Một chữ có thể đáng ngàn vàng hay không!

Mặc dù là câu hỏi, nhưng giọng Lâm Trầm dứt khoát như đinh đóng cột, căn bản không hề có chút hoài nghi nào về bản thân. Chữ của hắn làm sao chỉ dừng lại ở ngàn vàng? Ở Thương Mang này, liệu có mấy ai sánh được với công lực của người đó?

Vân Bá nhìn bức chữ, cuối cùng cũng thở dài một hơi. Đến nước này, ông đương nhiên không còn chút lòng khinh thị nào nữa. Thư pháp của thiếu niên này đâu chỉ cao siêu, quả thực đã đạt đến cảnh giới cầu bại. Buồn cười thay, bản thân ông còn tưởng đối phương đến là vì tiểu thư nhà mình.

Trong thoáng chốc, lão giả chợt nhận ra việc mình dùng những vật trân quý để viết chữ là một sự vũ nhục đối với từ "thư pháp". Cũng đã định trước, thư pháp tu vi của Vân Bá sau này sẽ không còn tiến xa thêm được nữa. Ông không chỉ nhìn thấy chữ của Lâm Trầm, mà còn chứng kiến cả tâm hồn Lâm Trầm! Tâm cảnh của ông đã bị cái tâm thần như trời như đất kia kích động đến mức không thể nào bình tĩnh nổi!

Nàng mỹ nhân sắc nước hương trời, nét mặt cuối cùng cũng chuyển sang vẻ tán thưởng. Với địa vị của nàng, cũng chỉ có thể thốt lên một câu "hay, tuyệt diệu!". Không biết là cao nhân phương nào đã dạy dỗ được đệ tử như thế này! Trên mảnh đất này, một mình Lâm Trầm... đã là vô địch!

Không nói thêm một lời thừa thãi nào, Vân Lạc Thủy vội vàng thu lại bức thư pháp sắc bén kia. Ngay khi chữ vừa được cất đi, cái cảm giác ngưng trệ trong không khí lập tức tan biến không dấu vết. Đây đã không còn là những con chữ đơn thuần, mà là khí thế toát ra từ chữ, một khí thế có thể chém vỡ mọi thứ hão huyền!

Hành động này đã nói lên tất cả, Lâm Trầm mỉm cười. Cũng may gặp được một người biết thưởng thức, nếu là kẻ phàm tục thì e rằng hắn còn chẳng biết phải xử lý thế nào. Ngay lập tức, hắn cầm lấy đống bút giấy, cười rạng rỡ với Vân Lạc Thủy rồi xoay người rời đi!

“Lâm Trầm thiếu gia… Nếu có thời gian rảnh, nhớ ghé Lạc Thủy đây chơi nhé!” Mắt Vân Bá quả thực đã trợn trừng, đâu chỉ kinh ngạc, ngay cả thành chủ Khúc thành cũng chưa từng được tiểu thư nhà mình nói ra lời ấy.

Hơn nữa, Vân Bá ngẩng đầu nhìn lại, trên khuôn mặt tuyệt sắc của Vân Lạc Thủy hiện lên một nụ cười nhàn nhạt, không phải giả dối mà là một nụ cười tươi tắn kiều diễm, cười từ tận đáy lòng. Minh trí như nàng, đã bị bức chữ của Lâm Trầm khuất phục. Không phải nàng thiếu kiến thức, mà là thư pháp của Lâm Trầm quá đỗi kinh người… quá ��ỗi kinh người!

“Vân Bá… Đi dò la xem, rốt cuộc Lâm Trầm này là người phương nào!” Trong mắt Vân Lạc Thủy ánh lên một vẻ khác lạ. Chờ đến khi thiếu niên đã đi xa, nàng mới nói với lão già đang còn ngây người. Sau đó, Vân Lạc Thủy lại hơi sững sờ, như đang xác nhận điều gì, rồi xoay người đi vào.

Vân Lạc Thủy duỗi bàn tay trắng nõn như ngọc dương chi, vuốt gọn những sợi tóc bị gió thổi bay trên trán sang một bên. Khẽ cười, nàng lẩm bẩm:

“Lâm Trầm này… e rằng là người khó lường!”

