(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 22: Niệm Vân !
Sau vụ Liễu gia đến khiêu khích, Lâm Vân đã qua đời được chín ngày. Vết thương của Lâm Trầm hồi phục cực nhanh, chưa đầy bảy ngày đã khỏi hẳn, không biết có phải vì một tia chấp niệm sâu thẳm trong lòng không.
Lâm Chiến nhìn Lâm Trầm, vốn đã trầm mặc ít nói, giờ lại càng cô đơn hơn, thường xuyên một mình ngẩng đầu nhìn trời, thỉnh thoảng nhìn thấy áng mây lại ngây ngô cười rất lâu, nhưng ông cũng không biết phải khuyên nhủ con trai thế nào.
Ông thấy Lâm Trầm ngay cả khi dưỡng thương vẫn muốn đặt thi thể Lâm Vân trong cùng một căn phòng, nên đề nghị cậu ta chôn cất nàng. Lâm Trầm nhất quyết từ chối, nói rằng phải đợi vết thương của mình khỏi hẳn rồi sẽ tự tay chôn cất!
May mắn thời tiết không quá nóng bức, hơn nữa Lâm Trầm ngày nào cũng dùng thủy thuộc linh khí để bảo quản thân thể Lâm Vân, nên dù đã chín ngày trôi qua, thi thể nàng vẫn như thường ngày, tựa hồ đang ngủ say, khóe miệng vẫn còn vương nụ cười thanh thản.
Thân thể Lâm Trầm vừa mới bình phục, cậu liền gọi thị nữ thay cho Lâm Vân bộ váy phượng vĩ “Đoàn Điệp Bách Hoa Sương Khói”, sau đó trang điểm nhẹ nhàng cho nàng. Mặc dù người đã khuất, nàng vẫn đẹp như tiên giáng trần, tựa đóa thanh liên dần tàn phai.
Phía sau núi Lâm gia.
Đây là một nơi tuyệt đẹp, lưng tựa núi, mặt hướng sông. Xuân về trăm hoa đua nở, hè sang ve kêu râm ran trên ngọn cây, thu đến gió heo may lành lạnh, đông tới tuyết phủ trắng xóa cùng hoa mai khoe sắc...
Lâm Trầm không dùng kiếm, cũng không dùng linh khí trong cơ thể, chỉ chậm rãi đặt thi thể Lâm Vân lên bãi cỏ cạnh đó. Sau đó, cậu vươn hai tay, từng tấc từng tấc đào xuống...
Hoàng hôn đã phủ xuống Viễn Sơn. Thiếu niên thở dài một tiếng, nhìn cái hố lớn vừa đào. Cậu hoàn toàn không để tâm đến đôi tay đã sớm bị đá cứa rách, nhẹ nhàng ôm lấy thân thể tuyệt mỹ trên mặt đất, gương mặt lộ vẻ không nỡ nhìn nụ cười của nàng, sau đó... đặt nàng vào hố.
Sững sờ hồi lâu, mãi một lúc sau cậu mới chậm rãi dùng bùn đất vùi lấp nàng lại. Cho đến khi không còn nhìn thấy thân thể mềm mại yếu ớt ấy nữa, khóe mắt thiếu niên mới chợt ướt, một dòng nước trong vắt lăn dài.
...
Ngồi bên nấm mồ, Lâm Trầm ngẩng đầu nhìn trời. Từng đám mây như được ánh hoàng hôn nhuộm thành một mảng. Gió thổi... mây trôi... rồi lại chậm rãi kết thành một hình dạng khác.
Cái chết của Lâm Vân đã tạo thành một ảnh hưởng rất lớn đến tính cách của cậu. Lâm Trầm mỗi lần đều âm thầm hỏi chính mình, tại sao lúc đó lại muốn lưu thủ? Nếu đã nhẫn tâm giết chết Liễu Thành, kết quả e rằng đã khác rồi.
Vì vậy, Lâm Trầm trong lòng đã hạ một quyết định dứt khoát:
“Sau này, kẻ không đáng ta, ta chẳng đáng kẻ! Kẻ nào dám phạm ta, chém tận giết tuyệt!”
Nhìn từng đám mây hồng trên không trung, Lâm Trầm nhẹ nhàng nói với nấm mồ: “Vân Nhi... nàng hãy đi đi...”
“Nếu có kiếp sau... ta sẽ tìm đến nàng để tạ lỗi!”
Thiếu niên cô đơn đứng dậy, bộ áo đen làm nổi bật thân ảnh vốn đã gầy yếu, dường như sắp đổ gục. Cậu cười khẽ, dù trong mắt vẫn còn vương chút đau thương thanh thản, nhưng Lâm Trầm đã chôn sâu nó vào tận đáy lòng.
