(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 229: Bị phạt
Lý Trạch Khải theo học tại trường quân đội đã một thời gian, song cuộc sống nơi đây còn xa mới có thể gọi là thích nghi. Nếu ví cuộc sống ở nhà là thiên đường, thì việc miêu tả nơi này như địa ngục cũng không hề quá lời chút nào. Một ngày hai mươi tư tiếng đồng hồ, ngoài tám tiếng ngủ đủ giấc, thời gian còn lại đều được sắp xếp kín mít. Nào là hành quân dã ngoại, nào là huấn luyện quân sự năm môn, huấn luyện thể lực… Thậm chí không có cả thời gian rảnh rỗi. Đương nhiên, với cường độ huấn luyện cao như vậy, nếu ngươi vẫn còn nghĩ đến thư giãn, thì quả là một người phi thường.
Sáng sớm, vừa hoàn thành huấn luyện dã ngoại trở về ký túc xá, cả tám người trong phòng đều mệt mỏi rã rời. Lý Trạch Khải thì khá hơn, dù sao hắn cũng là người tu luyện, thể chất vốn dĩ đã tốt hơn rất nhiều so với người bình thường.
“Trạch Khải, ta vừa nghe được một tin tức.” Lâm Như Tiêu nói với Lý Trạch Khải.
Lời của Lâm Như Tiêu lập tức thu hút sự hiếu kỳ của mấy người khác, ánh mắt họ đều đổ dồn về phía cậu.
Thấy ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào mình, Lâm Như Tiêu trong lòng có chút đắc ý. Cậu nói với mọi người: “Hắc hắc, thật ra cũng chẳng phải tin tức gì mới m���. Lúc ăn cơm ở căn tin, ta vô tình nghe một giáo quan nói, lần này người đứng đầu toàn trường sẽ được trực tiếp thăng chức Đại đội trưởng.”
“Thật sao?” Lời của Lâm Như Tiêu khơi gợi hứng thú lớn lao từ những người xung quanh. Người đã vào quân ngũ, ai mà chẳng mong muốn trở thành sĩ quan? Một người lính không muốn làm tướng quân thì không phải là người lính giỏi. Câu nói này quả thực rất có lý.
Thấy Lý Trạch Khải dường như không mấy bận tâm, Khang Thi Thần với vẻ mặt hơi phấn khích nhìn cậu hỏi: “Trạch Khải, sao cậu trông không có vẻ gì là thích thú vậy?”
Lý Trạch Khải lắc đầu, khẽ gật đầu với Khang Thi Thần rồi nói: “Lý tưởng của tớ vẫn là học đại học bình thường thôi, nếu thật sự làm sĩ quan, chẳng phải rất vô vị sao!”
Chu Quang Diệu nhìn Lý Trạch Khải cười nói: “Tớ biết ngay cậu có suy nghĩ không giống người thường mà. Nhưng đấng nam nhi, không thể một ngày không có quyền lực. Nếu trở thành Đại đội trưởng thì uy phong biết chừng nào! Chẳng ai dám bắt nạt cậu nữa.”
Lý Trạch Khải nghĩ đến việc Chu Quang Diệu từng gọi người của quân đội đến, khiến cảnh sát thậm chí không dám hé răng, cậu cũng có chút động lòng.
Thấy Lý Trạch Khải vẫn còn chút do dự, Chu Quang Diệu vỗ vai cậu, vừa cười vừa nói: “Cậu đừng nghĩ nhiều nữa, điều cậu lo lắng đơn giản là vấn đề tự do thôi. Thực ra, khi trở thành một cán bộ quân sự, nhiều lúc vẫn rất tự do, không phức tạp như cậu nghĩ đâu. Nếu cậu không muốn quản lý trực tiếp, có lẽ có thể xin đơn vị cử đi bồi dưỡng chuyên sâu, sau đó đơn vị sẽ ủy thác cho người mà cậu tin tưởng, thế là cậu vẫn là Đại đội trưởng của đơn vị này.”
