(Đã dịch) Ác Nhân Đại Minh Tinh - Chương 3: ( tri âm )
Tiểu thuyết: Ác nhân đại minh tinh tác giả: Daniel Tần
"Hỏi anh ăn cơm tối chưa?" Lương Tuyết mặc một chiếc tạp dề, trên đó in logo "Lâm Xuyên Hai Xoạt" to đùng của xưởng in họ, trông khá bắt mắt.
"Ăn rồi chứ." Lâm Hải Văn vẫn còn đỏ mặt tim đập thình thịch, dù sao hắn dường như vừa phát hiện ra một chuyện động trời. "Sao lại không ăn cơm tối? Nhà mình ngày ăn hai bữa mà?"
Lương Tuyết không nói gì, chỉ liếc hắn một cái với ánh mắt như muốn hỏi: "Anh đúng là con người sao?"
Lâm Hải Văn đầu óc mơ hồ, mãi đến khi ngồi vào bàn ăn, hắn mới sực nhớ ra rằng trước khi xuất viện, hắn đã ăn rất nhiều rồi.
Có lẽ là di chứng sau khi xuyên không?
"Thôi được rồi, đừng xem nữa," Lương Tuyết giật lấy bản thảo của Lâm Tác Đống. "Người ta có truyện hay cũng chẳng dại gì mà gửi cho các anh (báo chiều Lâm Xuyên) đâu."
"Sao lại không? Báo chiều của chúng ta thì làm sao?"
"Làm sao ư? Dưới sáu mươi tuổi còn ai xem báo nữa không? Huống hồ, mấy cái tờ báo nhỏ như các anh càng chẳng ai thèm đọc."
"Vậy cũng hơn cái xưởng in sắp đóng cửa của các cô chứ?"
"Nếu tòa soạn các anh tự chịu trách nhiệm lỗ lãi thì đã đóng cửa từ lâu rồi, chúng tôi ít ra còn trụ được bao nhiêu năm nay."
Lâm Hải Văn nhìn Lâm Tác Đống và Lương Tuyết, cả hai đều nhăn nhó, bỗng nhớ đến một câu nói thịnh hành trên mạng.
Đến đây, cùng nhau tổn thương đi.
"Cha, chuyên mục của cha không phải là tình cảm sao, nào là mẹ chồng nàng dâu đánh nhau, tiểu tam tiểu tứ, chị em tranh chồng... còn thiếu bài sao?"
Lâm Tác Đống liếc hắn một cái. "Con tưởng dễ viết lắm à? Muốn viết có tình có lý, cảm động lòng người, đâu phải chuyện đơn giản. Haizz, nếu cứ mãi không có bài hay, mục của cha sớm muộn cũng bị thằng nhóc Hà Văn Đào kia chen chân mất."
"Hà Văn Đào? Chuyên mục truyện ngắn đó hả? Mấy chuyện đó có gì hay ho đâu."
"Đúng đó," Lâm Tác Đống bỗng thấy phấn chấn. "Chẳng có tí ý nghĩa gì. Con nói xem mấy chuyện ma quỷ, quái vật đó có chút thực tế nào không?"
"Thì người ta vẫn hơn anh đấy thôi, ít ra người ta không phải lo bị cắt mục, vẫn sống khỏe re. Còn cái tờ báo rách nát của các anh, tôi ngoài mục đời sống xem ai gặp chuyện xui xẻo thì tôi đọc mục truyện ngắn."
"Thích thú một cách kỳ quặc!"
Lâm Hải Văn lắc đầu, quyết định không can thiệp vào kiểu "ở chung" đặc biệt của họ. Khả năng nấu nướng của Lương Tuyết vẫn khá tốt, món sườn xào chua ngọt đủ sắc, hương, vị. Lâm Hải Văn một mình đã "xử đẹp" gần một nửa. Mà đến cuối cùng, ánh mắt mẹ hắn nhìn hắn ngày càng khó coi.
