(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 221: Hiểu lầm (Thượng)
"Ngươi thật là xấu, đừng đến gần người ta." Quách Ái Lâm giậm chân, trên má ửng hồng, rồi quay người đi.
Nhìn dáng vẻ đáng yêu vô ngần của Quách Ái Lâm, Lý Trạch Khải không khỏi ngẩn ngơ. Kỳ thực, giờ đây hắn cũng đã có chút kinh nghiệm, biết rõ khi các cô gái thường nói "anh xấu quá", "anh thật là xấu", thì thực ra có thể xem đây là lời nói mát lòng.
Nếu cô gái thật sự chán ghét ngươi, e rằng sẽ chỉ nói "cút ngay cho ta".
Lý Trạch Khải cũng sớm đã không còn là chàng trai non nớt, hắn tiến lại gần Quách Ái Lâm, ngắm nhìn gương mặt nõn nà mịn màng và đôi môi nhỏ đỏ mọng kia. Tất cả những điều ấy không ngừng kích động thần kinh của Lý Trạch Khải, một kẻ si tình.
Quách Ái Lâm bị ánh mắt nóng bỏng của Lý Trạch Khải nhìn đến mức tâm hồn thiếu nữ khẽ run sợ, nàng nhắm chặt mắt lại, dường như đang chờ đợi điều gì đó.
Lý Trạch Khải cũng không thể kìm nén sức hấp dẫn vô tận ấy nữa, hắn cúi xuống, hôn lên đôi môi nhỏ xinh của Quách muội muội.
Một nụ hôn kiểu Pháp lãng mạn đã bắt đầu.
Dù nơi đây là trong công viên Thắng Lợi, thế nhưng hai người lại cứ như không còn ai tồn tại. Mấy vị ông bà lớn tuổi đang tập thể dục trong công viên không ngừng lắc đầu, thở dài: “Thời thế bây giờ thật là bại hoại, thanh niên nam nữ lại dám làm chuyện như vậy giữa công viên. Haiz!”
Thoạt đầu, khi bị Lý Trạch Khải hôn lên đôi môi, Quách Ái Lâm mở to mắt, khẽ giãy giụa một chút. Vốn Lý Trạch Khải đã nói muốn hôn nàng, nhưng Quách muội muội thật sự không ngờ hắn lại muốn hôn miệng nàng. Tuy nhiên, sự giãy giụa của nàng chẳng mấy chốc trở nên vô lực, nhanh chóng tan chảy trong sự dịu dàng của Lý Trạch Khải.
Mười phút sau, Quách Ái Lâm thân mềm nhũn ra, ngã vào lòng Lý Trạch Khải, khẽ nói: “Anh thật là xấu, xấu đến mức… đồ đại xấu xa.”
Lý Trạch Khải ôm lấy thân thể mềm mại của Quách muội muội, lơ đễnh nói: “Em lẽ nào chưa từng nghe người ta nói sao? Cái gọi là đàn ông không hư, phụ nữ không yêu… Thế nên, để các em yêu, anh phải hư thôi…”
“Hừ… Quả là cường từ đoạt lý…” Quách Ái Lâm ôm lấy vòng eo rắn chắc của Lý Trạch Khải, khuôn mặt nhỏ nhắn vùi sát vào lồng ngực hắn.
Lý Trạch Khải vừa định động đậy một chút thì bị Quách Ái Lâm ngăn lại.
“Đừng nhúc nhích… Em muốn tựa thêm một lát…” Quách Ái Lâm nói với Lý Trạch Khải.
Lúc này, Lý Trạch Khải không dám nhúc nhích, cứ để Quách muội muội nhẹ nhàng tựa vào lòng mình.
Nhìn Quách Ái Lâm đang lặng lẽ tựa vào lòng mình như một chú mèo nhỏ, Lý Trạch Khải không dám động đậy. Hắn ngắm nhìn hàng mi dài khẽ run của Quách muội muội, trông vô cùng đáng yêu.
Năm phút sau, Quách Ái Lâm mới từ trong lòng Lý Trạch Khải ngẩng đầu lên, đứng dậy, vươn tay vặn lưng mỏi mệt, nói: “Thật thoải mái quá đi!”
Lý Trạch Khải xoa xoa cánh tay mình, vẻ mặt đau khổ nói: “Em thì thoải mái rồi đó, còn tay anh thì chịu trận đây.”
“Hì hì, chúng ta đi ăn bò bít tết đi! Lâu lắm rồi em chưa ăn.” Quách Ái Lâm ôm tay Lý Trạch Khải nói.
Hai người đến nhà hàng Hào Khách Đến, bên trong vẫn còn khá đông khách, họ bèn tìm một chỗ khuất để ngồi.
Lý Trạch Khải nhìn quanh bốn phía, thấy nơi đây đa phần là nam nữ thanh niên, rất nhiều là học sinh. Nhưng Lý Trạch Khải và Quách Ái Lâm, cặp đôi tuấn nam mỹ nữ này, lại vô cùng nổi bật. Đặc biệt là Quách Ái Lâm, với chiếc áo sơ mi bò tôn lên vẻ đẹp rạng ngời, càng khiến một vài chàng trai phong độ không ngừng chú ý. Đương nhiên, trong mắt Quách Ái Lâm chỉ có Lý Trạch Khải, nàng hoàn toàn bỏ qua những người khác.
