(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 160: Diễu võ dương oai
Lý Trạch Khải nhìn Quách Ái Lâm váy tung bay, mũi bất giác nóng lên. Quách Ái Lâm dường như cũng rất xấu hổ, nhưng nàng nhanh chóng gạt bỏ tạp niệm vì muốn vượt qua cánh cổng sắt tựa núi cao vạn trượng đối với mình.
“Ái Lâm, đừng sợ, hãy nghĩ rằng phía dưới có ta bảo vệ ngươi, nàng sẽ không phải sợ hãi bất cứ điều gì.” Giọng nói ấm áp của Lý Trạch Khải truyền vào tai Quách Ái Lâm.
Giọng nói dịu dàng, tràn đầy yêu thương của Lý Trạch Khải truyền vào tai Quách Ái Lâm, khiến nàng lập tức trấn tĩnh lại.
Dưới sự cổ vũ của Lý Trạch Khải và Đỗ Tuyết Kiều, cuối cùng nàng cũng thuận lợi vượt qua cánh cổng sắt.
Thấy mình lại có thể thuận lợi vượt qua cánh cổng sắt, Quách Ái Lâm cảm thấy vô cùng thành công. Dù khi còn nhỏ nàng và Đỗ Tuyết Kiều rất nghịch ngợm, trèo cây đào tổ chim, xuống sông mò cá đều từng làm qua, nhưng dù sao đó cũng là chuyện của mười mấy năm về trước. Sau khi vào tiểu học, vì việc học, nàng dần dần trở thành một thục nữ. Những chuyện như leo trèo cửa nẻo, đương nhiên càng không thể làm nữa.
So với Quách Ái Lâm và Đỗ Tuyết Kiều, tốc độ Lý Trạch Khải leo qua cánh cổng sắt nhanh hơn nhiều. Chân hắn đạp mạnh lên cánh cổng, thân thể nhẹ nhàng trườn lên trên, rồi một cú vượt qua đã gọn gàng lọt sang.
Nhìn Lý Trạch Khải chỉ mất chưa đầy năm giây đã vượt qua cánh cổng sắt. Quách Ái Lâm liếc nhìn Lý Trạch Khải, lắc đầu nói: “Nhìn dáng vẻ của ngươi, chắc chắn đã làm không ít chuyện trộm cắp rồi phải không?”
Lý Trạch Khải sững sờ, nhìn Quách Ái Lâm rồi gãi đầu, ngượng nghịu hỏi: “Sao nàng biết?”
Thực ra, hồi còn nhỏ xíu, Lý Trạch Khải quả thật đã làm không ít chuyện như vậy. Chỉ là đơn giản sang nhà dì, chú hàng xóm lấy vài đồng tiền lẻ mà họ không dùng đến để mua gói thuốc lá mà thôi. Ngược lại, hắn chưa từng làm việc gì quá ác liệt.
Tuy giờ đã hơn mười một giờ đêm. Nhưng tại thành phố Cửu Long này, cuộc sống về đêm chỉ mới bắt đầu. Đường phố dù chưa đến mức ngựa xe như nước, nhưng người qua lại vẫn còn rất đông. KTV, quán bar, phố quà vặt vẫn còn náo nhiệt. Mà Quách Ái Lâm và Đỗ Tuyết Kiều không nghi ngờ gì đều là những người mê ăn vặt. Dù sao con gái đều đặc biệt yêu thích quà vặt, càng hiếm có hơn là cả hai nàng đều thuộc loại ăn mãi không béo. Bởi vậy, Lý Trạch Khải dẫn thẳng hai cô em gái đến phố quà vặt chợ đêm. Thực t���, đồ ăn căn tin Thập Tứ Trung tuy không tệ, nhưng ăn nhiều cũng sẽ ngán, cần phải "bồi bổ" một chút.
Ba người mỗi người gọi một chén cháo lòng, rồi bắt đầu ăn uống ngon lành.
Đang ăn, Đỗ Tuyết Kiều bỗng thấy cách đó không xa dựng một võ đài, rất nhiều người vây quanh xem, vô cùng náo nhiệt. Chỉ là khoảng cách từ chỗ Lý Trạch Khải bọn họ đến đó còn khá xa. Không thể nhìn rõ ở đó đang diễn trò gì. Thỉnh thoảng từng đợt tiếng hò reo, cổ vũ lại truyền đến từ phía đó.
“Trạch Khải, chỗ đó đang làm gì vậy?” Đỗ Tuyết Kiều tò mò nhìn Lý Trạch Khải hỏi.
Lý Trạch Khải nhíu mày, nhìn về phía Đỗ Tuyết Kiều vừa chỉ, khẽ gật đầu, nói: “Ta cũng không biết, lát nữa chúng ta qua xem thử!”
Lý Trạch Khải mới ăn được vài miếng, Quách Ái Lâm bỗng "táp a" một tiếng, dùng khăn giấy lau miệng, mãn nguyện nói: “Ăn xong rồi... Ngon quá, ta còn muốn nữa...”
“Ặc...” Lý Trạch Khải nhìn đôi mắt to xinh đẹp của Quách Ái Lâm đang nhìn mình đầy mong đợi, có chút ngạc nhiên, tiểu thư này sao mà dễ thỏa mãn vậy! Chẳng phải chỉ là cháo lòng thôi sao, trên đường phố lúc nào cũng có thể ăn được.