"Con về phòng đây."
"Lại chui vào phòng à? Ăn xong là về phòng ngay." Lương Tuyết nhìn cánh cửa đóng lại, lầm bầm một câu.
Lâm Tác Đống đặt bản thảo xuống, có chút mong chờ nói. "Có lẽ thằng bé đang vùi đầu cố gắng, chuẩn bị đến kỳ thi s�� làm nên chuyện bất ngờ."
"À," Lương Tuyết khẽ nhếch mép.
Lâm Hải Văn không biết cha mẹ mình đang bàn tán về hắn bên ngoài. Hắn không thể chờ đợi hơn, lập tức mở điện thoại di động, hệ thống trong đầu cũng đồng thời mở ra. Điểm ác nhân chỉ có 300, nhưng có một biểu tượng kho tàng sách, theo sau là dấu ngoặc đơn (2:3), tức là còn lại hai lượt sử dụng trong tổng số ba lượt.
Hắn mở biểu tượng, vào công cụ tìm kiếm, tìm kiếm trên trang web Tri Âm một lượt, tải xuống ba mươi, bốn mươi bài từ chuyên mục tình cảm trên bảng xếp hạng.
"(Đêm tân hôn, cô em chồng làm loạn không chịu rời khỏi phòng cưới), bài này được đấy, thứ hạng cũng không quá cao, trước tiên xem xét mức độ hiệu quả đã."
Không sai, Lâm Hải Văn định giúp cha một tay.
Tờ Tri Âm lừng danh, trên thế giới này đúng là bá chủ cấp đại ma đầu. Đừng nói một tờ báo địa phương như "Báo chiều Lâm Xuyên", ngay cả một tạp chí phát hành toàn quốc cũng có thể đấu tay đôi mấy trăm hiệp mà không hề kém cạnh chút nào.
Lâm Hải Văn tìm giấy tập, chép lại bài viết đã tải xuống, khoảng hơn 2000 chữ.
"Cô em chồng này đúng là tiện thật, mà ông chồng cũng quá đáng, loại đàn ông này căn bản không nên lấy. Nếu là tôi, đã sớm đuổi ả ta đi rồi." Vừa chép, Lâm Hải Văn tiện thể đọc luôn, lập tức thấy khó chịu.
Bài viết này kể về một cô em chồng đã ly hôn, về nhà để anh trai nuôi, hơn nữa còn ăn bám nằm ngửa. Đêm tân hôn, ả ta làm loạn trong phòng cưới, đòi chồng của cô dâu (cũng là anh trai cô ta) đưa toàn bộ tiền mừng cưới cho mẹ chồng để làm của hồi môn cho ả... Sau khi kết hôn, càng lộng hành đủ kiểu trong nhà.
"Trời ạ, quả nhiên là có tình có lý, cảm động lòng người thật." Lâm Hải Văn chợt giật mình, hắn lại bị một bài viết tình cảm mà từ trước đến nay hắn vẫn xem thường làm cho xúc động.
Lắc đầu, cố quên bẵng đi bài viết đáng sợ này, Lâm Hải Văn mới nhớ ra lên mạng tìm kiếm một chút xem có bị trùng lặp không. Kết quả khiến hắn thở phào, rõ ràng là không có.
Sáng hôm sau, Lâm Tác Đống muốn đến tòa soạn làm thêm, Lâm Hải Văn đưa bài viết cho ông.
"Cái gì vậy?" Lâm Tác Đống đặt bánh bao xuống, nhận lấy tờ giấy viết tay, vẻ mặt khá đăm chiêu. "Bài văn tập làm văn à, để cha giúp con biên tập lại?"
"Bài viết."
"Bài viết? Bài viết gì?"
"Báo chí đó, cha không phải nói thiếu bài sao?"
Lương Tuyết đang nghe bên cạnh, phụt một tiếng, suýt chút nữa làm đổ cả bát cháo. "Con trai à, con có biết cha con cần loại bài gì không? Bài 'Một ngày đáng nhớ của tôi' thì không được rồi đâu."
