Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 198: Chuộc thân !

“Cớ gì lại thốt ra lời ấy?” Lâm Trầm chợt thấy buồn bực, trong Bạch Vân Thành này, nào có bất cứ chuyện gì liên quan đến hắn? Sao Âu lão lúc này lại bỗng dưng thốt ra câu nói ấy, chẳng lẽ lại có rắc rối?

“Chờ xem!” Âu lão nhàn nhạt cười, cũng không giải thích. Tinh thần lực của hắn, lúc Lâm Trầm phong bế kiếm khí trong cơ thể, đã sớm cảm nhận được Thư Giác và Bạch Khiếu Thiên nói chuyện.

Thư Bạch cũng đã từng nói với phụ thân mình rằng sáng nay sẽ đến mời Lâm Trầm đi. Vậy nên, nếu gặp phải Thư Bạch, tự nhiên sẽ không dễ dàng thoát thân. Ít nhất cũng phải đợi đối phương nói rõ ý đồ rồi mới có thể quyết định ở lại hay rời đi.

Lâm Trầm lắc đầu, nếu Âu lão đã không muốn nói, hắn cũng chẳng còn tâm trí để hỏi thêm. Đến lúc đó, mọi chuyện sẽ rõ ràng.

“... Ta hiện tại muốn đi, chẳng lẽ lại thật sự có chuyện gì giữ chân được mình?” Lâm Trầm trong lòng lại có chút không tin. Hắn đã hạ quyết tâm lúc này liền đi, nếu thật trùng hợp gặp phải chuyện gì, thì cũng lạ thật.

“Không có ai cả...” Lâm Trầm lẩm bẩm nói, sau đó từ cửa sau đi ra. Trong đại sảnh vẫn vậy, một mùi xa hoa thối nát vẫn còn vương vấn. Và chút hương son phấn của những cô gái ấy, vẫn còn chưa tan hết.

Trong đại sảnh, đã có rất nhiều văn nhân mặc khách đến từ sáng sớm. Họ gặp gỡ nhau, cao đàm khoát luận. Lâm Trầm thấy thế, lại không khỏi thầm cười.

Đại trượng phu đầu đội trời chân đạp đất, những người này tuy chẳng có mấy tài học, nhưng lại suốt ngày chỉ biết phong hoa tuyết nguyệt, ngâm thơ đối phú. Trong mắt Lâm Trầm, họ chẳng khác gì một lũ giá áo túi cơm.

“...” Lâm Trầm hai mắt chợt trợn tròn, đó là – Yên Nhi! Một bộ váy dài màu vàng nhạt, nụ cười yêu mị ấy lại một lần nữa xuất hiện trên môi nàng.

Ánh mắt Lâm Trầm vừa quay đi, Yên Nhi tựa hồ có cảm giác, liền đưa đôi mắt đẹp nhìn lại. Hai người chạm mắt nhau, nàng hiện lên vẻ sầu bi nhàn nhạt, thoáng chốc rồi vụt tắt.

Ngay sau đó, nàng quay đầu đi, rồi lại không thèm nhìn Lâm Trầm thêm một cái nào nữa.

Yên Nhi lúc này, đang rúc vào lòng một thanh niên. Trong khi gã thanh niên một bên cao đàm khoát luận cùng những người xung quanh, một bên bàn tay lại không ngừng vuốt ve thân thể mềm mại của nàng.

Lâm Trầm có thể cảm giác được, sâu thẳm trong lòng Yên Nhi đầy bất đắc dĩ. Điều quan trọng nhất không phải ở điểm đó, mà là khi hắn chứng kiến nàng ôn nhu nép vào lòng gã thanh niên kia, lại bất giác cảm thấy nhói đau trong lòng.

“Yên Nhi! Dừng lại!” Cố nén lại xúc động trong lòng, Lâm Trầm lại tiến lên một bước. Hắn trực tiếp đứng trước mặt Yên Nhi, lớn tiếng quát.

Tất cả mọi người đều ngây người ra, trong thanh lâu vốn chỉ là tìm chút vui chơi qua đường. Lúc này trời mới sáng, cô gái này đã có người “chiếm đoạt”. Nếu muốn đổi người khác cũng được, cớ sao phải tranh giành với người?

