(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 196: Tình địch tranh phong
Trần Trác bước đến trước mặt Đỗ Tuyết Kiều và Đỗ Long Uy, nhìn Đỗ Long Uy với vẻ cực kỳ cung kính mà rằng: “Thúc thúc, xin cho phép cháu được dâng tặng Tuyết Kiều món quà của mình.”
Đỗ Long Uy đã chứng kiến Trần Trác lớn lên từ nhỏ, vô cùng hài lòng về hắn. Ánh mắt ông nhìn hắn như thể đang nhìn một chàng rể vậy. Ông gật đầu với Trần Trác, cười vang nói: “Tốt lắm, chuyện của lớp trẻ các con, ta thân là người từng trải, sẽ không can thiệp nhiều đâu.”
Đỗ Tuyết Kiều nhìn Trần Trác, cười khẽ nói: “Trần Trác ca ca.”
Trần Trác lấy ra một chiếc hộp vô cùng tinh xảo, rồi mở ra. Một chiếc nhẫn kim cương tuyệt đẹp hiện ra chính giữa hộp, rực rỡ ánh sáng chói lóa.
“Oa… Đẹp quá!” Các vị quan khách bên cạnh đều là người am hiểu hàng hiệu, đương nhiên biết rõ giá trị đắt đỏ của chiếc nhẫn kim cương này.
Ánh mắt Trần Trác ôn nhu nhìn Đỗ Tuyết Kiều trước mặt, nói với nàng: “Tuyết Kiều, nàng có thích không?”
Đỗ Tuyết Kiều khẽ gật đầu, nhìn ánh mắt ôn nhu kia của Trần Trác, trong lòng có chút ngượng nghịu, cúi đầu nói: “Trần Trác ca ca, thiếp rất thích.”
Trần Trác thấy Đỗ Tuyết Kiều nói thích, liền không bỏ lỡ thời cơ nói với nàng: “Tuyết Kiều, chỉ có những cô gái cao quý xinh đẹp như nàng, mới xứng đôi đeo chiếc nhẫn kim cương tuyệt đẹp nhường này. Hãy để ta tự tay đeo nó cho nàng, có được không?”
Đỗ Tuyết Kiều chần chừ một chút, đúng lúc này, một tiếng nói hết sức đột ngột bỗng nhiên truyền đến từ bên cạnh.
“Khoan đã…”
Các vị quan khách không khỏi tự chủ đưa ánh mắt về phía bên cạnh, nhìn sang nơi tiếng nói kia truyền đến. Người này chính là Lý Trạch Khải.
Lý Trạch Khải thấy tên Trần Trác đáng ghét này, lại dám ở sau lưng mình dâng nhẫn kim cương cho người mình yêu thích, còn muốn tự tay đeo lên cho nàng, chẳng phải rõ ràng không coi hắn ra gì sao! Tự tay đeo nhẫn kim cương cho một cô gái, ý nghĩa ẩn chứa trong đó đã không cần nói cũng rõ.
“Trạch Khải… là chàng sao…” Nhìn Lý Trạch Khải đột nhiên xuất hiện, ánh mắt Đỗ Tuyết Kiều tràn đầy vẻ không thể tin.
Nàng cũng không nhịn được nữa, giằng khỏi tay phụ thân, lao thẳng về phía Lý Trạch Khải. Nỗi kinh hỉ dâng trào không sao che giấu được.
Lý Trạch Khải nắm lấy tay Đỗ Tuyết Kiều, nhẹ nhàng véo mũi nàng, yêu thương nói: “Nha đầu ngốc, vì sao sinh thần lại không nói cho ta biết?”
Đỗ Tuyết Kiều cúi đầu, có chút ủy khuất nói: “Thiếp sợ ảnh hưởng đến việc học của chàng mà.”
Lý Trạch Khải cười khẽ, ôn nhu nhìn Đỗ Tuyết Kiều nói: “Có gì to tát đâu, nếu như ta biết sinh thần của nàng, cho dù ở giữa quân trường, ta cũng sẽ lén lút quay về.”
“Thật sao?” Đỗ Tuyết Kiều có chút kinh hỉ nhìn Lý Trạch Khải hỏi.
Lý Trạch Khải nhìn Đỗ Tuyết Kiều, cười nũng nịu khẽ gật đầu, ánh mắt vô cùng ôn nhu, khiến Đỗ Tuyết Kiều ngượng ngùng mà tim đập rộn ràng.
Lý Trạch Khải bỗng nhiên nghĩ tới điều gì, lấy ra một chiếc hộp. Nhẹ nhàng mở ra, bên trong là một sợi dây chuyền thủy tinh màu trắng bạc, cho dù trong sảnh yến tiệc đèn đuốc rực rỡ, vẫn rực rỡ chói mắt.
Đỗ Tuyết Kiều nhìn sợi dây chuyền thủy tinh trong hộp, có chút kinh hỉ nhìn Lý Trạch Khải hỏi: “Sợi dây này là tặng cho thiếp sao?”
Lý Trạch Khải khẽ gật đầu với Đỗ Tuyết Kiều, vừa cười vừa nói: “Ừm, nàng có thích không?”
“Ừm! Chỉ cần là chàng tặng, thiếp đều thích.” Đỗ Tuyết Kiều nũng nịu cười nói.
Lý Trạch Khải khẽ gật đầu, từ trong hộp lấy sợi dây chuyền thủy tinh đó ra, nói với Đỗ Tuyết Kiều: “Vậy ta đeo lên cho nàng nhé!”