Lâm Trầm chỉ vội vàng quay trở lại. Hắn không biết Phương Hạo Nhiên rốt cuộc khi nào mới chuẩn bị xong, cho nên chỉ có thể tranh thủ thời gian. Còn tâm tư của Vân Lạc Thủy, hắn tự nhiên cũng không thể đoán được. Tuy nhiên, dù biết rõ, Lâm Trầm hắn thì sợ gì ai?

Cánh cửa gỗ dù đã mất đi linh khí, nhưng vẫn vô cùng rắn chắc. Lâm Trầm bước chân vào sân, kết quả chỉ thấy một mình Nguyệt Khởi Hà đang bận rộn.

“Lâm đại ca… huynh đã về rồi!” Nguyệt Khởi Hà mỉm cười, trên khuôn mặt trắng nõn hơi ửng hồng, có lẽ do mệt mỏi. Nhưng trông nàng lại càng thêm yếu đuối và xinh đẹp. Lâm Trầm thầm nhủ trong lòng, con mắt chọn vợ của Phương Hạo Nhiên cũng không tồi.

“Ừm… đúng rồi, Nguyệt cô nương, Phương huynh bọn họ…”

“À, Hạo Nhiên cùng phụ thân đi dạo một vòng trên phố, mua một đống lớn giấy và vật liệu rồi chạy ngay vào thư phòng. Lâm Trầm ��ại ca nên gọi ta là Khởi Hà đi, gọi Nguyệt cô nương nghe có vẻ khách sáo quá!”

Nguyệt Khởi Hà nhẹ nhàng cười, sau đó dịu dàng nói với Lâm Trầm. Nàng thầm cười trong lòng, tên tiểu tử này hành động quả thực rất nhanh tay. Còn việc tại sao trong tay hắn không có đống đồ vật kia, tự nhiên là chiếc nhẫn của lão Âu đang phát huy tác dụng! Hơn nữa, chuyện này, hiện tại hắn còn không muốn cho Phương Hạo Nhiên biết, đợi đến lúc yến hội, mới có thể để hắn nở mày nở mặt.

“Tốt! Muội cứ bận rộn đi, ta đi xem Phương huynh bọn họ rốt cuộc đang làm gì!” Ngay lập tức, Lâm Trầm không chút trì hoãn, gật đầu nhẹ với Nguyệt Khởi Hà, sau đó liền như một cơn gió chạy đến thư phòng.

Nguyệt Khởi Hà có chút không hiểu gì lắc đầu, sau đó lại tiếp tục quét dọn lá rụng trong sân. Nàng vẫn không hiểu rốt cuộc ba người họ đang làm trò gì.

“Ha ha! Cuối cùng cũng xong! Nguyệt lão… người xem thế nào, thư pháp của khách quan lần trước đã có chút tiến bộ chưa?” Còn chưa bước vào cửa phòng, Lâm Trầm đã nghe thấy giọng nói phấn khởi của Phương Hạo Nhiên.

Sau đó hắn bước vào, kết quả là trông thấy trên bàn sách đặt một tờ giấy đậm mực. Phía trên viết ngang bốn chữ to đầy khí phách --

“Bất Lão Thanh Tùng!”

Đây là những từ ngữ thường thấy nhất trong các buổi chúc thọ. Thực tế mà nói, người ta cũng chỉ có thể viết những điều này để lấy lòng người già. Ai cũng mong mình trẻ lâu, còn Phương lão gia tử kia, quyền cao chức trọng, tự nhiên lại càng có khát vọng này.

“Không tồi, không tồi! Lão phu tuy không hiểu nhiều về thư pháp, nhưng so với tám chữ năm trước, đã tiến bộ hơn hẳn…” Nguyệt lão sờ sờ cằm, sau đó trầm giọng nói.

“Ha ha… Phương huynh thật có nhã hứng nha! Chuyện tốt như vậy, vậy mà lại chẳng báo cho ta một tiếng!” Lâm Trầm cười lớn, có chút trêu ghẹo nói.

Phương Hạo Nhiên vừa quay đầu, liền trông thấy một thân ảnh gầy gò mặc y phục đen. Hắn lập tức nở nụ cười, sau đó đón lấy, vỗ vỗ vai Lâm Trầm.