“Vị bằng hữu kia... Hẳn là cũng coi trọng Yên Nhi tiểu thư?” Gã thanh niên đang ôm Yên Nhi cười nhạt một tiếng, rồi ghì chặt nàng vào lồng ngực mình.

Yên Nhi tựa hồ muốn giãy dụa, nhưng nghĩ lại thân phận mình, nàng lại khẽ thở dài một tiếng. Thế rồi, ngay trong vòng tay nam tử đó, nàng ngẩng đầu lên, mỉm cười yêu kiều.

“Ha ha... Thế nhưng Yên Nhi cô nương dường như chẳng muốn đi theo ngươi đâu!” Ánh mắt gã thanh niên kia lóe lên vẻ khinh thường. Nhìn trang phục của thiếu niên trước mặt, chắc chắn không phải người đại phú đại quý gì, nhiều lắm cũng chỉ là công tử bột của một tiểu gia tộc nào đó. Vậy mà dám tranh giành với hắn ngay tại nơi này, quả là có chút to gan lớn mật.

“Nếu không buông tay, ta sẽ khiến ngươi máu tươi tại chỗ!” Theo lý mà nói, với tính nết của Lâm Trầm, khi không có bất kỳ ân oán nào với đối phương, hắn tuyệt đối sẽ không thốt ra lời cay nghiệt như vậy.

Thế nhưng khi vừa nhìn thấy Yên Nhi nép mình trong vòng tay nam tử, một góc khuất sâu thẳm trong lòng hắn dường như bị chạm đến. Hắn vẫn bình thản nhìn nam tử trước mặt, thế nhưng giọng nói lại lạnh lùng đến mức khiến đáy lòng người ta dâng lên một tia hàn ý.

“Ngông cuồng!” Gã nam tử kia cười ha hả một tiếng, những người xung quanh cũng phụ họa theo mà cười vang. Tuy trong lòng ẩn ẩn dâng lên một tia hàn ý, nhưng hắn cũng không thèm để thiếu niên vào mắt.

Lâm Trầm khẽ nở nụ cười, đúng hơn là một nụ cười lạnh.

“Không cần phải...” Yên Nhi trong lòng không hiểu vì sao, nhưng lại đột nhiên gọi Lâm Trầm. Sau đó nàng thoáng sững sờ, rồi lại trở nên cô đơn nhàn nhạt... Dù sao đây cũng là chuyện của người khác, yêu ai trong vòng tay, ở trong vòng tay ai, thì mình sao mà quản được?

“Hóa ra mình đã lo chuyện bao đồng...” Lâm Trầm thu hồi thứ kiếm khí sắp tuôn trào ra ngoài cơ thể, sau đó nhẹ nhàng mỉm cười với Yên Nhi. Trong ánh mắt nàng chợt hiện lên vẻ đau lòng, muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng lại chẳng thốt nên lời.

“Đứng lại! Lăng mạ bản thiếu gia rồi muốn bỏ đi ư?” Gã nam tử kia bỗng nhiên đứng bật dậy. Vốn dĩ thân hình Lâm Trầm đã xoay đi rồi, nghe thấy lời gã nói, lại chợt dừng bước.

“Yên Nhi! Ta thay ngươi chuộc thân... Dù ra ngoài có khổ cực, tổng vẫn hơn việc bị một đám nam tử chà đạp trong thanh lâu này!” Lâm Trầm xoay người lại, nói ra những lời này về sau, lòng hắn lại bỗng nhiên nhẹ nhõm.

Gã nam tử kia lúc này đã buông Yên Nhi ra. Nàng nghe hắn nói vậy, trong lòng chợt dấy lên một hồi rung động, trầm tư hồi lâu, rồi lại khẽ lắc đầu.

Nàng không biết mình đi ra ngoài có thể làm được gì. Nàng không biết mình ngoài việc bán thân, còn có thể dựa vào gì để kiếm tiền. Sau khi ra ngoài, thì còn có thể làm được gì?