Gió thổi... mây trôi... Một trận gió nhẹ thoảng qua, bóng dáng Lâm Trầm... đã biến mất không dấu vết?
“Thân pháp này nương theo mây mà sinh ra, vậy hãy gọi là... Niệm Vân vậy!”
Niệm Vân, kỹ năng đầu tiên Lâm Trầm tự mình sáng tạo ra!
Thân hình Lâm Chiến dù có hơi tiều tụy, nhưng vẫn đứng thẳng tắp như trước.
“Trầm Nhi! Cha mẹ Lâm Vân, ta sẽ chăm sóc chu đáo. Nếu Lâm gia ta còn tồn tại một ngày, tự nhiên sẽ không để họ chịu bất cứ uất ức nào! Còn đệ đệ của nó, ta cũng sẽ cho tài nguyên tốt nhất để nó tu tập!”
Không ai trả lời, thiếu niên chỉ khẽ gật đầu.
“Con đừng yếu đuối như vậy! Nam tử hán đại trượng phu dám làm dám chịu! Liễu gia đã giết Lâm Vân, con giữ cái tâm tính này thì có ích gì? Thà sớm chết đi còn hơn, khỏi phải hại người hại mình. Nếu thật có lòng, tự mình đến Liễu gia san bằng tất cả, thì tính sao?!”
Lâm Trầm sao có thể thật sự sa sút tinh thần? Cậu chỉ là luyến tiếc. Kiếp trước chưa từng có ai đối xử với cậu như vậy, đến tính mạng cũng có thể bỏ qua. Có thể tưởng tượng Lâm Vân có tình cảm sâu đậm đến mức nào với cậu, thế mà lại để một nữ tử như vậy vì mình mà chết đi. Thứ cảm xúc trong lòng cậu lúc này, càng nhiều là sự thương tiếc, và cả tự trách!
Lâm Chiến tất nhiên không biết tâm tư của con trai mình. Ông chỉ nghĩ rằng cậu còn cần một thời gian để chậm rãi điều chỉnh tâm tính. Ông cũng không hiểu được, nếu Lâm Trầm ngay cả tâm tính của chính mình cũng không thể nắm giữ được, thì làm sao kiếp trước lại có thể ở cái tuổi 23 mà trở thành một thế hệ tông sư nổi danh lẫy lừng?
“Ngày ấy... kiếm chiêu con dùng với Liễu Hà...” Chưa dứt lời, Lâm Trầm lấy từ trong người ra một cuốn sách hơi ướt đẫm vết máu, đưa cho Lâm Chiến!
“Trong gia tộc không hề có những kiếm kỹ Tam Tài khác! Tuy rằng đây chỉ là tàn thiên, nhưng ít nhất tất cả mọi người đều có thể tu luyện, chứ không phải chỉ những người đã tu luyện qua Thanh Long Ngạo Thiên kiếm quyết mới có thể tu luyện Cửu Thức Ngạo Thiên!”
“Kiếm kỹ này là tàn thiên Nguyệt Vũ, chỉ có một thức, tên là — “Quốc Phá Sơn Hà Tại”!”
Lâm Chiến vui mừng ra mặt, nở nụ cười. Nếu Lâm Trầm không muốn nói, tự nhiên ông cũng sẽ không bắt buộc, nhưng hành động này của con trai cũng là thực sự vì gia tộc, không hề có chút tư tâm nào.
“Điều con lo lắng là... Liễu gia rời đi một cách thoải mái như vậy, e rằng sẽ không bỏ qua đâu!” Lâm Trầm trầm ngâm nói.
“Liễu gia cả nhà cùng nhau đến thì cũng không đáng sợ, Lâm gia ta có ba vị Kiếm Cuồng, số lượng Kiếm Sư còn nhiều hơn Liễu gia vài vị! Nhưng chỉ sợ bọn họ cầu cứu Tuyết Sơn Kiếm Phái! Liễu Vận là đệ tử thân truyền của Hàn Cách, chút ân huệ nhỏ này, hắn sẽ không từ chối! Cho dù H��n Cách không đến, chỉ cần vài vị Kiếm Cuồng tới, Lâm gia ta căn bản không thể ứng phó được!”
