(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 74: Nộ [thượng] !
Lâm Trầm một đường ra khỏi cổng lớn Phương gia, trong lòng vẫn còn suy nghĩ mãi không ra. Y bị thương, nhưng nhìn qua lại chẳng giống vậy, lão gia tử này giấu kỹ quá. Bản thân y chẳng nhìn ra được điều gì, cuộc nói chuyện này cho thấy hai người ngang sức ngang tài. Không ai có thể moi móc được điều gì từ đối phương.
“Mẹ nó… ta còn không tin rằng chỗ ở của Nguyệt Khởi Hà mà lại không hỏi ra được!” Trên đường cái, một thiếu niên mặt mũi bầm dập, mặc quần áo sặc sỡ đang bước đi vội vã như lửa đốt. Phía sau còn có mấy tên Kiếm Giả đi theo, tất cả đều mang vẻ mặt lạnh như băng. Người đi đường thấy vậy, không khỏi lũ lượt tránh ra.
Tên tuổi Phương Hiểu của Phương gia, cả vùng này ai cũng đã từng nghe nói qua, làm sao có kẻ ngu muội dám đi gây chuyện với tên bá vương này chứ. Nhìn dáng vẻ giận đùng đùng của hắn, chỉ sợ lại có ai đó muốn gặp xui xẻo rồi.
Phương Hiểu đâu chỉ là phẫn nộ đơn thuần, trước đó hắn từng nung nấu ý định làm gì đó với Nguyệt Khởi Hà, để báo thù Phương Hạo Nhiên kia. Trong lòng đã sớm không thể chờ đợi được nữa, thế nhưng khi chạy đến, hắn làm sao tìm được chỗ ở của Nguyệt Khởi Hà chứ. Cho nên, đến bây giờ, những suy tính trong lòng vẫn chưa thực hiện được.
“Sớm biết vậy thì trước đây cứ đi theo Phương Hạo Nhiên… chỉ mải đập phá chuyện làm ăn của hắn, đều không chú ý hắn cuối cùng đi đâu…” Phương Hiểu lẩm bẩm trong miệng. Hắn hỏi rất nhiều người, dù là nam hay nữ, già hay trẻ, cũng chẳng hỏi ra được gì. Nhưng hắn không ngờ rằng, Nguyệt Khởi Hà lại ở ngay trong nội thành này, mà chỗ ở của nàng lại nằm trong khu dân nghèo.
“Thiếu gia… Người xem…” Đúng lúc đang hậm hực nghĩ có nên quay về phủ hay không, tên thị vệ bên cạnh Phương Hiểu bỗng nhiên nhỏ giọng nói. Phương Hiểu theo ngón tay của thị vệ nhìn sang, một thanh niên đang đi ngang qua cách đó không xa.
“Phương Hạo Nhiên!” Con ngươi Phương Hiểu trong khoảnh khắc đỏ lên. Hắn bị đánh là do người của Phương Hạo Nhiên làm. Làm sao hắn không tức giận được, “Đi, cùng bổn thiếu gia lại đây đánh cho hắn một trận!”
“Thiếu gia… Đánh cho hắn một trận thật chẳng có ý nghĩa gì!” Tên thị vệ kia mắt khẽ động, nói với Phương Hiểu: “Người vừa rồi chẳng phải nói sao, muốn thu thập Nguyệt Khởi Hà thế nào kia mà. Ta nghe nói nữ nhân kia rất trong trắng… Như vậy để trả thù Phương Hạo Nhiên, chẳng phải tốt hơn là khiến hắn phải chịu một trận đòn đau sao!”
Phương Hiểu mắt đảo tròn, thầm nghĩ trong lòng. Đúng vậy! Sao mình lại không nghĩ ra nhỉ? Nói như vậy, mình cũng được hưởng thụ, còn khiến Phương Hạo Nhiên phải chịu sự trả thù của mình. Chuyện một mũi tên trúng hai đích như vậy chẳng phải tốt hơn là đánh hắn một trận sao!
“Đúng đúng đúng! Ngươi nói không tồi… Bổn thiếu gia chính là nghĩ như vậy. Đi! Chúng ta đi theo hắn, xem xem rốt cuộc Nguyệt Khởi Hà ở chỗ nào…” Mấy tên thị vệ phía sau trợn trắng mắt. Đã từng thấy kẻ vô sỉ, nhưng chưa từng thấy kẻ nào vô sỉ đến mức này.
Trớ trêu thay, Phương Hiểu này tự cho mình thông minh, còn tưởng rằng những người khác đều là kẻ ngu ngốc. Tên thị vệ vừa hiến kế đành chịu đựng sự bất đắc dĩ, cười nịnh nọt với Phương Hiểu.
