(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 25: Bị Dọa Đến !
Mười bước giết một người, ngàn dặm không lưu danh. Phất áo rời đi, ẩn mình giữa chốn phồn hoa.
Thật là loại khí phách, sự cuồng ngông đến nhường nào! Giờ đây, trong lòng Lâm Trầm, chính câu nói ấy lại vẽ nên hình ảnh Tô Mặc Phi với khí phách ngút trời, giết người như chơi, khiến vạn địch phải khiếp sợ.
Đang lúc nội tâm cảm thán không ngớt, Lâm Trầm chợt nhận ra Tô Mặc Phi đã lẳng lặng lơ lửng giữa không trung, bình thản nói với y: “Ta không dám cam đoan Hàn Cách sẽ như thế nào, nhưng ta sẽ cảnh cáo hắn một tiếng. Ba ngày nữa ta sẽ rời đi, việc bảo Lâm gia ngươi bình an thì vô cùng đơn giản. Dù Hàn Cách có gan lớn đến mấy cũng chẳng dám tự tiện tiêu diệt Lâm gia đâu. Mối quan hệ giữa Liễu Vận và hắn, e rằng không chỉ đơn thuần là thầy trò. Chỉ cần nhìn vẻ mị hoặc và khí chất cao ngạo bẩm sinh của nàng ấy, một nữ tử bình thường nào có thể sánh bằng? Hàn Cách hẳn là sủng ái nàng ta đến lạ thường đấy.”
“Nếu hắn đợi ta rời đi rồi âm thầm phái người ra tay với ngươi, ta cũng không cách nào phát hiện, và sau đó cũng không thể đường hoàng giết chết hắn được. Dù sao đâu phải hắn tự mình động thủ... Ngươi có muốn cùng ta rời đi không? Như vậy có thể đảm bảo ngươi vô sự!”
Lâm Trầm không phải kẻ ngốc, tự nhiên biết lời Tô Mặc Phi nói chẳng phải hư không. Song, y có gì phải e ngại? Ngay khoảnh khắc ra tay giết chết Liễu Vận, y đã sớm ý thức được mình sẽ phải đối mặt với điều gì, nhưng y có thể nào do dự?
Cũng như câu nói y đã từng thốt ra lúc trước --
“Không dám sao?”
“Trên đời này, chưa từng có chuyện gì mà Lâm Trầm ta không dám làm!”
Lắc đầu, Lâm Trầm đáp Tô Mặc Phi: “Đại ân của Tô huynh, Lâm Trầm đã không dám đòi hỏi thêm nữa. Nếu có phải bỏ mạng, chỉ đành trách số phận ta không may, làm sao dám lại phiền toái Tô huynh mang theo gánh nặng là ta đây! Hàn Cách kia, ta cũng chẳng hề e ngại!”
“Thật can đảm! Đây mới đúng là huynh đệ của Tô Mặc Phi ta! Nếu không phải ở trong lãnh thổ của Vụ Nguyệt Đế quốc này, Hàn Cách kia, ta giết thì cứ giết. Chuyện nội tình này, ngươi quả thực không rõ, ta chỉ có thể nói với ngươi rằng, không phải ta không dám giết Hàn Cách kia, mà là không thể giết!”
Làm sao Lâm Trầm có thể hoài nghi lời nói này là thật hay giả? Tô Mặc Phi đã nói không thể giết, vậy tự nhiên là không thể giết. Nguyên do trong đó, y không biết, nhưng cũng không định hỏi thêm.
“Tô huynh đã giúp bảo vệ Lâm gia, một mạng của Lâm Trầm có đáng gì đâu! Dù có chết cũng không uổng phí!”
Gật đầu, Tô Mặc Phi mang theo y từ không trung chậm rãi hạ xuống, dừng chân trên đỉnh một ngọn núi cao đến mấy cây số.
Một tòa cung điện nguy nga tọa lạc trên đó, trên tấm bảng hiệu viết bốn chữ lớn, nhìn qua cũng rất bất phàm. Lâm Trầm vừa thấy, đã khinh thường đánh giá, nếu có người nào đó có thể vượt qua y về thư pháp, thì ít nhất không phải Hàn Cách này!
“Tuyết Sơn Kiếm Phái!”
Tới rồi! Lâm Trầm lấy làm kinh ngạc, Tô Mặc Phi chỉ khẽ cười. Hướng vào bên trong cung điện bước đi, một đường tiến thẳng. Thiếu niên theo sát gót chân hắn.
Nhìn từ bên ngoài, cung điện này quả nhiên khí thế bất phàm. Thế nhưng khi bước vào bên trong, Lâm Trầm mới thực sự kinh ngạc: những cây trầm hương mộc chạm khắc tinh xảo cứ như thể chẳng đáng giá mấy đồng, biến thành từng cây cột lớn, chống đỡ cả tòa cung điện vĩ đại này.
