Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 218: Chúng ta trướng nên coi như hết?

Hạo Nhiên Chính Khí, tin tức xuất hiện trong Ý thức hải khiến Lý Trạch Khải không khỏi có chút ngạc nhiên. Ngàn độ Hạo Nhiên Chính Khí dường như phát ra từ chính bản thân hắn. Xem ra, khi nãy hắn giúp đỡ duy trì trật tự đô thị, trong lúc vô tình đã phát ra khí cơ, vừa vặn hòa hợp với một loại hình thái ý thức nào đó, tạo thành Hạo Nhiên Chính Khí. Cảm nhận được Hạo Nhiên Chính Khí trong Ý thức hải, Lý Trạch Khải cảm thấy dường như có điều gì đó thay đổi. Nhưng rốt cuộc là thay đổi thế nào, Lý Trạch Khải tạm thời vẫn chưa cảm nhận rõ được.

Quách Ái Lâm và Đỗ Tuyết Kiều đều cảm thấy Lý Trạch Khải thật sự rất ra dáng đàn ông qua biểu hiện vừa rồi của hắn. Điều đó khiến tình cảm yêu mến của các nàng dành cho Lý Trạch Khải càng thêm sâu sắc. Đàn ông muốn ghi điểm trong mắt phụ nữ, thường là nhờ những khoảnh khắc tỏa sáng bất ngờ trong cuộc sống. Nếu quá cố gắng thể hiện, đôi khi lại không đạt được hiệu quả như vậy.

Lý Trạch Khải khẽ gật đầu với Đỗ Tuyết Kiều và Quách Ái Lâm, sau đó quay sang quan tâm hỏi Lâm Lệ Phương đang đứng phía sau: “Lệ Phương, sao cô lại phải ra đây bày hàng vỉa hè?”

Lâm Lệ Phương nhìn ánh mắt sáng ngời, đầy thần thái của Lý Trạch Khải đang nhìn mình, lòng khẽ giật mình, cúi đầu đáp: “Em... em muốn ra ngoài kiếm tiền học phí cho em và em gái, trong nhà còn nợ người ta một khoản tiền lớn...”

Lý Trạch Khải khẽ sững sờ, nghĩ đến tình cảnh nghèo khó tột cùng hiện tại của Lâm Lệ Phương, không khỏi thở dài một tiếng. Hắn biết mình thật sự là chưa lo liệu mọi việc chu đáo. Ngày hôm đó chỉ đưa Lâm Lệ Phương về nhà, lại không nghĩ đến tình cảnh hiện tại của gia đình cô bé.

Đỗ Tuyết Kiều và Quách Ái Lâm giờ đây đại khái đã hiểu rõ tình hình, chút ghen tuông ban đầu trong lòng cũng tan biến hết. Quách Ái Lâm khoác tay Lý Trạch Khải, hỏi: “Trạch Khải, rốt cuộc là chuyện gì vậy?”

Lý Trạch Khải hít sâu một hơi, kể lại mọi chuyện đã xảy ra cho hai cô gái nghe.

Hai cô nghe xong, nước mắt chực trào. Gia cảnh của cả hai đều rất khá giả, đâu ngờ thế gian lại còn có những chuyện bi thảm đến nhường này. Hơn nữa, Lâm Lệ Phương trông yếu ớt như thế, càng khiến hai cô dấy lên lòng thương xót.

“Trạch Khải, chúng ta nhất định phải giúp đỡ cô bé, cô ấy thật sự quá đáng thương.” Đỗ Tuyết Kiều nghiêm nghị nói với Lý Trạch Khải.

Lý Trạch Khải khẽ nhếch cằm, gật đầu với Đỗ Tuyết Kiều, nghiêm nghị nói: “Ừm, ta biết rồi.” Nói xong, Lý Trạch Khải nói với Lâm Lệ Phương: “Lệ Phương, dẫn ta đến nhà cô xem một chút đi!”

Lâm Lệ Phương khẽ gật đầu đáp: “Vâng...”