“Thiếu gia anh minh vô cùng, liệu sự như thần!”
“Ha ha ha, đương nhiên, bổn thiếu gia là ai chứ, nói đúng lắm, về phủ có thưởng!”
Phương Hiểu nghe xong, lập tức mặt mày hớn hở! Trong lòng căn bản không hề để tâm rằng, lời tán dương của tên thị vệ này căn bản là ông nói gà bà nói vịt! Ngay lập tức trong lòng hắn vui vẻ khôn xiết, li��n theo bóng Phương Hạo Nhiên mà đi.
Trải qua một loạt ngõ ngách cùng những căn nhà quanh co, Phương Hiểu rốt cuộc cũng theo Phương Hạo Nhiên đi tới một con phố khá nghèo nàn.
“Chẳng trách bổn thiếu gia không tìm thấy… Thì ra nhà họ Nguyệt giấu kỹ thế này à!” Phương Hiểu vừa đi theo bóng lưng thanh niên cách đó không xa, vừa nói. Tên thị vệ bên cạnh vừa được ban thưởng mắt đảo tròn, biết rõ tính nết của vị thiếu gia ngu ngốc này, lập tức lại ra sức nịnh nọt.
“Thiếu gia nói không sai, thiếu gia anh minh vô cùng, liệu sự như thần!” Bản thân tên thị vệ này cũng chẳng có bao nhiêu học thức, dựa vào nghị lực của mình cũng đã trở thành Kiếm Giả. Hôm nay ở Phương phủ sống cũng gọi là tốt, thì đã không còn cái tâm tính như xưa. Vì thế, tu vi của hắn mãi mãi chỉ giậm chân tại cảnh giới Tam Tinh Kiếm Giả.
Cho nên những lời hắn nói ra, căn bản chẳng có gì thay đổi. Đáng tiếc, hắn không đọc qua bao nhiêu sách. Còn vị thiếu gia trước mặt hắn tuy biết chữ, nhưng lại là một kẻ ngu ngốc rõ mười.
“Ha ha… Không tồi không tồi, lời này của ngươi bổn thiếu gia rất thích nghe! Về sau bổn thiếu gia đi chơi đâu, ngươi cứ theo ta. Chi tiêu của ngươi, bổn thiếu gia bao tất!”
Lập tức, mắt của tất cả thị vệ đều lóe lên sắc xanh. Tên thị vệ vừa tùy tiện vỗ mông ngựa nịnh nọt kia cũng không ngờ tới, lập tức không khỏi mặt mày hớn hở. Phải biết rằng, những nơi Phương Hiểu thường lui tới đều là các nơi như Vạn Hương Lâu, Bích Ngọc Hiên. Những thị vệ này nghe nói các cô nương ở đó người nào cũng xinh đẹp hơn người, quả thực tựa như tiên nữ vậy.
Với số tiền lương mà những thị vệ này nhận được mỗi tháng, căn bản không dám đặt chân vào những nơi ấy. Thế nên, cảnh tượng của Thiên Hương Lâu trong truyền thuyết ra sao, họ chưa từng được chứng kiến. Cho nên hiện tại đã có loại cơ hội này, thử hỏi sao có thể không vui đến chết được?
...
Phương Hạo Nhiên một đường đi tới, trong lòng tất cả đều là cảnh tượng Lâm Trầm và Phương Trạch nói chuyện. Làm sao còn để ý đến việc Phương Hiểu lén lút theo sau lưng mình chứ? Khi đi tới trước sân nhỏ, y cố gắng bình ổn lại tâm trạng.
Sau đó đẩy cánh cửa gỗ đã có chút bạc màu kể từ khi Lâm Trầm đến, y bước vào. Trong sân, Nguyệt lão đang lật xem vài cuốn sách. Còn về Nguyệt Khởi Hà, nàng mặc một bộ váy lụa mỏng màu trắng, dù không son phấn điểm trang, lại khiến người nhìn thấy phải sáng mắt.
Thân hình đầy đặn của nàng bị bộ váy lụa mỏng màu trắng làm tôn lên càng thêm rõ nét. Có lẽ là do có chút mệt mỏi, trên người nàng lấm tấm mồ hôi. Nhiều nơi có thể ẩn hiện nhìn thấy xuyên qua lớp lụa trắng mỏng manh. Ngay cả chiếc áo ngực màu xanh nhạt có họa tiết hoa văn nằm dưới lớp sa mỏng, cũng bị Phương Hạo Nhiên nhìn thấy rõ mồn một.
