(Đã dịch) Ác Nhân Đại Minh Tinh - Chương 304: Mở đỗi
Tiểu thuyết: Ác Nhân Đại Minh Tinh – Tác giả: Daniel Tần
"Anh thật sự muốn kiện Ương thị sao?"
"Đúng vậy."
Lục Đông kinh ngạc: "Tỷ lệ thắng của anh không cao đâu nhỉ? Dù sao thì, xét cho cùng Ương thị cũng chẳng bịa đặt điều gì."
Khi Lâm Hải Văn vừa về nước, Lục Đông đã là người đầu tiên tìm đến. Bộ phim "Cu��c Sống Hạnh Phúc của Kim Thái Lang" vẫn chưa vượt qua mốc 3 điểm, nhưng đã tiệm cận rất gần, chỉ số rating ngày hôm qua là 2.8993. Còn hai ngày cuối cùng, Lục Đông đã quyết định, nếu thật sự không đạt được, anh ta sẽ đi mua rating...
Đối với việc Lục Đông quyết tâm làm như vậy, Lâm Hải Văn tỏ vẻ khinh thường, nhưng anh ta cũng chẳng quan tâm, đằng nào thì số tiền này anh ta cũng không bỏ ra.
Nói xong chuyện chính, Lục Đông cũng bắt đầu buôn chuyện.
Những lời Lâm Hải Văn nói ngắn gọn ở sân bay cũng đủ để tạo thêm chủ đề nóng. Hiện tại anh ấy còn nổi tiếng hơn cả những ngôi sao bình thường. Cứ liên quan đến nước ngoài, tóm lại là sẽ được quan tâm. Có lẽ vì lịch sử bị bắt nạt vẫn còn rõ ràng trước mắt, nên đồng bào chúng ta rất quan tâm đến các sự kiện liên quan đến người Việt, nhất là những việc có tính chất bôi nhọ, gây hại hình ảnh quốc gia.
Lâm Hải Văn chỉ "Ha ha" một tiếng, không trả lời.
"Cậu nhóc này chắc chắn lại đang bày mưu tính kế rồi."
Lâm Hải Văn cười toe toét: "Không có."
Lục Đông cuối cùng đành miễn cưỡng rời đi trong sự không cam tâm. Tuy nhiên, với rating của "Kim Thái Lang" đang tăng mạnh, có lẽ anh ta rất sẵn lòng để Lâm Hải Văn trêu chọc vài câu.
...
"Lâm Hải Văn về nước, tuyên bố sẽ dùng biện pháp pháp luật đối với các cơ quan truyền thông lớn trong nước đã đưa tin sai sự thật về anh."
"Chĩa mũi dùi vào đâu? Lâm Hải Văn về nước phát ngôn cứng rắn."
"Cú lội ngược dòng ngoạn mục, ai đang giật dây vụ việc Lâm Hải Văn?"
Lâm Hải Văn hiếm hoi ngồi lại bàn làm việc, thoát khỏi đống tài liệu chất chồng, thư giãn một chút, lướt tin tức mới. Nhìn thấy mình luôn được truyền thông ưu ái, anh khá hài lòng.
"Lâm Hải Văn được đông đảo fan đón ở sân bay, hội fan tự xưng là 'Đội Khẩu Pháo'."
"Làm 'khẩu pháo' tới cùng, fan Lâm Hải Văn ca ngợi thần tượng 'miệng pháo vô địch'."
Cũng còn có loại tin tức nhảm nhí như thế này. Anh ấy mỗi lần đều phải nhanh chóng lướt qua. Quả thực, đám người đó hết thuốc chữa! Chẳng lẽ đều là antifan của anh ấy sao? Hành vi đáng xấu hổ đến mức phải ghi vào sử sách như thế này, làm sao họ lại có thể làm ra được?
"Sếp, luật sư Hà đến rồi." Mộc Cốc gõ cửa.