Nhà Lâm Lệ Phương thuê ở khu phố cổ, tiền thuê nhà ở đây khá rẻ, mỗi tháng chỉ hơn hai trăm tệ. Nhưng đối với gia đình Lâm Lệ Phương mà nói, dù là hai trăm tệ này cũng đã là một khoản tiền khổng lồ. Có lẽ cũng vì vậy, Lâm Lệ Phương mới muốn tranh thủ lúc này ra ngoài bày hàng vỉa hè kiếm chút tiền. Tuy nhiên, Lý Trạch Khải biết rõ, chỉ dựa vào việc bày hàng vỉa hè, muốn kiếm đủ học phí e rằng cũng không hề dễ dàng.

Đến nhà Lâm Lệ Phương, em gái cô bé là Lâm Lệ Hồng đang làm bài tập. Lâm Lệ Hồng mới vào trung học cơ sở, trông khá giống Lâm Lệ Phương, đều là những mầm mống mỹ nhân. Có lẽ do ảnh hưởng bởi hoàn cảnh sống lâu dài, khi nhìn thấy Lý Trạch Khải, Đỗ Tuyết Kiều và Quách Ái Lâm, cô bé lộ vẻ rụt rè, cúi đầu không dám nhìn họ, chỉ vùi đầu làm bài tập.

Lý Trạch Khải, Đỗ Tuyết Kiều và Quách Ái Lâm dù đã chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nhìn thấy cảnh tượng này, trong lòng vẫn không khỏi giật mình. Bởi vì trong nhà Lâm Lệ Phương, ba người chẳng thấy bất kỳ đồ điện tử tử tế nào, chỉ có những vật dụng sinh hoạt đơn sơ như nồi niêu, bát đĩa. Nếu miễn cưỡng coi là đồ điện thì cũng chỉ có một đài radio cũ nát.

Lý Trạch Khải lúc này mới nhớ ra, trước đây Lâm Lệ Phương từng nói với hắn rằng trong nhà không chỉ những thứ đáng giá đều bị người cha mê cờ bạc bán đi, mà ngay cả căn nhà cũng đã bán mất, khiến hai chị em giờ đây phải đi thuê phòng người khác. Trong thoáng chốc mất đi nguồn sống, gánh nặng cuộc sống đều sẽ đổ dồn lên đôi vai non nớt của Lâm Lệ Phương.

Quách Ái Lâm bỗng nhiên lấy ra một chiếc túi tiền nhỏ xinh màu hồng phấn, từ trong ví lấy ra mấy trăm tệ, cứ thế nhét vào tay Lâm Lệ Phương, nói với cô bé: “Lệ Phương, cô thật sự quá đỗi khó khăn, số tiền này coi như tôi cho cô mượn. Sau này có rồi thì trả lại tôi nhé...”

“Đúng vậy! Tôi ở đây cũng có, cũng cho cô mượn trước đi! Giống như Ái Lâm nói, cứ yên tâm đi, sẽ không tính lãi đâu.” Đỗ Tuyết Kiều lấy tất cả bảy trăm tệ trong ví của mình ra, cứ thế nhét vào tay Lâm Lệ Phương.

Lâm Lệ Phương vội vàng từ chối: “Không được... không được, các cô đã giúp tôi rất nhiều rồi, tôi sao có thể nhận tiền của các cô thêm được.”

Quách Ái Lâm cười nói: “Đây chỉ là tôi cho cô mượn thôi, chứ không phải cho cô. Trừ khi cô không xem tôi là bạn, giữa bạn bè, chẳng phải nên giúp đỡ lẫn nhau sao?”

“Đúng vậy, giờ cô cần, chúng tôi sao có thể khoanh tay đứng nhìn chứ, biết đâu sau này chúng tôi cũng sẽ cần sự giúp đỡ của cô đấy!” Đỗ Tuyết Kiều vừa cười vừa nói với Lâm Lệ Phương.

Lâm Lệ Phương nắm chặt số tiền trong tay, nước mắt trào ra khóe mi, giọng nói hơi nghẹn ngào: “Các cô đối xử với tôi tốt quá, tôi thật sự không biết phải báo đáp các cô thế nào.”