Nguyệt Khởi Hà vừa thấy Hạo Nhiên vào cửa, vừa định mời y vào, nhưng khi thấy ánh mắt đối phương cứ nhìn chằm chằm vào người mình. Nàng không khỏi cúi đầu kiểm tra, rất nhiều nơi đều ẩn hiện lộ ra qua lớp lụa trắng mỏng ôm sát. Mà nơi Phương Hạo Nhiên nhìn, chính là lớp sa mỏng dán sát lấy đôi gò bồng đảo!
Ngay lập tức, nữ tử không khỏi mặt đỏ ửng, nhìn về phía Nguyệt lão. Tựa hồ là đang trách ông sao không nhắc nàng một tiếng, bất quá Nguyệt lão lại thật sự không chú ý. Lớp sa mỏng này bị thấm ướt, có chỗ là do mồ hôi vì mệt nhọc mà ra, có chỗ lại do nước bắn lên. Thế nên mới dán chặt lấy người nàng.
“Sớm biết vậy đã không mặc chiếc váy lụa mỏng màu trắng này rồi…” Nữ tử trong lòng âm thầm e thẹn nói. Phương Hạo Nhiên rốt cuộc nhìn thấy vệt đỏ hồng trên mặt nữ tử, lập tức xấu hổ ho khan vài tiếng.
Thay vì giả vờ không biết, hắn lại làm hỏng tình cảnh này. Nữ tử càng nhanh chóng kịp phản ứng, lập tức buông chậu nước trong tay xuống, làm bộ tức giận.
“Hạo Nhiên! Chàng về sao chẳng có tiếng động gì cả…” Lời này tự nhiên là một lời nói cố tình gây chuyện. Phương Hạo Nhiên cười xấu hổ, lại cũng không nói gì được.
Nữ tử trợn trắng mắt, nhưng cũng chẳng nói gì. Nàng cũng biết Phương Hạo Nhiên chất phác, hơn nữa, chuyện hôm nay, vốn là do chính nàng không cẩn thận. Hơn nữa ở đây cũng chẳng có người ngoài… Trong lòng Nguyệt Khởi Hà, đã sớm coi Phương Hạo Nhiên như phu quân của mình!
“Thiếp đi vào thay quần áo…” Phương Hạo Nhiên ngồi bên cạnh Nguyệt lão, nghe lời nữ tử nói, cũng không có phản ứng gì. Chỉ là nhẹ gật đầu. Lão giả bên cạnh hơi cong môi cười tủm tỉm. Chắc hẳn Nguyệt lão giờ phút này cũng đã nhận ra chuyện gì đang xảy ra, nhưng trong lòng ông lại không cho là đúng lắm, dù sao ông cũng là người từng trải.
“Ha ha… Đổi quần áo làm gì chứ! Dáng vẻ thế này chẳng phải đẹp lắm sao! Tâm can bổn thiếu gia sắp ngứa ngáy không chịu nổi rồi, ngươi đổi quần áo làm gì, mau đến giúp bổn thiếu gia hết ngứa đi nào…”
Một thanh niên mặc quần áo sặc sỡ, đột nhiên xuất hiện trong sân, mắt nhìn chằm chằm vào thân thể Nguyệt Khởi Hà. Phương Hiểu trong lòng thầm nghĩ, dung mạo Nguyệt Khởi Hà cũng thuộc hàng thượng đẳng. Sao trước đây mình lại không để ý nhỉ? Bất quá bây giờ cũng chưa muộn… Phương Hạo Nhiên, ngươi cứ chờ mà khóc đi!
Nguyệt Khởi Hà đang định đi vào trong phòng, Phương Hiểu ra hiệu cho một tên bên cạnh. Một tên Kiếm Giả quanh người lập tức tuôn ra kiếm khí màu đỏ rực như lửa, thân hình loáng một cái, liền đã đến trước mặt Nguyệt Khởi Hà, vồ lấy được cô gái này.
Dù bị bắt giữ, nhưng trên mặt Nguyệt Khởi Hà ngoại trừ vẻ tức giận, lại không có chút hoảng sợ nào. Điều này quả thực cho thấy, trước kia Nguyệt gia là một gia tộc giàu có lừng lẫy, dù hiện tại đã suy tàn. Nhưng một nữ tử gia tộc bình thường, đều có thể có được tâm tính như thế.
“Phương Hiểu – ngươi!” Phương Hạo Nhiên thấy vậy, lập tức lớn tiếng kêu lên. Giờ đây làm sao y lại không biết đối phương muốn trả thù mình chứ. Còn về cách thức trả thù của hắn, chỉ cần là người sáng suốt, giờ phút này đều có thể nhìn ra được. Nguyệt Khởi Hà đã bị đối phương bắt giữ, loại người như Phương Hiểu này còn có thể làm gì nữa?