"Mời vào." Lâm Hải Văn đóng laptop, đứng dậy. Luật sư Hà Tự là đối tác thường xuyên của Đôn Hoàng, đã đưa ra nhiều tư vấn pháp lý và từng tham gia nhiều vụ kiện sao chống lại truyền thông. Có thắng có thua, nhưng có một điểm ông ấy rất đáng nể: ông là một luật sư nổi tiếng với gần 400.000 người hâm mộ, rất giỏi tạo ra chiêu trò bên ngoài tòa án. Mỗi vụ án, bất kể thắng thua, đều được ông ấy xử lý rất gây tiếng vang.
Ý kiến của luật sư Hà Tự cũng tương tự Lục Đông.
"Khả năng thắng kiện không cao."
"À, cứ cố gắng hết sức mà kiện. Quan trọng là tôi phải cho họ biết, họ không thể muốn đưa tin thế nào thì đưa tin thế đó, đúng không? Tôi cũng sẵn sàng chấp nhận thiệt thòi, dám kéo cả hoàng đế xuống ngựa cơ mà."
"...Ha ha, được rồi, là vậy đấy. Vậy anh xem qua cái dòng suy nghĩ này của tôi đã nhé..."
Dành cả buổi, anh ấy cùng luật sư Hà Tự sắp xếp mọi việc gọn gàng.
Hai ngày sau, Lâm Hải Văn công bố bản tuyên bố công khai, tiêu đề thì rất khủng khiếp.
"Đâm lén sau lưng, máu thịt be bét"
"Khi tôi ở Mỹ bị vu khống và bôi nhọ, khi tôi nỗ lực tìm kiếm bằng chứng để minh oan cho bản thân, đồng nghiệp của tôi đã gửi cho tôi một loạt tin tức, đến từ chính cơ quan truyền thông đáng kính của chúng ta là Ương thị. Tổng cộng bảy bản tin, được phát sóng trên mọi chương trình tin tức, bản tin thời sự, kênh tổng hợp, kênh quốc tế, kênh giải trí của Ương thị... Nội dung chỉ gói gọn trong một ý: Lâm Hải Văn đã lăng mạ người có uy tín ở nước ngoài, làm tổn hại danh dự quốc gia, gây mất mặt, lại còn cố gắng ngụy biện, đáng lẽ phải xin lỗi ngay lập tức.
Ngay sau khi sự việc xảy ra, tôi đã khẳng định rõ ràng trên một trong những kênh truyền thông lớn nhất nước Mỹ là CBS rằng đoạn video đó không đầy đủ, và mọi hành động của tôi đều phù hợp với giá trị quan cùng đạo đức của bản thân tôi và của tất cả những người có nguyên tắc. Dù là truyền thông nước ngoài, có sự thiên vị nhất định, nhưng khi đưa tin về vụ việc này, họ vẫn luôn nhắc đến lời phản hồi của tôi. Thế nhưng trong bản tin của Ương thị thì không hề có. Họ dường như không thể chờ đợi được nữa mà muốn đóng đinh tôi vào ghế bị cáo.
Trong suốt quá trình này,
Ương thị không hề liên hệ với cá nhân tôi, không có bất kỳ hành động xác minh hay tìm kiếm bằng chứng nào.
Rất khó tưởng tượng, khi phóng viên CBS hỏi tôi: 'Truyền thông chính thống nhất của đất nước anh lại chọn cách thức đưa tin như vậy về sự việc này, anh nghĩ sao?'
Tôi không biết phải nói gì, chỉ cảm thấy vô cùng xấu hổ, đúng vậy, xấu hổ. Khi bị vu khống, tôi không thấy xấu hổ, vì tôi biết họ đã sai. Nhưng khi bị hỏi câu này, tôi lại cảm thấy xấu hổ. Cuối cùng, tôi đã không trả lời câu hỏi đó, và CBS cũng không đưa tin. Tuy nhiên, tôi không thể nào xem như chuyện đó chưa từng xảy ra.