“Ừm.” Đỗ Tuyết Kiều cúi đầu xuống, để Lý Trạch Khải tự mình đeo sợi dây chuyền thủy tinh này lên cho nàng. Sợi dây chuyền thủy tinh sáng chói mắt kia treo trên ngực Đỗ Tuyết Kiều, cùng toàn thân nàng tôn thêm vẻ rực rỡ.
Hai người lúc này chẳng để ai vào mắt, dường như quên mất bên cạnh mình còn có rất nhiều quan khách. Nhất là Trần Trác, từ vai chính vừa rồi, lập tức trở thành vai phụ, bị người cướp mất danh tiếng, khiến hắn tức đến nỗi mặt tím tái như gan heo. Bất quá hắn không hổ là người có tâm cơ sâu sắc. Chẳng mấy chốc đã điều chỉnh lại tâm trạng, bước đến từ bên cạnh. Hắn nói với Đỗ Tuyết Kiều: “Tuyết Kiều, chiếc nhẫn kim cương ta tặng nàng, nàng còn thích không?”
Đỗ Tuyết Kiều liếc nhìn Lý Trạch Khải, sau đó cười nói: “Trần Trác ca ca, nhẫn kim cương của huynh, thiếp tuy thích, nhưng quả thực quá quý giá.”
Trần Trác không chút nghi ngờ nói: “Thích là tốt rồi.”
Đúng lúc này, vũ hội trong sảnh yến tiệc đã bắt đầu. Âm nhạc du dương vang vọng khắp sảnh yến tiệc.
Lý Trạch Khải chớp lấy thời cơ vươn tay ra, nói với Đỗ Tuyết Kiều: “Công chúa xinh đẹp, ta có thể mời nàng cùng nhảy một điệu không?”
Đỗ Tuyết Kiều liếc nhìn Lý Trạch Khải một cái, rồi đặt bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn như ngọc lên tay hắn, nói: “Thấy chàng có thành ý như vậy, Bổn công chúa đành miễn cưỡng nhảy cùng chàng một điệu vậy!”
“Thật là vinh hạnh.” Lý Trạch Khải trên mặt nở đầy nụ cười.
Nhìn bóng dáng hai người cùng nhau rời đi, sắc mặt Trần Trác càng lúc càng âm trầm, lẩm bẩm nói: “Tiểu tử, cứ để ngươi đắc ý trước đã, dù sao ngươi cũng chẳng sống được bao lâu nữa.”
***
Lý Trạch Khải tay khoác lên vòng eo nhỏ nhắn mềm mại của Đỗ Tuyết Kiều, hai người đạp trên những bước vũ điệu uyển chuyển, thành thạo, xoay tròn trong sàn nhảy. Lý Trạch Khải nhẹ nhàng cúi xuống bên tai Đỗ Tuyết Kiều, vừa cười vừa nói: “Tuyết Kiều, tối nay nàng đúng là công chúa trong cổ tích, ta đây sắp bị nàng mê hoặc rồi.”
“Trước kia thiếp sao không biết chàng lại dẻo miệng đến thế?” Đỗ Tuyết Kiều liếc nhìn Lý Trạch Kh��i một cái.
Tuy nói là vậy, nhưng có thể nhìn ra, nghe xong lời Lý Trạch Khải, trong lòng Đỗ Tuyết Kiều vẫn vô cùng hưởng thụ.
Khi hai người đã nhảy xong điệu vũ, phụ thân Đỗ Tuyết Kiều là Đỗ Long Uy đã bước đến, đi tới bên cạnh hai người, liếc nhìn Lý Trạch Khải, rồi cười hỏi Đỗ Tuyết Kiều: “Sao bằng hữu đến mà không giới thiệu cho phụ thân một phen?”
Sắc mặt Đỗ Tuyết Kiều không khỏi ửng đỏ, kéo tay Lý Trạch Khải, giới thiệu với Đỗ Long Uy: “Trạch Khải, đây là phụ thân của thiếp.” Sau đó, lại chỉ vào Lý Trạch Khải, nói với Đỗ Long Uy: “Phụ thân, đây là bạn học của con, Lý Trạch Khải.”
“Thúc thúc, người khỏe.” Lý Trạch Khải vội vàng cung kính nói với Đỗ Long Uy.
Ánh mắt sắc bén tựa lưỡi đao của Đỗ Long Uy rơi xuống người Lý Trạch Khải. Chốc lát sau mới khẽ gật đầu, nói với Lý Trạch Khải: “Ừm, các con cứ trò chuyện đi, ta đi trước cùng bạn già của ta đây.”
Lý Trạch Khải nhìn bóng lưng Đỗ Long Uy quay người đi, trong lòng thầm nghĩ: Quả nhiên không hổ là Quán chủ Long Uy Võ Quán, thực lực quả phi phàm! Lý Trạch Khải cảm nhận được khí tức trên người Đỗ Long Uy vô cùng cường đại, luận về thực lực, hẳn là nhỉnh hơn hắn một chút. Chắc phải đạt đến Nhân cấp trung giai, tức là có thực lực từ bốn đến sáu đoạn.
“Sao vậy Trạch Khải?” Đỗ Tuyết Kiều nhìn Lý Trạch Khải có vẻ hơi ngẩn người, kéo kéo cánh tay chàng.
Lý Trạch Khải lắc đầu, mỉm cười nhạt.
“Có phải chàng cảm thấy phụ thân của thiếp rất nghiêm khắc không, ngài ấy vốn dĩ là người như thế, chàng đừng bận tâm.” Đỗ Tuyết Kiều vừa cười vừa nói với Lý Trạch Khải.
Độc quyền chuyển ngữ, độc đáo từng câu chữ, chỉ có tại Tàng Thư Viện.