Hai người gọi mỗi người một phần bò bít tết hương thảo sốt rượu vang đỏ, chín tám phần.
Mười phút sau, bò bít tết được mang lên.
Lý Trạch Khải không mấy ưa thích món Tây, vả lại đã lâu không ăn, nên kỹ năng dùng dao của hắn thật sự rất tệ. Sau khi hắn cắt được năm miếng, Quách Ái Lâm đã cắt hơn mười miếng nhỏ rồi.
“Nào Tiểu Khải… Ngoan nào… Tỷ tỷ thưởng cho em một miếng…” Quách Ái Lâm còn chưa ăn, dùng dĩa xiên một miếng đưa đến trước mặt Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải vô cùng hạnh phúc cắn lấy, nuốt xuống miếng thịt ngon lành.
“Ừm… Thật là ngoan mà…” Quách Ái Lâm dường như rất hài lòng với biểu hiện của Lý Trạch Khải.
“Nào… Lại một miếng nữa…” Quách Ái Lâm mỉm cười với Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải xoa mũi, hơi bực bội nói: “Sao ta lại cảm thấy mình giống như thú cưng vậy nhỉ?”
Quách Ái Lâm lườm Lý Trạch Khải một cái, nói: “Sao, anh không hài lòng à?”
Lý Trạch Khải hắc hắc cười nói: “Ta làm sao dám chứ!”
Trong lúc chuyện trò, ánh mắt Lý Trạch Khải bỗng liếc thấy một thanh niên cũng đang ăn bò bít tết ở góc phòng. Hắn cao lớn, anh tuấn, mặc bộ âu phục đen lịch lãm – những đặc điểm mà bất kỳ thiếu nữ hoài xuân nào cũng yêu thích.
Trần Trác? Lý Trạch Khải thật không ngờ mình lại gặp Trần Trác ở đây. Trên mặt hắn thoáng hiện lên một nụ cười lạnh lẽo.
“Sao vậy anh?” Quách Ái Lâm nhìn Lý Trạch Khải, tò mò hỏi.
Lý Trạch Khải vội vàng thu lại ánh mắt, lắc đầu cười nói: “Không có gì đâu.”
Vừa lúc đó, Trần Trác đứng dậy, rời khỏi chỗ ngồi.
Lý Trạch Khải vội vàng nói với Quách Ái Lâm: “Anh đi vệ sinh, em đợi anh một lát nhé.” Nói rồi, Lý Trạch Khải vội vã đi về phía nhà vệ sinh bên trong Hào Khách Đến.
Bên ngoài nhà vệ sinh, Lý Trạch Khải nhìn Trần Trác vừa bước ra khỏi đó, đang ngạc nhiên nhìn mình, bèn hỏi: “Giờ chúng ta nên nói chuyện rõ ràng rồi chứ! Lý Trạch Khải ta có ân tất báo ân, có thù tất báo thù. Ta hy vọng ngươi có thể cho ta một lời giải thích, đêm hôm đó tại sao ngươi lại muốn tập kích ta.”
Trần Trác sắc mặt trầm xuống, nhìn Lý Trạch Khải nói: “Sư thúc của ta đều đã chết trong tay ngươi, ngươi còn muốn gì nữa?”
Lý Trạch Khải hừ lạnh một tiếng với Trần Trác nói: “Đây là hai chuyện khác nhau.”
Trần Trác lạnh lùng nói với Lý Trạch Khải: “Vậy ngươi muốn gì?”
Lý Trạch Khải hừ lạnh một tiếng, nói với Trần Trác: “Về sau ngươi hãy tránh xa Tuyết Kiều ra một chút, ta biết rõ ngươi có ý đồ với nàng, nhưng hiện tại nàng là người của ta, ta không cho phép bất cứ kẻ nào động đến nàng.”
Trần Trác nheo mắt lại, nói với Lý Trạch Khải: “Nếu như ta không nghe thì sao!”
Ánh mắt Lý Trạch Khải chợt lóe lên tia sắc lạnh, nói với Trần Trác: “Vậy thì ngươi muốn chết.” Nói xong, Lý Trạch Khải tung một chưởng đánh vào người Trần Trác.
“Bốp!” một tiếng, chưởng của Lý Trạch Khải trúng vào người Trần Trác.
Lý Trạch Khải giật mình, bởi vì chiêu này của hắn chỉ là hư chiêu, không ngờ lại có kết quả như vậy.
Trần Trác loạng choạng, ngã vật xuống đất. Máu tươi rỉ ra từ khóe môi.
Lý Trạch Khải cảm thấy có chút không ổn, đúng lúc hắn còn đang ngẩn ngơ thì bỗng nhiên một cô gái bước ra từ nhà vệ sinh nữ bên cạnh. Cô gái này chính là Đỗ Tuyết Kiều.
Thấy Trần Trác nằm gục trên mặt đất, Đỗ Tuyết Kiều ngẩn người một lát, rồi vội vàng chạy tới bên cạnh Trần Trác, đỡ hắn dậy và hỏi gấp: “Trần Trác ca ca, anh làm sao vậy?”
Nói xong, Đỗ Tuyết Kiều lại ngẩng đầu lên, phẫn nộ nhìn Lý Trạch Khải nói: “Lý Trạch Khải, anh đang làm gì vậy, anh khiến tôi quá thất vọng rồi.”
Mọi quyền lợi dịch thuật bộ truyện này thuộc về cộng đồng Tàng Thư Viện.