Ngọc tử đàn! Lòng Lâm Trầm khẽ động. Ngọc tử đàn ấm áp, phượng hoàng hót trên đó, khói bay về trời cũng hóa hư vô. Dù không có ánh mặt trời chiếu rọi, nhưng những đồ vật bài trí trong cung đi���n đều tỏa ra từng làn khí tím mịt mờ.
......
Tô Mặc Phi không hề mảy may động lòng, tựa hồ những thứ giá trị ngàn vàng này trong mắt hắn đều như đồ bỏ đi ven đường. Hắn theo một con đường lát ngọc thạch khảm kim tuyến hoa lan, tiến sâu vào bên trong cung điện.
Lớp sa che ánh trăng lạnh lẽo phủ kín một gian phòng nhỏ.
Một người lộ vẻ kinh ngạc, một người trầm mặc vô cùng. Cứ thế, cả hai bước vào. So với vẻ đẹp lộng lẫy bên ngoài, căn phòng này dường như không có gì mấy để khiến người ta phải rung động.
Trong phòng, vài tên nữ đệ tử Tuyết Sơn Kiếm Phái vận váy gấm màu tuyết thêu hoa quỳnh trắng vàng, áo xống nửa cởi, đang hầu hạ một nam tử tóc bạc. Bàn tay to của nam tử thỉnh thoảng vuốt ve khắp người, khiến những nữ đệ tử ấy đều phải thở dốc từng hồi.
Tuy nhiên, trong lòng Hàn Cách vẫn luôn rõ ràng nhớ đến Liễu Vận, người mà hắn vô cùng sủng ái. Cái khí chất cao ngạo cùng vẻ mị hoặc khi động tình của nàng, không một ai bên cạnh hắn có thể sánh bằng. Mới chỉ rời đi nửa ngày mà thôi, Hàn Cách đã không khỏi hoài niệm thân thể mềm mại tuyệt mỹ của Liễu Vận, cho nên dù có nhiều nữ đệ tử xinh đẹp vây quanh đến mấy, hắn vẫn không thể nào quên đi hình bóng nàng.
Vốn đang muốn trút bỏ xiêm y cùng mấy nữ đệ tử xinh đẹp đó, Hàn Cách bỗng nhiên biến sắc mặt trắng bệch, phất tay ra hiệu cho vài tên nữ đệ tử lui xuống.
Mấy người đã có chút động tình khẽ sững sờ, nhưng lại căn bản không dám nói thêm một lời, đều mang chút e ngại mà đứng dậy rời đi.
Tô Mặc Phi giữ nụ cười bình thản nhìn nam tử trước mặt, không nói một lời. Lâm Trầm tự nhiên cũng im lặng, y chỉ là bị Tô Mặc Phi ép buộc kéo đến để xem kịch mà thôi.
Hàn Cách mặt lộ vẻ khiếp sợ, hai người này vậy mà vô thanh vô tức đi vào phòng của mình mà hắn không hề phát hiện ra chút nào. Lập tức, hắn không dám tùy tiện, cố nở một nụ cười, nhưng nụ cười ấy đã có phần gượng gạo.
“Các hạ có chuyện gì? Hàn Cách ta nếu có thể giúp đỡ, tự nhiên sẽ không từ chối!”
Tô Mặc Phi khẽ cười, chỉ vào Lâm Trầm: “Ngươi có một đệ tử thuộc Liễu gia ở Lạc Nhạn thành phải không? Vị tiểu huynh đệ này của ta vừa mới giết nàng ta đấy!” Hắn nói thẳng thắn, không chút vòng vo.
Nếu là giấu diếm, cách xa đến vậy, Hàn Cách dù có biết cũng phải đợi người của Liễu gia đến báo tin. Hoặc có lẽ căn bản sẽ chẳng ai báo, vậy Lâm Trầm tự nhiên chẳng có chuyện gì. Nhưng bởi vì sự kiêu ngạo và tính cách cố hữu trong lòng, Lâm Trầm và Tô Mặc Phi đều chẳng thèm làm cái loại hành động tiểu nhân đó. Giết thì đã giết, có gì mà không thể!
Sắc mặt vốn còn phảng phất ý cười của Hàn Cách lập tức tối sầm lại.
Cô gái tuyệt sắc mang khí chất cao ngạo nhưng lại đầy mị hoặc ấy, hắn lại không bao giờ còn được hưởng thụ, điều này sao có thể không khiến hắn nổi giận? Ngay cả với tâm tính của hắn, cũng có chút không thể kiềm chế, một tiếng kiếm ngân vang lên.
Trong tay Hàn Cách đã xuất hiện thêm một thanh trường kiếm trắng xóa, thân kiếm trắng như tuyết, dường như có từng luồng hàn khí lượn lờ trên đó. Không khí xung quanh khi tiếp xúc với thân kiếm, lại biến thành từng bông tuyết nhỏ li ti.