Phương Hiểu cười khẩy, sau đó từng bước tiến lại gần. Từng bước tiếp cận Nguyệt Khởi Hà. Phương Hạo Nhiên cuối cùng cũng không nhịn được sự phẫn nộ trong lòng, trong nháy mắt lao tới.
Bốp!
Một tiếng quyền chạm thịt vang lên, thân hình Phương Hạo Nhiên bị cú đấm của Phương Hiểu đánh bay. Y bay lên không trung hơn một mét rồi mới rơi xuống đất. May mắn mặt đất chỉ là bùn đất, Phương Hạo Nhiên chỉ là khóe miệng hộc ra máu tươi, cũng không bị thương gì nặng.
Nguyệt lão vội vàng kéo Phương Hạo Nhiên dậy, lạnh lùng nhìn đám Phương Hiểu. Nguyệt lão là người của Nguyệt gia, tâm tính của ông dĩ nhiên không thể so sánh với người thường, cho nên dù gặp phải tình cảnh rối ren này, thực sự chẳng hề hoảng sợ quá mức. Còn về khẩn cầu, làm sao có thể? Phương Hiểu này rõ ràng đến đây không có ý tốt, khẩn cầu loại người này, còn không bằng chết quách đi còn hơn!
Phương Hiểu cười dữ tợn, đứng bên cạnh Nguyệt Khởi Hà. Hắn duỗi một ngón tay, nâng cằm nàng lên. Gương mặt sưng vù của hắn, giờ phút này thoạt nhìn có chút khủng bố.
“Phương Hiểu… nếu có bản lĩnh thì giết ta đi! Đừng làm loại chuyện vô sỉ này…” Nguyệt Khởi Hà tự nhiên biết rõ kẻ cố ý hãm hại Phương Hạo Nhiên là ai, kẻ đập phá tiệm sách, tiệm tín của Phương Hạo Nhiên lúc đó chính là Phương Hiểu này.
“Ha ha… Tiểu mỹ nhân, đừng trách bổn thiếu gia, muốn trách thì trách tên ca ca vô dụng của ngươi ấy mà. Ai bảo hắn sai người dạy dỗ bổn thiếu gia một trận, bổn thiếu gia muốn đòi lại tất cả trên người ngươi. Ngay trước mặt hắn, khiến hắn phải tận mắt chứng kiến ngươi bị ta sỉ nhục thế nào, được không nào… Ha ha ha ha!”
Trong lòng Phương Hạo Nhiên đã bùng lên căm giận ngút trời, nhưng y có thể làm được gì chứ. Nhìn thấy ánh mắt trấn an của Nguyệt Khởi Hà, trong lòng y lại đau đớn khôn nguôi. Còn về Nguyệt lão bên cạnh, sắc mặt có chút âm trầm bất định, cũng chẳng biết đang nghĩ gì.
“Lâm huynh… Mau về đi mà! Xin huynh hãy mau về đi!” Phương Hạo Nhiên trong lòng không khỏi tự trách, nếu Lâm Trầm không đi cùng Phương Trạch nói chuyện, chắc hẳn Phương Hiểu này lúc này cũng sẽ không dám tùy tiện ra tay. Nếu Lâm Trầm nói chuyện quá lâu, chuyện ở đây e rằng đã rồi. Thanh bạch của Nguyệt Khởi Hà khó mà giữ được, lúc đó, dù có giết Phương Hiểu, thì có ích gì!
“Phương Hạo Nhiên, thế nào! Hối hận rồi ư? Nếu hối hận thì cứ tới đây dập đầu cho bổn thiếu gia một cái, rồi nói ngươi vô năng… Bổn thiếu gia sẽ tha cho cô nàng này…”
Nghe lời này, Phương Hạo Nhiên trong lòng chấn động. Y không nói một lời, liền chậm rãi bước lên phía trước. Bởi vì trái tim y không cho phép người mình yêu bị vũ nhục. Thế nên, y muốn tự mình gánh chịu sự sỉ nhục này.
“Không cần ph��i!” Nguyệt Khởi Hà lập tức kêu lên. Một người đàn ông có thể vì nàng mà làm đến mức này, nàng làm sao có thể không cảm động chứ. Nhưng lời vừa thốt ra, miệng nàng liền bị tay Phương Hiểu che lại.
Thần sắc Nguyệt Khởi Hà thay đổi liên hồi, từ giãy giụa, cảm động ban đầu, đến sự tuyệt vọng và quyết tâm vào khoảnh khắc này… Bỗng nhiên, tất cả mọi người như cảm nhận được điều gì đó, đồng loạt quay đầu nhìn về phía cửa ra vào-- Đoạn dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập viên của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.