Lâm Chiến là Kiếm Cuồng Tứ Tinh, Đại trưởng lão là Kiếm Cuồng Nhị Tinh, còn có lão giả hôm đó ở cửa Kiếm Các cũng là một vị Kiếm Cuồng Nhị Tinh! Kiếm Cuồng của Liễu gia cũng chỉ có ba người, hơn nữa trong đó một vị lại chỉ là Kiếm Cuồng Nhất Tinh. Cho nên chỉ đơn thuần khai chiến với Liễu gia, Lâm gia cũng không ngại. Nhưng Tuyết Sơn Kiếm Phái là một quái vật lớn, không phải Lâm gia có thể dễ dàng đối phó.
“Nếu thực sự không còn đường lui, thì cứ một trận chiến thôi! Phụ thân! Liễu gia không phải muốn Thanh Long Phá của người sao? Vậy hãy dùng Phổ Cập linh kiếm đó mà đại chiến một phen thì sao? Nếu Lâm gia có mệnh hệ gì... Dù chết cũng không uổng!”
Sắc mặt Lâm Chiến vốn đang hơi trầm xuống, chợt nổi lên một trận hào hùng, ông cao giọng cười lớn nói: “Vẫn là con trai ta nhìn thấu đáo! Đời người trên đời đơn giản chỉ là cầu sự oanh liệt, nếu Lâm gia có mệnh hệ gì... Dù chết cũng không uổng!”
Tuy nói là nói như vậy, nhưng việc chuẩn bị thì không thể lơ là. Đêm đó Lâm gia đã cho người hầu mang theo những đứa trẻ vừa mới sinh ra không lâu, cùng Thống lĩnh Thanh Long vệ Mộc Phủ rời đi, chuẩn bị ở một thành thị khác lập nghiệp. Nếu trong trận chiến này Lâm gia bị diệt, ít nhất còn có cơ hội Đông Sơn tái khởi!
Chuyện hành động bí mật của Lâm gia tạm thời không nhắc tới.
Cách Lạc Nhạn thành ba vạn dặm, trong một vùng núi non trùng điệp, một môn phái kiếm tu sừng sững tọa lạc!
Dù núi lớn, nhưng khắp nơi đều có thể thấy người người tu luyện kiếm quyết. Mỗi ngọn núi, mỗi thung lũng đều ồn ào tiếng người. Trên đỉnh ngọn núi cao nhất ở trung tâm, một quần thể cung điện rộng hơn ngàn thước sừng sững tọa lạc, khí thế nguy nga!
Trong một căn phòng vàng son rực rỡ, một nam tử trung niên tóc bạc như tuyết đang ngồi. Gương mặt ông như ngọc quan, không giận mà uy! Một cỗ khí thế thanh thản lan tỏa khắp căn phòng! Dưới trướng ông là một nữ tử vận váy dài màu lam, trên khuôn mặt tuyệt mỹ toát ra vẻ cao ngạo và lạnh nhạt một cách tự nhiên.
“Sư phụ! Vận Nhi cầu xin người cho Vận Nhi một lời giải đáp thỏa đáng!”
Nam tử vận áo gấm màu trắng tinh, nhấp một ngụm trà xanh, khẽ cười. Cỗ khí thế đang lan tỏa khắp căn phòng đều thu lại vào cơ thể!
“Không sao! Lần này con về, cứ dẫn theo năm vị Kiếm Cuồng đi! Lâm gia đó thì có thể mạnh đến đâu? Chắc cũng không thể địch lại tám vị Kiếm Cuồng liên thủ chứ. Chỉ là một gia tộc nhỏ bé ở Lạc Nhạn thành, ta còn chưa từng để mắt tới! Diệt thì cứ diệt thôi!”
Diệt thì cứ diệt! Lời này nếu bị người trong Lạc Nhạn thành nghe thấy, sợ rằng không phải sẽ ôm bụng cười lớn mà mắng kẻ tự đại này sao? Gia tộc mà hắn muốn tiêu diệt là gì? Là Lâm gia truyền thừa gần hai ngàn năm đó sao? Nếu dễ dàng bị một chưởng tiêu diệt như vậy, thì chẳng phải quá danh bất phù thực sao!
Nhưng mọi chuyện luôn có ngoại lệ, đây là một thế giới thực lực vi tôn! Cho dù không có gì bối cảnh, dù cho Hàn Cách chỉ là tán tu, chỉ cần thực lực đạt đến một mức độ nhất định, là có thể dễ dàng làm nhục một gia tộc truyền thừa ngàn năm!
Trên khuôn mặt tuyệt mỹ của Liễu Vận, dù vốn không hề bận tâm, giờ phút này cũng mang theo một vẻ đắc ý thanh thản. Sau đó, nàng ngọt ngào cười với Hàn Cách, ngay lập tức nũng nịu tựa vào người ông. Bàn tay to của ông ta cũng bắt đầu vuốt ve trên người nàng...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được tôn trọng.