Đặc biệt là nhiều người không chú ý đến mạng Internet, có lẽ đến tận bây giờ vẫn chưa biết sự thật – đúng vậy, sau khi chân tướng sự việc được vạch trần, họ đã xóa những bản tin đó trên trang web của mình, nhưng sau đó không hề có ý định minh oan cho tôi một chút nào. Điều này khác gì việc thu dọn hiện trường vụ án?
Hành động của Ương thị đã mang đến cho tôi những ảnh hưởng khủng khiếp. Tôi mỗi ngày ăn không ngon miệng, cũng không thể nào ngủ được, thức trắng đêm, nước mắt cứ thế tuôn rơi, do đó buộc phải kết thúc sớm công việc ở Mỹ.
Truyền thông có quyền tự do đưa tin, tự do chọn người đưa tin, nhưng tất cả những điều này không nên xâm phạm quyền lợi của người khác. Vô số người ủng hộ lẽ phải đều khuyến khích tôi nên hành động để bảo vệ quyền lợi của mình. Vì lẽ đó, tôi đã ủy thác luật sư Hà Tự của công ty luật Phi Bằng, toàn quyền đại diện cho tôi trong vụ án đòi bồi thường tổn thất danh dự này.
Công lý có thể đến muộn, nhưng hy vọng nó sẽ không vắng mặt."
Sau khi anh ấy công bố, luật sư Hà Tự cũng lập tức đưa ra tuyên bố pháp lý, với cách dùng từ ngữ khá chặt chẽ. Đầu tiên, ông nói rằng đã nộp đơn kiện. Sau đó là một vài yêu cầu chính: một là công khai xin lỗi, hai là bồi thư���ng 30 triệu tiền tổn thất tinh thần – theo lời Lâm Hải Văn, anh ta muốn nâng mức đó lên cao hơn. Với con số này, anh ta vẫn chưa hài lòng.
"Anh xem tôi một năm kiếm được bao nhiêu? Để họ bồi thường một trăm triệu thì đã là gì?"
Luật sư Hà Tự chỉ biết cười ha hả, hỏi anh ta đang mơ mộng gì vậy: "Điều đó là không thể."
"Đằng nào cũng là không thể, kêu cao hơn một chút thì có vấn đề gì?"
Lý lẽ này nghe cũng có vẻ hợp lý. Luật sư Hà Tự đành chịu, cuối cùng thương lượng một hồi, chốt ở mức 30 triệu, với lý do đương nhiên là khả năng kiếm tiền của Lâm Hải Văn rất mạnh, nên mức độ ảnh hưởng (của vụ việc) cũng lớn hơn nhiều.
Yêu cầu thứ ba khá là có chiều sâu: Nghiêm túc nhìn nhận lại đạo đức nghề nghiệp báo chí, tăng cường xây dựng chất lượng đưa tin.
Điều này chính là một cú giáng thẳng vào giới lãnh đạo.
Hai bản tuyên bố vừa được đưa ra, nhịp điệu của sự việc coi như chính thức được đẩy lên cao.
Truyền thông trong và ngoài nước đều không chậm trễ trong việc theo sát.
Tình thế nghiêng hẳn về một phía, điều này có thể dự đoán được. Dưới các bài đăng tin tức của Ương thị, bình luận Weibo nhanh chóng bị tràn ngập.
"Đồ khốn nạn bạo ngược gia đình, mẹ mày ghê gớm lắm à? Nói gì cũng tin hả? Người nhà mình mà không hỏi han gì đã bắt đầu bôi nhọ rồi sao? Mẹ kiếp, mày là tổ chức thuộc cục tình báo Trung ương à?"
"Là một đài truyền hình quốc gia, các người quả thực rất đáng xấu hổ."
"Sao không lên tiếng? Lên tiếng đi chứ? Giả chết à?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự tôn trọng từ bạn đọc.