Phu nhân lướt đi với dáng người mềm mại, uyển chuyển như rắn nước, nhưng lại tiến thẳng về phía con đường nhỏ phía sau cửa. Nơi đó chính là căn phòng Lâm Trầm đang ở.

Dưới ánh trăng vờn quanh, vị phu nhân tuổi chừng ba mươi càng trở nên nổi bật, tựa như không phải người phàm. Đây là một yêu tinh, một yêu tinh đủ sức cướp đi sinh mạng người khác.

Két... một tiếng.

Cánh cửa gỗ cũ kỹ khẽ kêu một tiếng, phu nhân mang theo làn hương thoang thoảng bước vào.

Nhìn kỹ, thiếu niên đã ngủ say trên giường. Môi anh đào khẽ nở nụ cười, nàng nhẹ nhàng bước đến bên giường với vẻ dịu dàng.

Khẽ chạm vào chiếc chăn đã cũ sờn vì giặt giũ nhiều lần, phu nhân dắt chiếc quạt tròn trong tay vào thắt lưng. Sau đó, nàng chậm rãi trải chăn ra, đắp lên người Lâm Trầm.

Thiếu niên đã cực kỳ mệt mỏi, tinh thần lực của hắn tiêu hao quá mức trầm trọng. Bởi vậy, giấc ngủ mê man này rõ ràng kéo dài suốt cả buổi.

Từ đây cũng có thể thấy được, vì sao nói vết thương tinh thần lại nghiêm trọng hơn nhiều so với vết thương thể xác.

Tang thương, cương nghị! Trên gương mặt thiếu niên mười bảy tuổi này, toát lên vẻ cô tịch tựa như đã tồn tại từ ngàn xưa. Đó là một chiều sâu không thuộc về thế tục, một sự tịch mịch đủ để dùng sinh mạng để gìn giữ.

Đôi mắt phượng của phu nhân long lanh như hồ nước mùa xuân, ngắm nhìn khuôn mặt thiếu niên. Sắc mặt nàng dịu dàng vô cùng, ngay cả vẻ đẹp lộng lẫy v��n có cũng dường như bị sự dịu dàng này làm lu mờ đi phần nào.

Lâm Trầm lúc này hoàn toàn không có chút phản ứng nào, còn Âu Lão cũng không để ý đến người phụ nữ không hề toát ra chút địch ý nào này.

Lẳng lặng ngồi bên giường hồi lâu, phu nhân cuối cùng khẽ thở dài một tiếng đầy u hoài.

Nàng đứng dậy, trong bộ quần áo màu tím, tâm trí nàng lại bay về mười mấy năm trước...

Không biết đã qua bao lâu, nàng mới hồi phục thần trí. Vẻ mê hoặc trong đôi mắt đã tan biến, ánh mắt nhìn Lâm Trầm cũng hóa thành yêu thương.

Nàng chậm rãi cúi người, khuôn mặt thon dài kề sát bên đầu Lâm Trầm. Cứ thế ngơ ngẩn nhìn ngắm gương mặt thiếu niên, dù không quá tuấn tú, nhưng lại mang vẻ tang thương không ai sánh bằng.

Bỗng dưng, người phụ nữ này đột nhiên run rẩy vươn bàn tay phải ra.

Khi nàng nhấc tay lên, cánh tay được che giấu trong ống tay áo lụa mỏng màu tím cũng lộ ra. Đó là một cánh tay ngọc nõn nà như búp sen non, trên đó tựa như ngọc trắng điểm hạt châu, tinh khiết tựa một vạt tuyết trắng.

Ngón tay thon dài nõn mịn, không hề có chút dấu vết thời gian nào. Bàn tay trắng muốt mềm mại như da trẻ thơ nhẹ nhàng hướng về phía khuôn mặt Lâm Trầm, khẽ chạm vào. Thời gian dường như ngưng đọng vào khoảnh khắc này...

Nàng nghe rõ cả tiếng tim mình đập. Những ký ức mười mấy năm trước, giờ phút này lại rõ ràng đến mức ngay cả bản thân nàng cũng không thể tin.

Những móng tay sơn màu xanh da trời trên bàn tay người phụ nữ, như có sinh khí. Vừa yêu dị, vừa diễm lệ.

Cho đến khi ngón tay nhẹ nhàng chạm vào khuôn mặt cương nghị của Lâm Trầm, vẻ mặt nàng mới biến thành một nỗi ưu sầu nhàn nhạt, tựa như nỗi ưu sầu giữa đôi lông mày của Lưu Chỉ Vân, đậm đặc đến mức gần như không thể gỡ bỏ.

“...Giống như, giống như...” Khóe môi nàng khẽ lẩm bẩm, hơi thở thơm tho thoát ra từ đôi môi anh đào. Đôi mắt nàng tràn ngập vẻ không thể tin, tựa như thiếu niên này đã mang đến cho nàng một sự chấn động quá lớn.

“Thế gian này thật sự có những người tương tự đến vậy sao... Hay là nói, nàng ấy thực sự chưa chết ư?” Giọng nói của người phụ nữ tràn đầy nghi hoặc và khó hiểu, nhưng lời nói của nàng vẫn mê hoặc lòng người đến vậy.

