời đi.
Mục tiêu của mấy người là đỉnh núi cao nhất của Linh Thông sơn, thế nhưng đi đến cuối cùng, tất cả đều có chút lạc đường. Bất đắc dĩ, cả Lý Trạch Khải và những người khác đều là những kẻ mù đường siêu cấp. Họ thuộc loại người có khả năng định hướng cực kỳ tệ. Loanh quanh trong núi mấy vòng, đến mức suýt chút nữa thì choáng váng.
"Lý Trạch Khải... Ngươi không phải nói ngươi biết đường sao? Nhưng bây giờ... Đoạn đường một giờ, chúng ta đi hai giờ rồi mà còn chưa tới đỉnh núi. Giờ trời lại sắp tối rồi, ngươi nói xem phải làm sao đây, chẳng lẽ hôm nay chúng ta không xuống núi được nữa à?" Đỗ Tuyết Kiều tức giận bất bình nhìn Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải cũng có chút xấu hổ, gãi đầu, ngượng ngùng nói: "Cái này... Cái này hoàn toàn là ngoài ý muốn mà thôi."
"Hừ... Vẫn còn ngoài ý muốn nữa chứ... Ngươi xem thời tiết này đi, chắc là trời sắp mưa rồi, ngươi xem giờ phải làm sao?" Trình Thần nhìn bầu trời mây đen dần kéo đến dày đặc, rất bất mãn lườm Lý Trạch Khải một cái.
Lý Trạch Khải nhìn về phía mặt trời lặn, nghiêm mặt nói: "Chắc chắn là theo hướng này, các ngươi nhất định phải tin tưởng ta, đây là lần cuối cùng rồi đấy."
"Được rồi, lại tin ngươi lần này nữa vậy." Ba cô gái hung hăng trợn mắt nhìn Lý Trạch Khải đang thề thốt.
Nửa giờ sau, ba cô gái mệt đến thở không ra hơi, ánh mắt của họ như muốn ăn tươi nuốt sống Lý Trạch Khải vậy.
"Lý Trạch Khải, ngươi không phải nói là đi hướng này sao, sao ta ngay cả bóng dáng đỉnh núi cũng không thấy?" Quách Ái Lâm nói xong, hung hăng giẫm lên chân Lý Trạch Khải một cái, khiến hắn giậm chân vì đau.
"Hừ, đáng đời! Ai bảo ngươi vô dụng như vậy?" Quách ��i Lâm nhìn bộ dạng thảm hại của Lý Trạch Khải, cơn giận mới vơi đi được chút ít.
Lý Trạch Khải cũng đã mệt rã rời, suốt dọc đường, hắn đã dò la khắp nơi nhưng vẫn không tìm thấy lối lên núi. Thấy chỗ của mình bị Quách muội muội chiếm mất, Lý Trạch Khải đành tìm một bụi cỏ mà ngồi xuống.
Nào ngờ, Lý Trạch Khải vừa ngồi xuống, liền như đứng trên đống lửa, như ngồi trên đống than mà nhảy dựng lên. Hắn ôm lấy mông, oa oa kêu lớn.
"Làm bộ làm tịch... Ngươi đừng có giả vờ nữa!" Quách Ái Lâm lườm Lý Trạch Khải một cái, nói với hắn.
Lý Trạch Khải ôm lấy mông, trán lấm tấm mồ hôi, nói với Quách muội muội: "Ta không có giả vờ! Ta hình như bị ong vò vẽ đốt trúng rồi."
"Ách... Đốt trúng chỗ nào vậy?"
Quách Ái Lâm, Đỗ Tuyết Kiều, Trình Thần ba cô gái vội vàng đi tới bên cạnh Lý Trạch Khải, lo lắng nhìn hắn. Ba cô bé cũng biết rõ mức độ nguy hiểm của ong vò vẽ.
"Cái này... Cái này bị đốt trúng mông rồi." Lý Trạch Khải có chút xấu hổ nói.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của Tàng Thư Viện, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức.