(Đã dịch) Ái Muội Càn Khôn - Chương 119: Trở lại Cửu Long
Bởi vì hai người đã cùng nhau trải qua thử thách sinh tử lần đầu tiên, nên Lý Trạch Khải và Chu Quang Diệu cảm thấy kính trọng lẫn nhau.
"Ta đang ở đâu đây?" Lý Trạch Khải khẽ nhíu mày, đưa mắt nhìn quanh bốn phía.
Chu Quang Diệu mỉm cười, nói với Lý Trạch Khải: "Đây là quân khu Dung Thành. Hiện tại ngươi đã trở thành một nhân vật nổi tiếng rồi đấy."
"Người nổi tiếng ư?" Lý Trạch Khải cảm thấy có chút khó hiểu, nhìn Chu Quang Diệu.
Chu Quang Diệu cười, nói với Lý Trạch Khải: "Ngươi đã cứu hàng trăm người trên chuyến bay lần này, xem như quốc gia nợ ngươi một ân tình đấy."
Lý Trạch Khải lắc đầu cười khổ, nói với Chu Quang Diệu: "Ta đây chỉ là tự cứu mà thôi. Hơn nữa lần này, ngươi cũng đã ra sức rất nhiều, đâu thể hoàn toàn là công lao của ta được."
Chu Quang Diệu lắc đầu, nói với Lý Trạch Khải: "Ta thì có gì đâu, đâu có công lao gì. Ngươi một mình hạ gục năm tên, ta chỉ đối phó được một tên yếu ớt hơn thôi."
Lý Trạch Khải lắc đầu, biết rõ Chu Quang Diệu nói vậy là đang khiêm tốn.
Lý Trạch Khải chợt nghĩ đến điều gì đó, nói với Chu Quang Diệu: "Ngươi nói hiện tại ta đã trở thành người nổi tiếng, vậy sau này chẳng phải rất phiền phức sao?"
Chu Quang Diệu nhìn vẻ mặt có chút lo lắng của Lý Trạch Khải, mỉm cười nói với hắn: "Nếu như ngươi thật sự không muốn nổi danh thì không cần lo lắng. Dù sao lúc rời máy bay, ta đã trực tiếp đưa ngươi đi, về sau chỉ cần tự ngươi không tiết lộ thân phận, hẳn là sẽ không có chuyện gì."
"À!" Nghe vậy, Lý Trạch Khải lập tức thở phào nhẹ nhõm. Hắn cũng không muốn quá nổi tiếng, hơn nữa đối phương lại là thành viên của tổ chức khủng bố quốc tế, nếu như tìm đến mình báo thù thì quả là chuyện rất tồi tệ.
"À, đúng rồi, vị tiểu thư trên máy bay đã để lại cho ta một số điện thoại, bảo ngươi sau khi hồi phục thì liên lạc với cô ấy." Chu Quang Diệu lấy ra một tờ giấy, nói với Lý Trạch Khải.
Nhìn tờ giấy trong tay, Lý Trạch Khải khẽ gật đầu, trong tâm trí không khỏi nghĩ đến nữ tử kiên định, dũng cảm và quả quyết khác thường kia.
Chu Quang Diệu dường như cũng nhận ra mình ở đây có chút không thích hợp, mỉm cười, nói với Lý Trạch Khải đang nằm trên giường: "Ngươi lần này chảy máu rất nhiều, cho nên cứ nghỉ ngơi thật tốt vài ngày đi. Ta sẽ không quấy rầy ngươi nữa. Nếu có gì cần, cứ bảo y tá báo cho ta. Các cô ấy đều biết ta."
Lý Trạch Khải có thể cảm nhận được sự quan tâm trong lời nói của Chu Quang Diệu, với vẻ mặt hơi cảm kích nói với Chu Quang Diệu: "Cảm ơn ngươi, Quang Diệu."
Chu Quang Diệu nhìn Lý Trạch Khải, khoát tay nói: "Đừng nói lời đó, chúng ta bây giờ là bạn tốt, nói vậy thì khách sáo quá rồi."
Nhìn bóng Chu Quang Diệu quay người rời đi, Lý Trạch Khải quay sang nhìn Quách Ái Lâm đang dịu dàng dõi theo mình bên cạnh, nhẹ nhàng nắm tay nàng nói: "Nàng tiều tụy đi nhiều rồi, vất vả cho nàng quá."
"Ưm, Trạch Khải, vì sao chàng lại đối xử tốt với thiếp như vậy? Trên máy bay, chàng vì thiếp mà trúng mấy phát đạn, ngay cả tính mạng cũng không cần nữa sao?" Quách Ái Lâm nhìn Lý Trạch Khải, nghẹn ngào nói.
Lý Trạch Khải vuốt mái tóc dài đen nhánh mềm mại của Quách Ái Lâm nói: "Đàn ông sao có thể để người phụ nữ bên cạnh mình bị thương được chứ!"
"Trạch Khải... Chàng thật tốt." Quách Ái Lâm nghe những lời tràn đầy khí phách của Lý Trạch Khải, một cảm giác hạnh phúc lớn lao bao trùm lấy trái tim nàng.
"Trạch Khải... Chàng nghỉ ngơi đi, thiếp sẽ ở bên cạnh chăm sóc chàng." Quách Ái Lâm nói với Lý Trạch Khải.
"Ưm..." Lý Trạch Khải vì mất máu quá nhiều, cũng cảm thấy hơi mệt mỏi. Chàng mơ màng thiếp đi.