Nàng là một nữ tử thanh lâu, sau khi ra ngoài, tất nhiên không thể tái giá được nữa. Chẳng lẽ không tranh thủ lúc này còn xinh đẹp, đang độ tuổi xuân, kiếm thêm chút bạc từ tay các nam nhân, để rồi sau này khi hoa tàn bướm lượn, thì còn có thể dựa vào đâu?

“... Ha ha! Yên Nhi cô nương căn bản chẳng muốn đi cùng ngươi! Buồn cười chết đi được, ngươi một kẻ bình dân, dựa vào đâu mà đòi chuộc thân cho Yên Nhi tiểu thư?” Gã nam tử kia cười ha hả. Tựa hồ việc Yên Nhi từ chối Lâm Trầm khiến hắn nở mày nở mặt lắm vậy.

“Yên Nhi cô nương... Hắn đã nói ra những lời ấy. Bản thiếu gia đương nhiên muốn tranh giành một phen với hắn, ta thay ngươi chuộc thân, cùng ta rời đi! Dù không thể cho ngươi làm bình thê chính thất, nhưng hầu hạ riêng một mình ta, vẫn hơn hầu hạ ngàn vạn người chứ!”

Yên Nhi khẽ nhíu mày, phẩm hạnh của gã nàng sao lại không biết. Qua lời kể của vài tỷ muội trong thanh lâu, nàng cũng ít nhiều nghe được rằng khi gã nam tử này qua đêm, thủ đoạn đối với các cô gái kia quả thực có chút tàn nhẫn.

Chỉ cần hơi không hài lòng, gã sẽ lập tức đánh chửi một trận. May mà ra tay cũng không quá nghiêm trọng, mọi người dù biết những chuyện này, nhưng rồi cũng chẳng giải quyết được gì.

Các nàng thanh lâu nữ tử, thì có thể trông mong điều gì hơn nữa? Còn sống, có lẽ đã là tâm nguyện lớn nhất của các nàng.

Về phần việc gã nam tử muốn chuộc thân cho nàng? Trong lòng nàng cũng bắt đầu có chút dao động, dù biết phẩm hạnh gã nam tử không tốt. Nhưng dù bị gã đánh chửi, vẫn tốt hơn rất nhiều so với việc ở mãi trong thanh lâu này chứ.

Thế nhưng... Yên Nhi nhìn đôi mắt bình thản của Lâm Trầm, trong lòng lại bất giác dâng lên một nỗi đau. Nếu ngay trước mặt thiếu niên mà đáp ứng gã nam tử này, chỉ sợ sau này sẽ vĩnh viễn không còn ngày gặp lại.

“Yên Nhi... Nàng đang lo lắng điều gì? Lo rằng ra ngoài sẽ không thể sống được sao?... Ta đã nói thay nàng chuộc thân, thì nhất định sẽ cho nàng một cuộc sống an ổn!” Lâm Trầm vừa nãy chỉ vì thần sắc kia của nàng mà có chút tâm phiền ý loạn, giờ phút này đã bình tĩnh lại, làm sao lại không biết Yên Nhi rốt cuộc đang lo lắng điều gì.

Hắn lúc này đã quyết định... Hôm nay, dù thế nào cũng không thể để nàng tiếp tục bán thân trong thanh lâu này. Thậm chí, Lâm Trầm đã quyết định, nếu bản thân không thể tự mình đảm bảo cho nàng một cuộc sống yên ổn sau khi ra ngoài. Vậy thì khó tránh khỏi sẽ phải tiết lộ thân phận của mình, tin rằng với một Phù Linh Sư, chuyện nhỏ như vậy vẫn sẽ có rất nhiều người nguyện ý giúp đỡ.

“... Công tử, Yên Nhi nào có tài đức gì, sao có thể để ngài đối xử tử tế đến vậy!” Trong đôi mắt nàng đã ầng ậng nước. Dù trong lòng Lâm Trầm đã có người khác, nhưng nàng vẫn không thể kìm nén tình cảm của mình.