Thanh Phụ Linh kiếm cấp độ Phổ Cập trung cấp, binh khí thành danh của Hàn Cách... Nộ Tuyết!
Khẽ cười, Tô Mặc Phi vốn đang mỉm cười, nay sắc mặt lại càng thêm hưng phấn. Nếu Hàn Cách ra tay trước, hắn cũng chẳng có gì phải cố kỵ. Một tu sĩ cấp thấp mà động thủ với cường giả, chết là tự chuốc lấy, dù có bị ng��ời của quốc gia khác giết đi chăng nữa, quốc gia của họ cũng sẽ không có cao giai Kiếm Giả nào ra mặt báo thù cho chuyện này.
Còn nếu là người của quốc gia khác vô duyên vô cớ ra tay với Kiếm Giả cấp thấp của bổn quốc, thì những Kiếm Giả cao cấp nhất định sẽ ra tay đối phó kẻ gây rối. Bằng không, nếu để Kiếm Giả mất lòng tin, bị giết chết ngay trên chính quốc gia mình mà không ai báo thù, thì những Kiếm Giả ấy tự nhiên sẽ đi định cư ở quốc gia khác, và quốc gia này cũng sẽ dần dần suy tàn.
“Ý của ngươi bây giờ là... ngươi muốn động thủ với ta sao?” Tô Mặc Phi lạnh lùng cười.
Hàn Cách cân nhắc giữa thân thể mềm mại của Liễu Vận và cái mạng nhỏ của chính mình một chút. Sau khi cảm thấy mạng mình quan trọng hơn cô gái đã chết, hắn liền toát mồ hôi hột, thu hồi thanh kiếm trong tay.
Hắn cố gượng cười: “Ta làm sao dám động thủ với tiền bối!” Đây là quy củ, cho dù đối phương tuổi tác có nhỏ hơn mình. Kiếm Giả yếu hơn nhất định phải dùng kính xưng khi nói chuyện với cường giả.
Bực bội vỗ vỗ trán, Tô Mặc Phi quay lại nhìn thẳng Hàn Cách, nụ cười trên mặt dần tắt.
“Hàn Cách, lần này ta cảnh cáo ngươi! Lâm gia là do ta bảo vệ, nếu ngươi còn cố ý động thủ, vậy cứ việc thử xem. Ta, Tô Mặc Phi Một Niệm Thành Ma, tuy rằng không muốn gây ra chiến tranh giữa hai nước, nhưng nếu ngươi không coi lời ta nói ra gì, vậy cứ nhìn xem ta có dám hay không ra tay với một Kiếm Hùng như ngươi ngay trong Vụ Nguyệt Đế quốc!”
“Một Niệm Thành Ma... Tô Mặc Phi?” Hàn Cách ngây người nhìn nam tử vận tử y trước mặt, trong miệng lẩm bẩm lặp lại. Phải biết rằng, Hàn Cách hắn dù có thể mở tông lập phái, cũng không thể tự đặt cho mình xưng hiệu. Tô Mặc Phi này tất nhiên sẽ không vô duyên vô cớ tự nhận một danh hiệu, vậy thì chỉ có thể là được người khác ban cho mà thôi.
“Ngươi là... cường giả cấp Kiếm Vương!” Chỉ có Kiếm Vương, mới có quyền được ban phong hiệu. Hàn Cách không còn chút cẩn trọng hay khí thế nào như vừa rồi, tựa hồ là bị uy danh của Tô Mặc Phi dọa cho sợ hãi.
Cẩn trọng căn bản chẳng có tác dụng gì, nếu đối phương muốn động thủ, trực tiếp chỉ là một kiếm, mọi phòng bị đều vô dụng. Còn về khí thế, không biết thực lực đối phương thì không sao, nhưng giờ đã biết rồi mà vẫn toát ra khí thế, đó chẳng khác nào khiêu khích ngầm đối với cường giả. Tên hiệu Một Niệm Thành Ma tự nhiên không phải loại dễ đối phó, Hàn Cách giờ phút này cũng là có chút ngây dại không biết phải làm sao.
“Ta chỉ nói một lần, nếu ngươi dám ra tay với Lâm gia! Cứ đến mà thử xem, lời của Tô Mặc Phi ta, rốt cuộc có phải là dọa ngươi hay không. Nếu ngươi dám động thủ! Dù chân trời góc bể, ta cũng nhất định sẽ giết ngươi!” Tô Mặc Phi lạnh lùng cảnh cáo thêm một lần nữa, sau đó gật đầu với Lâm Trầm, cả hai xoay người rời đi.
Phía sau, Hàn Cách vẫn còn đứng đó, có chút sững sờ, tựa hồ không thể tin vào những gì mình vừa chứng kiến. Mãi cho đến khi hai bóng người hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt...
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.