Lý Trạch Khải đứng bên cạnh âm thầm gật gù, hai cô gái đều là người cực kỳ thông minh, biết rõ nếu nói thẳng là cho tiền, người ta sẽ không nhận. Nói là cho mượn hoàn toàn là để giữ thể diện cho người ta. Quách Ái Lâm và Đỗ Tuyết Kiều đều là những tiểu thư nhà giàu có, làm sao có thể mong chờ Lâm Lệ Phương trả lại tiền cho họ chứ!

Lý Trạch Khải khẽ trầm ngâm một lát, rồi nói với Lâm Lệ Phương: “Lệ Phương, ta có một người bạn tốt ở đó, cần người phục vụ, cô có muốn đi làm không?”

“Nguyện ý... nguyện ý ạ!” Lâm Lệ Phương có chút hưng phấn nhìn Lý Trạch Khải. Điều này còn khiến cô bé vui mừng hơn hẳn việc Đỗ Tuyết Kiều và Quách Ái Lâm vừa rồi cho tiền.

Lý Trạch Khải âm thầm gật gù, xem ra dù là lúc nào, Lâm Lệ Phương này vẫn muốn tự lực cánh sinh.

“Thế nhưng mà... liệu ta có làm được không? Ta đã từng đến vài tiệm xin việc, nhưng người ta đều không muốn ta.” Lâm Lệ Phương buồn bã nói.

Lý Trạch Khải nhìn Lâm Lệ Phương với chiều cao 1 mét 58, trông rất gầy yếu, hơn nữa cô bé còn nhỏ hơn so với tuổi thật. Nếu Lý Trạch Khải không quen biết cô bé, e rằng cũng chẳng dám nhận cô bé, sẽ khiến người ta nghi ngờ là mình sử dụng lao động trẻ em trái phép.

“Cô yên tâm đi, ta đã giới thiệu cô thì đương nhiên là có chắc chắn, tiệm đó là của bạn ta mở.” Lý Trạch Khải an ủi Lâm Lệ Phương.

“Vâng, cám ơn anh Trạch Khải, anh giúp đỡ tôi nhiều quá, tôi không biết phải cảm kích anh thế nào.” Lâm Lệ Phương nhìn Lý Trạch Khải, ánh mắt tràn đầy lòng cảm kích.

Lý Trạch Khải thản nhiên như không có chuyện gì, cười với Lâm Lệ Phương rồi nói: “Ha ha, chỉ cần cô sống tốt, ta đã thấy vui rồi.”

Từ nhà Lâm Lệ Phương bước ra, ba người vừa đi vừa có chút trầm mặc.

“Trạch Khải, sao anh không trực tiếp cho cô bé tiền, lại muốn cô ấy đi làm? Một cô gái yếu ớt như vậy, lại làm phục vụ ở khách sạn ư? Em cảm thấy... không ổn lắm.” Đỗ Tuyết Kiều suy nghĩ một lát, ngập ngừng nói với Lý Trạch Khải.

Lý Trạch Khải vẫn chưa nói gì, Quách Ái Lâm bên cạnh lại cười cười nói: “Tuyết Kiều, cô hiểu lầm rồi. Ý Trạch Khải là: Thà trao cần câu còn hơn cho con cá!”

Lý Trạch Khải tán thưởng nhìn Quách Ái Lâm một cái, gật đầu nói: “Ái Lâm nói rất đúng!”

“Hai người từ khi nào lại ăn ý đến vậy chứ! Có ý gì với nhau sao?” Đỗ Tuyết Kiều liếc mắt lườm Quách Ái Lâm đang đắc ý.

Quách Ái Lâm cười hì hì ôm lấy tay Đỗ Tuyết Kiều, làm nũng nói: “Gì chứ, Tuyết Kiều cô nói khó nghe thế. Cho dù tôi có ‘gian tình’ thì cũng chỉ có thể là với cô thôi!”