“Lâm huynh… Vốn ta còn muốn mời huynh đi cùng, nhưng ai ngờ huynh lại vội vàng chạy ra ngoài mất rồi…” Lâm Trầm lau mũi, quả thật là như vậy.

“À à – ta có chút việc cần xử lý, nhưng quả thật có lỗi với huynh…” Lâm Trầm làm bộ khách sáo, sau đó lùi lại một bước, chắp tay vái chào Phương Hạo Nhiên một cái.

Nguyệt lão nhìn hai người, khẽ mỉm cười nói: “Lâm thiếu gia… Ngươi đã đến rồi, lão hủ sẽ không ở lại làm phiền nữa. Ngươi xem xem công lực của Hạo Nhiên thế nào, ha ha…”

Lâm Trầm mỉm cười, sau đó gật đầu nhẹ với Nguyệt lão, chờ khi ông ấy ra khỏi phòng. Hắn mới đi đến bên bàn, quan sát bốn chữ to này.

Nét bút không linh hoạt tự nhiên, phong cách quá cứng nhắc, bút pháp không đủ sắc bén dứt khoát, bố cục có vài điểm thiếu sót nhỏ, chỗ kết bút còn hơi non yếu, bút phong không có cái khí thế tự nhiên phóng khoáng kia…

Chỉ thoáng nhìn qua, hắn đã nhận ra không dưới mười điểm chưa đạt. Nhưng nếu dùng ánh mắt của hắn mà xem, e rằng trên đời này cũng chẳng có mấy người có thư pháp đạt đến cảnh giới hoàn hảo.

Đương nhiên hắn không thể nói thẳng ra để đả kích Phương Hạo Nhiên, vì vậy liền giả vờ quanh co. Sau đó, hắn giả vờ th��n phục nói với Phương Hạo Nhiên: “Thư pháp của Phương huynh thật sự cao siêu như vậy… vậy mà lại bị Phương lão gia tử bỏ xó!”

“Lâm huynh đừng có trêu chọc… Chuyện của mình, ta tự biết rõ. Gia gia ta thu thập không ít tác phẩm của danh gia, so với những thứ ấy, cái tài múa bút vụng về của ta há chỉ là kém xa một trời một vực đâu!” Phương Hạo Nhiên nghe thấy Lâm Trầm nói vậy, lập tức nở nụ cười khổ. Sau đó lòng thầm gật gù, không vì một lời khen mà đắc ý, không tồi, không tồi!

“Giấy này chỉ là giấy Tuyên Thành bình thường… Lại không biết Phương huynh vì sao không mua loại thông văn kim lũ giấy thượng hạng?” Lời này không phải cố ý dò hỏi, mà là giấy thông văn kim lũ và giấy Tuyên Thành tuy chỉ khác biệt một cấp độ, nhưng chữ viết ra, tạo cho người xem cảm giác một trời một vực. Hơn nữa, thứ đồ này cũng không đắt lắm!

“Ai… Trên người ta làm gì còn tiền bạc dư dả mà đi mua cái chồng giấy hơn mười lượng bạc kia, chỉ đành cầm những thứ này tạm dùng…” Phương Hạo Nhiên che mặt thở dài. Đường đường là nam nhi bảy thước, lăn lộn đến nông nỗi này, thật khiến hắn có chút xấu hổ vô cùng.

“Phương huynh! Tin ta đi, lần này trong yến hội, huynh nhất định sẽ không bị cười nhạo hay lạnh nhạt!” Lâm Trầm nói như đóng cọc vào sắt, ánh mắt ánh lên nụ cười nhàn nhạt, bình thản nhìn Phương Hạo Nhiên mà nói.

Thần sắc Phương Hạo Nhiên hơi có chút kích động, thò tay đấm vào ngực Lâm Trầm một cái.

“Có lời Lâm huynh nói vậy, Hạo Nhiên thấy đủ rồi! Dù lần này bọn họ lại lần nữa nhục nhã ta, ta cũng sẽ không bận tâm. Chính như Lâm huynh nói, đại trượng phu chí ở bốn phương, chuyện sau này, ai có thể xác định?”