“Nếu đã nói vậy, coi như là nàng đã đồng ý... Hoa Điệp!” Lâm Trầm lập tức nhẹ gật đầu, hoàn toàn phớt lờ gã nam tử mặt tái nhợt bên cạnh Yên Nhi, hắn quay đầu, hướng lên lầu hô lớn một tiếng.

“Ôi chao!... Là vị công tử nào mà gọi ta lớn tiếng vậy?” Trên lầu truyền đến một giọng nói yêu mị, gần như khiến người ta mềm nhũn cả người. Lâm Trầm lại không đáp lời nữa.

Không bao lâu, thân ảnh yểu điệu của Hoa Điệp đã từ trên cầu thang chậm rãi bước xuống. Vẫn là bộ váy dài màu tím thướt tha, tôn lên dáng người uyển chuyển, khiến lòng người không khỏi xao xuyến.

“Lâm công tử... Dương công tử, các ngươi đây là...” Thần sắc Hoa Điệp mang theo vẻ nghi hoặc. Sao sáng sớm tinh mơ mà Lâm Trầm lại gây sự với người khác vậy, thật là không khiến người ta bớt lo mà.

“Đừng hỏi nhiều nữa... Hoa lão bản, ta muốn cho Yên Nhi chuộc thân, nhưng không biết cần bao nhiêu ngân lượng?” Lâm Trầm lại bình tĩnh nói, rồi ánh mắt lướt qua Yên Nhi đang đứng một bên, yếu ớt và ôn nhu.

“Chuộc thân?...” Trong thần sắc Hoa Điệp có vẻ khiếp sợ. Ánh mắt bà lướt đi lướt lại trên khuôn mặt của Yên Nhi và Lâm Trầm. Thiếu niên thì vẫn bình thản như thường, thế nhưng trên khuôn mặt Yên Nhi lại không kìm được mà nổi lên một vệt đỏ.

“Hoa lão bản! Rốt cuộc Yên Nhi cô nương đáng giá bao nhiêu?” Gã nam tử kia nhìn ánh mắt của những người xung quanh, cũng hiểu rằng mình đã bị mất mặt rồi. Liền vội vàng tiếp lời Lâm Trầm, rồi nhìn Hoa Điệp hỏi.

“Này...” Hoa Điệp bất đắc dĩ. Chuộc thân là một chuyện tốt. Đối với Yên Nhi, trong lòng nàng cũng khá thương xót, một cô gái tốt như vậy, đáng tiếc lại sinh nhầm thời. Nhưng việc hai người cùng tranh luận tại đây lại khiến nàng khó xử. Trong lòng nàng đương nhiên không muốn Lâm Trầm phải chịu thiệt thòi, thế nhưng việc công bằng thì nhất định phải làm.

“... Nếu muốn chuộc thân cho Yên Nhi, sẽ cần ngàn lượng bạc trắng!” Hoa Điệp nghĩ nghĩ, rồi báo ra một cái giá như vậy. Ngàn lượng bạc trắng, tức là mười lượng hoàng kim, đủ để cho rất nhiều gia đình bình thường tiêu xài cả đời.

“Chẳng phải ngàn lượng bạc trắng sao... Ta ra hai mươi lượng hoàng kim, Yên Nhi cô nương, qua hôm nay, nàng sẽ là người của ta!” Dương công tử lúc này cũng đang ôm một ý nghĩ kiên quyết. Nhìn Yên Nhi, khí chất lúc này của nàng rõ ràng đã hoàn toàn thu hút hắn, khiến hắn hận không thể lập tức kéo nàng xuống giường để làm chuyện khoái hoạt.

Thần sắc này của Yên Nhi, chưa ai từng gặp. Sự ngượng ngùng và thuần khiết ấy, chỉ có trước mặt Lâm Trầm nàng mới biểu lộ ra.

“Ai mà ra tới hai mươi lượng hoàng kim vậy... Tiểu tử Dương gia, ngươi thật sự rất lắm tiền nha!” Khi Lâm Trầm còn đang cười lạnh, một nam tử mặc áo dài màu xanh đã đường hoàng bước vào từ cửa chính, chính là Thư Bạch – kẻ đã đi rồi quay lại!

Truyen.free giữ mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free