Đỗ Tuyết Kiều khẽ lắc đầu đầy bất lực, nói với Quách Ái Lâm: “Thật không biết nói gì với cô!”

Bỗng nhiên, một chiếc Lamborghini màu đỏ dừng lại trước mặt ba người.

Chiếc xe thể thao xa hoa này, Lý Trạch Khải cũng từng thấy trên tạp chí. Một chiếc giá trị gần một ngàn vạn tệ, phiên bản giới hạn. Lý Trạch Khải lắc đầu, thở dài nói: “Xã hội bây giờ, kẻ có tiền thật nhiều!”

Ngay khi Lý Trạch Khải cứ nghĩ là một tên phú nhị đại hay quan nhị đại nào đó chuẩn bị đến ve vãn mỹ nữ bên cạnh mình, cửa kính xe lại từ từ hạ xuống. Một gương mặt vô cùng quen thuộc với Lý Trạch Khải xuất hiện trước mặt hắn.

Chàng thanh niên này cao lớn khôi ngô, mặc áo sơ mi trắng và quần bò, càng làm nổi bật lên dáng người cao ráo, mạnh mẽ. Cả người toát ra hơi thở đàn ông nồng đậm. Không chỉ Đỗ Tuyết Kiều, mà ngay cả Quách Ái Lâm cũng có chút ngẩn ngơ khi nhìn thấy chàng thanh niên này. Lý Trạch Khải dường như cũng cảm nhận được, khiến hắn cũng cảm thấy có chút áp lực.

Chàng thanh niên đó bước xuống xe, đi tới trước mặt ba người. Hắn dường như trực tiếp lờ đi Lý Trạch Khải. Ánh mắt ôn nhu nhìn Đỗ Tuyết Kiều đứng bên cạnh Lý Trạch Khải rồi hỏi: “Tuyết Kiều, em ở đây sao? Anh tìm em đã lâu rồi.”

Chàng thanh niên đột ngột xuất hiện này không phải ai khác, chính là kẻ thù không đội trời chung, cũng là tình địch của Lý Trạch Khải, Trần Trác.

“Trần Trác ca ca, anh tìm em sao?” Đỗ Tuyết Kiều nhìn Trần Trác, khẽ kinh ngạc.

“Ừm, hôm nay anh vừa hay rảnh, hi vọng em có thể cùng anh đi ăn ẩm thực Đông Dương.” Trần Trác ôn nhu nhìn Đỗ Tuyết Kiều, lời nói lúc nào cũng thong thả, tao nhã.

“Trần Trác ca ca, thế nhưng bên em còn có bạn bè ở đây, để lần sau được không anh?” Đỗ Tuyết Kiều cúi đầu, khẽ chần chừ.

Trần Trác khẽ cười, đôi mắt thâm thúy dừng lại trên người Đỗ Tuyết Kiều, nhẹ nhàng nói: “Tuyết Kiều, mai anh phải về Vĩnh Châu rồi, có lẽ phải rất lâu nữa mới có thể gặp lại em...”

Đỗ Tuyết Kiều khá khó xử, nhìn Lý Trạch Khải định lên tiếng, nhưng Lý Trạch Khải lại đi trước một bước nói với Trần Trác: “Món nợ của chúng ta, cũng nên tính toán rõ ràng rồi chứ?”

Lý Trạch Khải đã bị phớt lờ từ nãy đến giờ, trong lòng sớm đã có chút mất kiên nhẫn. Chuyện Trần Trác cùng người kia hợp sức tấn công hắn, Lý Trạch Khải chưa từng quên. Nếu không phải vì e ngại mối quan hệ với Đỗ Tuyết Kiều, Lý Trạch Khải đã sớm tìm đến tận cửa rồi. Không ngờ lần này, Trần Trác lại tự mình tìm đến cửa.

Trần Trác cuối cùng cũng đặt ánh mắt lên người Lý Trạch Khải, một tia thù hận chợt lóe qua trong mắt.

Đây là bản dịch do truyen.free dày công biên soạn, độc quyền phục vụ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free