“Ta không có ý động viên suông cho huynh đâu…” Lâm Trầm cười nhàn nhạt. Phương Hạo Nhiên thoáng sửng sốt, có chút không hiểu lắm nhìn người trước mặt. Không phải động viên thì còn có thể là gì? Loại thư họa này mà mang đi, cũng chỉ là bất đắc dĩ thôi. Nếu thật có món quà khác để tặng, mình tại sao phải tự chuốc lấy sự xấu hổ này.

“Ta nói thật, tin ta đi! Lần này trong yến hội, huynh nhất định sẽ không khiến người ta cười nhạo… Chúng ta hãy để bọn họ xem, rốt cuộc Phương Hạo Nhiên huynh có bản lĩnh hay không!”

Phương Hạo Nhiên ngẩn người, sau đó nhìn chằm chằm vào hai mắt Lâm Trầm. Lâm Trầm bình thản nhìn lại hắn, không hề có chút lùi bước nào. Nhìn hồi lâu, Phương Hạo Nhiên cuối cùng cũng thở hắt ra một tiếng.

“Ai… Vẫn là Lâm huynh nhìn thấu đáo! Cũng đúng, ta liền nghe huynh một lời, lần này đi qua, tuyệt sẽ không tự ti nữa. Cứ để họ xem… Hạo Nhiên này rốt cuộc có xứng làm cháu trai Phương Trạch hay không!”

“Phương Trạch!” Lòng Lâm Trầm khẽ lay động, chắc hẳn Phương Trạch này chính là gia gia của Phương Hạo Nhiên, người đứng đầu Phương gia. Nhưng không biết, gia chủ của một gia tộc lớn như vậy thì thực lực sẽ cao đến mức nào? Kiếm Hùng? Hay là… Kiếm Hùng!

Bất quá… Bất luận huynh là ai, chỉ cần vẫn còn là con người, xem huynh làm sao có thể khinh thị chữ của Lâm Trầm ta! Không phải khẩu xuất cuồng ngôn, mà là trong lòng Lâm Trầm có một niềm tin không thể bỏ qua. Hắn tuy viết chữ, nhưng dùng chính là tâm. Chỉ cần có tâm, nhìn thấy chữ của hắn, cuối cùng rồi cũng phải không cầm lòng được.

“Đúng rồi… Phương huynh!” Lâm Trầm bỗng nhiên quay đầu lại, nhìn sang Phương Hạo Nhiên đang trầm tư, “Huynh nói, cha mẹ huynh mất cả? Còn nữa, cả người hầu trong nhà cũng ức hiếp huynh? Gia gia cũng không mấy quan tâm huynh?…”

Phương Hạo Nhiên thoáng sửng sốt, hắn lại không cho rằng Lâm Trầm cố ý cười nhạo. Sau đó hắn nhẹ gật đầu. Khóe miệng Lâm Trầm nhếch lên nụ cười dị thường, ghé sát tai Phương Hạo Nhiên thì thầm vài câu.

“Tốt! Cứ theo lời Lâm huynh, Hạo Nhiên này cũng không phải loại người sợ chết, cho dù không thành, gia gia cũng sẽ không nhẫn tâm xử tử ta đâu!” Phương Hạo Nhiên nghe xong những lời thiếu niên nói, cắn răng một cái mà rằng.

“Ha ha ha… Phương huynh! Cứ làm theo lời ta bảo, Lâm Trầm đảm bảo huynh vô sự, hơn nữa lão gia tử nhà họ Phương e rằng sau này sẽ phải coi trọng huynh vô cùng… Huynh chờ xem, lần yến hội này qua đi, chính như lời huynh nói --”

“Nếu có một khi đắc thế, liền làm cho lũ đạo chích kia…”

“Hài cốt kh��ng còn!” Lời Lâm Trầm chưa dứt, Phương Hạo Nhiên đã tiếp lời. Sau đó hai người nhìn nhau cười, cùng nhau đi ra ngoài. Sau một hồi nói chuyện với Lâm Trầm, lòng Phương Hạo Nhiên đã vững như bàn thạch. Lần yến hội này, chắc chắn sẽ không như lần trước, bị người ta chế giễu đến mất mặt.

Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free.