“Còn có thể như vậy sao?” Lý Trạch Khải có vẻ khó tin nhìn Chu Quang Diệu.
“Đương nhiên, bây giờ trong quân đội có rất nhiều trường hợp như thế.” Chu Quang Diệu hờ hững nhìn Lý Trạch Khải nói.
Lý Trạch Khải khẽ gật đầu, bị lời của Chu Quang Diệu làm cho động lòng thật sự. Chậm rãi, cậu nhìn Chu Quang Diệu nói: “Cậu đầu độc tớ như vậy làm gì, cứ như thể tớ nhất định sẽ giành được hạng nhất ấy.”
Chu Quang Diệu nghiêm mặt nhìn Lý Trạch Khải nói: “Đương nhiên rồi, tớ vẫn luôn rất tin tưởng cậu.”
“Ơ, vì sao?” Lý Trạch Khải có chút khó hiểu nhìn Chu Quang Diệu.
“Trực giác của đàn ông đó mà!” Chu Quang Diệu nghiêm mặt đáp.
Lý Trạch Khải: “……”
“Trạch Khải, tớ thấy với thực lực của cậu, hẳn là rất có cơ hội. Nhưng ở trường sĩ quan đặc chủng của chúng ta, cũng có không ít cao thủ, thực lực đều rất mạnh.” La Triêu Dương đang lau người ở một bên, bỗng nhiên chen lời nói.
“À, cậu nói chẳng lẽ là Lãnh Phong đó sao?” Gần đây ở trong trường quân đội, người mà Lý Trạch Khải thường xuyên nghe nói đến nhất, ngoài bản thân cậu ra thì chính là Lãnh Phong.
Thực ra Lý Trạch Khải và Lãnh Phong đã từng chạm mặt một lần. Lần trước đó, tại nhà ăn, người thanh niên trông rất kiêu ngạo lạnh lùng mà cậu gặp chính là Lãnh Phong. Từ khí tức trên người Lãnh Phong, Lý Trạch Khải có thể cảm nhận được, người này tuyệt đối không hề đơn giản. Mặc dù bản thân Lý Trạch Khải cũng không biết vì sao lại có trực giác như vậy. Nhưng mỗi lần chạm trán hắn, Lý Trạch Khải luôn có một loại áp lực khó hiểu, khiến cậu cảm thấy người này chắc chắn sẽ trở thành đối thủ lớn nhất của mình.
“Ừm, người này tuy trông rất kiêu căng, nhưng hắn quả thực có bản lĩnh để kiêu ngạo. Vài đội khác từng xảy ra xung đột với ký túc xá hắn, rất nhiều người đều bị một mình hắn đánh gục. Thực lực quả nhiên không tồi chút nào!” Khang Thi Thần vừa nói vừa xoa cằm.
“E rằng chỉ có Trạch Khải mới có thể đối phó hắn, võ nghệ của hắn, e rằng ngay cả tớ cũng không phải là đối th���.” Chu Quang Diệu nói với vẻ mặt trầm trọng.
Lý Trạch Khải há miệng, định nói gì đó. Bỗng nhiên, cánh cửa ký túc xá bị ai đó “Rầm!” một tiếng, từ bên ngoài đá văng.
Ba sĩ quan cầm thước kẻ từ bên ngoài bước vào. Người đi đầu chính là huấn luyện viên lùn của tổ Lý Trạch Khải.
“Nghiêm!” Huấn luyện viên lùn sắc mặt trầm xuống, hô to.
Lý Trạch Khải, Lâm Như Tiêu, Khang Thi Thần, La Triêu Dương, Chu Quang Diệu, Đặng Đạo Trung, Lý Tiến, Trương Nhất Hoa tám người đứng thẳng tắp, mắt nhìn thẳng phía trước.
“Nghỉ!”
“Xoạt!” Lại là tiếng dậm chân đều tăm tắp.