"Đêm tân hôn, cô em chồng làm loạn không chịu rời khỏi phòng cưới, cô ta nói tôi thật sự không muốn nghe tiếp... Tên bài này đúng là rất hợp với chuyên mục của chúng ta, chỉ là chữ hơi xấu một chút." Lâm Tác Đống là một biên tập viên nhận bài, cũng có chút kiên nhẫn. Ông đọc liền mạch, hơn hai nghìn chữ, mấy phút là xem xong.
"Hay, hay lắm, một bài viết về tình cảm gây nhiều cảm xúc, hiếm có lắm."
Lương Tuyết khó tin nhìn Lâm Tác Đống. "Ý anh là con trai tôi đã viết một bài tình cảm rất hay à?"
"Cô vào xem đi, tuyệt đối là một bài viết hay hiếm có."
Mấy phút sau.
Rầm!
"Quá tr�� trẽn! Cái thứ gì đâu không, cả nhà họ, từ mẹ hắn đến hắn, rồi đến em gái hắn, chẳng có ai tử tế! Cô gái đó sao có thể lấy vào cái nhà đó được? Đúng là nhảy vào hố lửa! Phải ly hôn với hắn!" Lương Tuyết mặt mày giận dữ. "Nhất định phải ly hôn với hắn, không thì sau này còn thiệt thòi dài dài."
"Khụ, mẹ, mẹ bình tĩnh chút, đây chỉ là một câu chuyện hư cấu thôi."
"Con trai, mẹ nói cho con biết, những người như vậy có rất nhiều. Cùng họ thì là người một nhà, gả vào là người ngoài, làm trâu làm ngựa cũng không được oán than nửa lời. Hai cha con nhà anh đều họ Lâm, chỉ có tôi họ Lương, mà tôi ở nhà mẹ đẻ cũng được cưng như trứng mỏng..."
Trong lòng Lâm Hải Văn chợt căng thẳng. Nếu còn nói tiếp, có lẽ sẽ gây ra cuộc cãi vã trong gia đình. Mối quan hệ của Lương Tuyết và mẹ chồng tuy không đến mức căng thẳng, nhưng chắc chắn có vài chuyện không vui trong quá khứ. Tranh chấp mẹ chồng nàng dâu, đó là một phần tất yếu của xã hội mà.
"À ừm, con ăn xong rồi, con lên phòng đọc sách đây."
"Anh cũng ăn xong rồi, anh đi làm đây." Lâm Tác Đống rụt rè rút lại bài viết, mở cửa rồi biến mất.
Lương Tuyết vừa dọn dẹp vừa còn ấm ức.
Lâm Hải Văn xem như là hoàn toàn yên tâm. Mẹ hắn nhập tâm đến mức này, thì bài viết này còn chê vào đâu được nữa?
...
Tại tòa soạn Báo chiều Lâm Xuyên, Lâm Tác Đống vừa vào văn phòng đã nghe thấy mấy người xì xào bàn tán về "tình cảm", "trang báo" gì đó. Ông bước vào, tiếng nói chuyện im bặt.
"Anh Lâm đến rồi." Hà Văn Đào đắc ý dựa vào tới. "Anh Lâm dạo này có bài nào hay không?"
"Sao mà sánh được với chuyên mục truyện ngắn của cậu." Lâm Tác Đống nói với giọng nhàn nhạt.
"Thật ra anh Lâm ạ, anh cũng không cần quá bận tâm. Cái mục tình cảm lỗi thời này, biết đâu chừng lúc nào sẽ bị khai tử đấy."
Mặt Lâm Tác Đống lạnh tanh. "Cậu nói thế là có ý gì?"
"Em có ý gì đâu, em chỉ khuyên anh thôi mà, thiện chí ấy mà."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ đều là tâm huyết của người dịch để mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.