Lý Trạch Khải lại không hề hay biết rằng, trong khoảng thời gian này, hắn đã trở thành một người nổi tiếng lừng lẫy. Bởi vì camera trên máy bay đã từng ghi lại hình ảnh hắn dùng thân thể che chắn và giằng co với tên không tặc cầm súng. Hình ảnh này đã được một phóng viên báo chí có được bằng con đường đặc biệt, khiến tòa soạn báo đó lấy đây làm tin tức trang nhất. Ngay lập tức, sự kiện cướp máy bay lần này đã khiến Lý Trạch Khải – người trong cuộc – trở thành một nhân vật truyền kỳ. Đương nhiên, việc chỉ chụp được bóng lưng của hắn càng khiến thân phận Lý Trạch Khải phủ thêm một màu sắc thần bí. Rất nhiều phóng viên đã vắt óc suy nghĩ muốn tìm ra tung tích của hắn, nhưng Lý Trạch Khải sau chuyến bay định mệnh ấy lại biến mất không dấu vết, cứ như thể chưa từng xuất hiện bao giờ.
Đến ngày thứ tư, cơ thể Lý Trạch Khải đã hồi phục gần như hoàn toàn. Với thể chất này của Lý Trạch Khải, ngay cả các bác sĩ trong bệnh viện quân đội cũng phải trợn mắt há hốc mồm, dường như khó mà tin được. Bị thương nặng đến như vậy mà lại hồi phục nhanh chóng đến thế, điều này quả thực khiến các bác sĩ khó lòng tưởng tượng nổi.
Trải qua lần cùng sống cùng chết này, tình cảm giữa Lý Trạch Khải và Quách Ái Lâm trở nên càng thêm đặc biệt. Mặc dù hai người chưa phá vỡ rào cản trong mối quan hệ, nhưng cảm giác giống như chỉ còn một lớp giấy mỏng ngăn cách.
Chu Quang Diệu vốn muốn giữ Lý Trạch Khải ở lại thêm vài ngày, nhưng vì Lý Trạch Khải kiên trì muốn rời đi, hắn cũng đành chịu.
Bên ngoài nhà khách quân đội.
Một chiếc Land Rover mang biển số quân đội dừng trước mặt Lý Trạch Khải và Quách Ái Lâm.
Chu Quang Diệu nói với Lý Trạch Khải: "Thôi được, cứ để chiếc xe này đưa các ngươi về vậy!"
Nhìn chiếc xe mang biển số quân đội trước mắt, Lý Trạch Khải biết rõ chiếc xe này, nếu không phải người bình thường thì tuyệt đối không thể nào có được. Lý Trạch Khải nhìn thấy quân hàm thượng úy trên vai Chu Quang Diệu. Điều này khiến hắn có chút kinh ngạc, Chu Quang Diệu trẻ tuổi như vậy mà đã là thượng úy. Hắn cũng không biết địa vị của đối phương là gì. Ở Đông Hoa quốc, người không có bối cảnh mà muốn đạt đến cấp bậc này khi còn trẻ như vậy, điều đó tuyệt đối là không thể. Tuy nhiên, Lý Trạch Khải cũng không hỏi, bởi nếu người ta muốn nói cho mình, tự khắc sẽ nói.
"Trạch Khải, đã ngươi không chịu ở lại, vậy đợi một thời gian nữa ta sẽ đến Cửu Long, khi đó, hai huynh đệ chúng ta nhất định phải say một trận cho đã đời!" Chu Quang Diệu cười nói với Lý Trạch Khải.
"Vâng, thưa sếp... Điều này cũng đúng ý ta!" Lý Trạch Khải cười lớn nói với Chu Quang Diệu.
Mặc dù Quách Ái Lâm đã giúp hắn xin nghỉ phép với giáo viên, và hắn cũng đã báo bình an cho tỷ tỷ, nhưng thoắt cái đã đi vắng nhiều ngày như vậy, Lý Trạch Khải vẫn cảm thấy vô cùng lo lắng. May mắn thay, khi Lý Trạch Khải về đến nhà, tỷ tỷ thật sự cũng không nói gì, chỉ là Đỗ Tuyết Kiều có chút hoài nghi khi Lý Trạch Khải và Quách Ái Lâm cùng lúc mất tích nhiều ngày như vậy. Nhưng vì Lý Trạch Khải và Quách Ái Lâm đều thống nhất lời nói, khiến nàng cũng không biết nên nói gì.
Sự kiện cướp máy bay ở Dung Thành lần này đã lan truyền xôn xao, không chỉ ở Dung Thành mà ngay cả khắp thành Cửu Long cũng đều đang bàn tán. Rất nhiều người đều coi vị cứu tinh thần bí kia như một cao thủ thần bí hiếm có xuất thế, hoặc là một đại hiệp hành y cứu đời. Vô số phiên bản câu chuyện như vậy khiến Lý Trạch Khải nghe xong cũng phải trợn mắt há hốc mồm. Chỉ có Quách Ái Lâm ở một bên lén lút cười trộm.
Trong tiết tự học buổi sáng, nhân lúc giáo viên chưa đến, Lý Trạch Khải và Quách Ái Lâm bên cạnh đang cầm điện thoại xem phim. Khác với Quách Ái Lâm xem phim bộ tình cảm, Lý Trạch Khải lại đang xem phim mới của một ca sĩ đảo quốc. Dù sao vị trí của hắn tương đối khuất, trong tình huống bình thường vẫn rất an toàn.
Đột nhiên, mọi âm thanh trong lớp học đều tĩnh lặng lại, nhưng Lý Trạch Khải vẫn còn rất nhập tâm xem phim. Một tràng tiếng "hừ hừ ha ha" vang lên trong phòng học, đặc biệt chói tai.
Tĩnh... Tĩnh lặng như tờ. Xung quanh gần như đến tiếng kim rơi cũng có thể nghe thấy.
Lý Trạch Khải cảm thấy một ánh mắt sắc bén từ ngay phía trước mình, chiếu thẳng vào người hắn.
Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, không sao chép nơi khác.