Ngày nào cũng như thế, tám người trong ký túc xá của Lý Trạch Khải đều nhanh chóng chán ngán. Họ thầm nghĩ: sao không thể đổi chút chiêu trò, ngày nào cũng lặp đi lặp lại như vậy, thật quá thiếu sáng tạo rồi.
Hai huấn luyện viên còn lại lại đang đảo mắt khắp phòng ký túc xá, nhìn ngắm giường chiếu, tủ đồ, vật dụng sinh hoạt…
“Không ổn rồi, lẽ nào là đến gây chuyện sao?” Nhìn ánh mắt soi mói của mấy vị huấn luyện viên, Lý Trạch Khải trong lòng dâng lên một dự cảm chẳng lành.
May mắn là giường chiếu của mấy người khác đều được gấp rất gọn gàng, chăn màn chỉnh tề như khối đậu phụ, vuông vắn. Điều này khiến hai vị huấn luyện viên kia khá hài lòng.
Chậm rãi, ánh mắt của hai huấn luyện viên đổ dồn vào chiếc giường của Lý Trạch Khải. Chiếc chăn của cậu tuy cũng coi như có chút hình dáng, nhưng so với kiểu chăn “khối đậu phụ” mà đơn vị yêu cầu thì vẫn còn kém một chút.
“Chăn trên giường này của ai? Bước ra!” Huấn luyện viên lùn kia sắc mặt vô cùng âm trầm.
“Là tôi, huấn luyện viên…” Lý Trạch Khải hít một hơi thật sâu, đứng dậy.
“Tất cả các ngươi không cần ăn cơm trưa nữa, ra thao trường đứng nghiêm… Đứng cho đến khi ta hài lòng thì thôi…” Nói rồi, vị huấn luyện viên lùn đó quay người rời đi.
Lý Trạch Khải: “……”
“Không thể nào… Huấn luyện viên này cũng quá hung dữ rồi…” Chu Quang Diệu và những người khác than thở.
Mọi người vốn dĩ đã mệt mỏi rã rời sau một ngày huấn luyện, nay còn phải đứng nghiêm không biết đ���n bao giờ, ai nấy đều bắt đầu than vãn.
Lý Trạch Khải nhìn vị huấn luyện viên vừa quay lưng đi, hô lớn: “Huấn luyện viên, một người làm một người chịu, là tôi làm không tốt, thầy có thể phạt tôi… Chuyện này không liên quan gì đến bọn họ cả…”
Thế nhưng vị huấn luyện viên kia lại quay đầu lại, lạnh lùng nói với Lý Trạch Khải: “Các ngươi là một chỉnh thể, chứ không phải một hiệp khách độc hành. Một người làm sai, cả tập thể đều phải chịu phạt…” Nói xong, huấn luyện viên lạnh lùng nhìn Lý Trạch Khải hỏi: “Nghe rõ chưa?”
Lý Trạch Khải tuy có chút không phục, nhưng cũng biết lúc này mình có nói gì thêm cũng chỉ là vô ích. Cậu cố gắng kiềm chế lửa giận trong lòng rồi nói: “Đã rõ, huấn luyện viên.”
“Chấp hành mệnh lệnh!” Vị huấn luyện viên đó để lại lời này rồi xoay người dẫn người đi.
Lý Trạch Khải có chút áy náy nhìn Chu Quang Diệu và những người khác bên cạnh nói: “Thật xin lỗi, là tớ đã làm liên lụy các cậu…”
Chu Quang Diệu, Khang Thi Thần và những người khác đều cười lắc đầu. Khang Thi Thần nói với Lý Trạch Khải: “Trạch Khải, anh em một nhà, có gì đâu. Tớ thấy tốt mà, dù sao sáng nay tớ ăn rất no rồi, một bữa không ăn còn có thể giảm béo, thật tốt quá chứ!”
Lâm Như Tiêu cũng khẽ gật đầu, cười nói với Lý Trạch Khải: “Đúng vậy, gần đây tớ ăn không ngon, cho dù có cho ăn tớ cũng không nuốt trôi được đây này!”