“Sao chàng lại nhìn ta như vậy? Ta trước đây rất ít đến những nơi như thế này. Đây là lần đầu tiên ta ăn món này đấy!” Quách Ái Lâm bị ánh mắt lạ lùng của Lý Trạch Khải nhìn đến có chút ngại ngùng, liền cúi đầu.
Lý Trạch Khải nghe vậy, khẽ gật đầu, thầm thở dài: Xem ra, sinh ra trong gia đình quyền quý cũng không nhất định là chuyện quá hạnh phúc, một số thứ cơ bản nhất, các nàng ngược lại đã đánh mất.
Lý Trạch Khải bỗng nghĩ tới điều gì, liền nhìn Đỗ Tuyết Kiều hỏi: “Tuyết Kiều, nàng có thường xuyên đến đây ăn không?”
Đỗ Tuyết Kiều liếc nhìn Lý Trạch Khải, khẽ gật đầu cười nói: “Ha ha, ta thì tốt hơn nhiều, trong nhà không quản nghiêm như vậy, thỉnh thoảng sư huynh ta cũng dẫn ta đến đây ăn uống. Cha ta tuy không thích ta chạy lung tung khắp nơi, nhưng vì có sư huynh đi cùng, nên đôi khi cha vẫn cho phép ta ra ngoài chơi.” Dường như vừa nhắc đến vị sư huynh kia, trên mặt Đỗ Tuyết Kiều liền tràn đầy ý cười.
Lý Trạch Khải cũng nhớ đến lần trước đi cùng Đỗ Tuyết Kiều đã thấy Trần Trác, trong lòng không khỏi có chút ghen tỵ. Dù Đỗ Tuyết Kiều từng nói rằng nàng chỉ xem Trần Trác như anh trai mình, nhưng điều đó không có nghĩa là người ta cũng nghĩ vậy! Con gái nhận đàn ông làm anh trai có lẽ rất đơn thuần. Nhưng đàn ông nhận con gái làm em gái, phần lớn là vì "trộm long chuyển phượng", tạo cho mình một cái cớ đường hoàng để tiếp cận cô em gái, cuối cùng anh trai em gái phát triển thành người yêu cũng chẳng phải chuyện thần thoại gì.
Mặc dù Lý Trạch Khải trong lòng vô cùng khinh thường, nhưng hắn chỉ giữ trong lòng, không nói ra.
Sau khi Quách Ái Lâm ăn hết chén cháo lòng thứ hai nhanh như gió cuốn mây tan, cả nhóm mới đi đến nơi tập trung đông người kia.
Khi Lý Trạch Khải thấy một nhóm nam tử mặc võ sĩ phục trắng đang biểu diễn công phá ván gỗ, gạch trên võ đài. Quách Ái Lâm bên cạnh, đôi mắt to xinh đẹp tò mò mở to, hỏi Lý Trạch Khải: “Trạch Khải, đây là cái gì vậy? Trông có vẻ lợi hại lắm.”
Lý Trạch Khải nhíu mày, lắc đầu nói: “Ta cũng không biết, có thể là trò ảo thuật chăng?”
Nhưng Đỗ Tuyết Kiều bên cạnh lại lắc đầu nói: “Trò ảo thuật gì chứ, những thứ này hình như là Karate của đảo quốc, chỉ là hoa quyền tú cước, trông thì đẹp mà chẳng có tác dụng gì.”
“Karate?” Lý Trạch Khải nhíu mày, nhìn thấy rất nhiều thanh niên bên cạnh dường như đang hò hét cổ vũ, trong lòng hắn càng thêm khó chịu.
Tuy Đông Hoa quốc hiện nay khuyến khích dân gian luyện võ cường thân, nhưng lại tạo cơ hội cho một số kẻ man di lợi dụng. Một số môn như Taekwondo, Karate, hay boxing, đủ thứ trên đời, đều được du nhập vào. Lý Trạch Khải không phản đối việc "trăm nhà đua tiếng". Nhưng khi nhìn thấy người trong nước dần dần đi vào con đường sai lệch, một số võ quán lâu đời đều cửa đóng then cài, nhiều người trẻ tuổi bỏ qua võ thuật truyền thống mà lại đi luyện tập Aikido, Taekwondo..., điều đó khiến Lý Trạch Khải cảm thấy rất đau lòng. Đương nhiên, trong đó cũng có vấn đề về truyền thông. Nước ngoài có các giải đấu võ thuật rất chuyên nghiệp, còn võ thuật Trung Hoa tuy bác đại tinh thâm, nhưng những cao thủ chân chính lại chỉ nghe danh mà không thấy người, bởi vậy cũng khiến người trong nước có cái nhìn nửa vời về võ thuật của chính mình.
“Chào mọi người, chúng tôi là Sơn Mộc Thật Hùng của võ quán Karate Hoa Điền, lần này, mục đích là dùng võ kết bạn. Hy vọng những cao thủ cùng chí hướng có thể ra ứng chiến. Nghe nói quý quốc cao thủ nhiều như mây, lần này, tôi hy vọng có thể được diện kiến, tiện thể trao đổi học hỏi.” Một thanh niên đầu buộc dải băng trắng, khoanh tay, trông rất ngạo mạn, khoảng hơn hai mươi tuổi, vẫn nhìn xuống đám thanh niên phía dưới mà nói. Dù nói là trao đổi học hỏi, nhưng nghe giọng điệu của hắn lại vô cùng cuồng vọng, chẳng có chút ý học hỏi nào, mà giống như đến để diễu võ dương oai vậy.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.