La Triêu Dương, Lý Tiến và những người khác cũng đều tìm một lý do, nói với Lý Trạch Khải rằng mình một bữa không ăn cũng chẳng sao.
Lý Trạch Khải nghe vậy, trong lòng rất cảm động. Cậu đương nhiên biết những người này nói như vậy, chỉ là sợ cậu áy náy trong lòng.
Trên thao trường, một hàng tám người vẫn bất động đứng nghiêm. Dưới bầu trời mưa như trút nước, tám người mắt nhìn thẳng phía trước, trong ánh mắt ánh lên vẻ kiên nghị.
Ban đầu tám người cứ nghĩ, việc đứng nghiêm này nhiều nhất cũng chỉ một hoặc hai giờ là xong. Nào ngờ đến tối đã được bốn năm tiếng đồng hồ, mà huấn luyện viên dường như vẫn chưa có ý định tha cho họ.
Như vậy, mấy người đã nhịn đói hai bữa cơm. Lửa giận trong lòng Lý Trạch Khải đã sôi sục đến cực điểm. Bị phạt thì được, nhưng như thế này thì đã hơi quá đáng. Cậu hiểu rằng, đây căn bản là đang cố ý gây sự mà!
“Quang Diệu, Như Tiêu, các cậu không cần chịu phạt cùng tớ nữa, các cậu đi đi, mọi trách nhiệm cứ để tớ gánh chịu.” Lý Trạch Khải tức giận nói.
Thế nhưng, chẳng ai để ý đến Lý Trạch Khải. Bảy người vẫn nghiêm trang đứng thẳng trên thao trường cùng cậu.
“Sao vậy, các cậu sợ rồi sao?” Lý Trạch Khải hít một hơi thật sâu, nhìn mấy người bên cạnh.
Chu Quang Diệu, Lý Tiến và những người khác nhìn Lý Trạch Khải. Chu Quang Diệu lắc đầu nói: “Trạch Khải, huấn luyện viên tuy làm vậy quả thực có vẻ chuyện bé xé ra to, nhưng quân nhân lấy việc tuân theo mệnh lệnh làm thiên chức. Nếu chúng ta chống đối mệnh lệnh, dù chúng ta có ưu tú đến mấy, vẫn không phải một quân nhân đạt tiêu chuẩn. Hơn nữa, một người làm sai, cả tập thể chịu phạt, cũng là lệ cũ của quân đội. Huấn luyện viên cũng không sai, ông ấy muốn bồi dưỡng tinh thần tập thể và �� thức vinh dự cho chúng ta.”
Lý Trạch Khải nghe vậy, suy nghĩ một lát, trong lòng bỗng nhiên đã hiểu ra điều gì, khẽ gật đầu nói: “Tớ hiểu rồi, cảm ơn cậu.”
Khang Thi Thần ha ha cười nói: “Trạch Khải, huấn luyện viên chắc chắn không biết lúc chúng ta đứng nghiêm vẫn còn nói chuyện phiếm đâu. Nếu ông ấy biết được, chắc sẽ tức chết mất.”
“Ha ha ha!” Giữa cơn mưa lớn như trút nước, trên thao trường bỗng nhiên vang lên tiếng cười của tám người.
Những học viên khác của trường quân đội nghe thấy từ xa đều có chút ngạc nhiên. Thậm chí có người thầm nghĩ đầy đồng cảm: những người này lẽ nào điên rồi sao? Thật đáng thương quá!
Trên một tòa nhà cao tầng nào đó, hiệu trưởng trường quân đội đặt ống nhòm trong tay xuống, quay sang một người đàn ông trung niên đối diện, cười nhạt nói: “Làm như vậy, có phải hơi quá đáng rồi không? Đừng kích thích tâm lý phản nghịch của tiểu tử này thì hơn.”
Để có trải nghiệm trọn vẹn nhất, bản dịch này chỉ được phát hành độc quyền trên truyen.free.