Người phụ nữ này nói câu nào cũng như chạm vào dây cung sâu thẳm trong lòng người khác, khiến người ta khẽ xao động. Nếu nàng cố tình làm ra vẻ yêu mị một chút thôi...

...chỉ sợ ngay cả hồn phách của đám nam tử kia cũng có thể bị câu đi mất. Tuy nhiên cho đến nay, chưa từng có bất kỳ ai trèo lên được giường của nàng. Tiêu Dao cư, một thanh lâu lớn đến vậy lại nằm trong tay một cô gái.

Cho dù những nam nhân kia có ngu dốt đến mấy, cũng có thể tưởng tượng ra thế lực đứng sau nàng, hoặc chính bản thân thực lực của nàng. Bất kể là phương diện nào, cũng không phải bất cứ kẻ nào trong số họ có thể trêu chọc nổi.

“...Có một số việc, dù hắn thực sự là người đó, thì không biết vẫn tốt hơn! Dù sao, sống nhẹ nhõm hơn một chút thì vẫn tốt hơn!” Trên mặt nàng hiện lên một vẻ áy náy, nàng quyết định giữ kín những điều này.

Vài chục năm đã trôi qua, dù hôm nay thiếu niên này thực sự là con của người trong ký ức nàng, thì nàng cũng quyết định sẽ không nói ra bí mật trong lòng... Vì thiếu niên này, cũng vì lời hứa của nàng với người nọ trong ký ức!

Lại lần nữa đứng dậy, mùi hương hoa mẫu đơn thoang thoảng chậm rãi lan tỏa trong phòng. Theo bước chân của người phụ nữ, hương thơm bay ra khỏi căn phòng nhỏ có phần cổ kính này.

“Ồ... Chẳng lẽ thằng nhóc này còn có thân phận gì mà ta không biết sao? Nhưng nhìn bộ dạng tiểu tử này, tựa hồ chuyện này cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì! Đã như vậy, ta đây làm sư phụ cũng không thể để đồ nhi của mình gặp thêm phiền não!”

Âu Lão dùng tinh thần lực cảm nhận, mọi thứ đều hiện rõ mồn một. Bao gồm cả lời thì thầm của người phụ nữ, nhưng trực giác mách bảo ông rằng chuyện này rất có thể sẽ là một gánh nặng đối với Lâm Trầm.

Tuy không biết chuyện gì, nhưng Âu Lão cũng quyết định không nói với Lâm Trầm những lời người phụ nữ vừa nói. Mặc dù tuổi phu nhân cũng đã không còn trẻ, nhưng trong mắt lão giả, việc coi nàng là một cô bé cũng chẳng có gì sai.

“Yên Nhi... Đi dặn người bếp chuẩn bị ít đồ ăn! Nhớ đừng quá nhiều dầu mỡ, thanh đạm một chút thì tốt hơn!” Bóng dáng người phụ nữ lại một lần nữa đi từ cửa sau đại sảnh vào, sau đó dịu dàng gọi cô gái áo vàng đang ngồi đối diện một bên.

Lúc này, trong đại sảnh gần như không còn ai. Thế nên Yên Nhi vô cùng nhàm chán mà vẽ những vòng tròn trên mặt bàn, nhưng trong lòng không biết đang suy nghĩ gì.

Cho đến khi mùi hương hoa mẫu đơn xộc vào mũi nàng, Yên Nhi mới kịp phản ứng hình như bà chủ vừa nói muốn làm chút thức ăn? Nàng vội ngẩng đầu nhìn, một khuôn mặt tuyệt mỹ lập tức hiện rõ trong mắt nàng, trên đó còn vương chút bất đắc dĩ.

“Yên Nhi... Con đã nghe lời ta nói chưa?”

“Dạ, đi ngay đây ạ!” Nghe được giọng bà chủ rõ ràng có chút bất đắc dĩ, Yên Nhi nghịch ngợm đảo tròn mắt. Nàng vội vàng gạt bỏ những suy nghĩ viển vông trong lòng, hăm hở đi về phía phòng bếp.

“A! Bà chủ... Sư phụ chuyên nấu món thanh đạm hôm nay hình như không có ở đây ạ! Hay là đổi món khác được không?” Yên Nhi đi được vài bước thì mới chợt phản ứng lại.

Thường thì, người thích món thanh đ��m không nhiều lắm, nhất là ở trong thanh lâu này lại càng hiếm. Toàn là thịt cá, món mặn đầy bàn.

Thế nên người sư phụ chuyên nấu món đó chỉ có một mà thôi. Thế mà hôm nay người đó lại có việc không có mặt, bởi vì bình thường chẳng mấy ai gọi món thanh đạm, nên vị sư phụ kia cũng không đến.

Trên mặt phu nhân hiện lên một nụ cười. Thiếu niên bị thương nặng như vậy, tự nhiên không thích hợp ăn đồ ăn nhiều dầu mỡ. Mặc dù sư phụ chuyên nấu món thanh đạm không có ở đây, nhưng trong lòng nàng chợt nhớ tới một người khác—

“Đúng rồi... Yên Nhi, con không phải thường khoe cháo hoa mai hạt sen của con nấu rất ngon sao? Hay là con đi làm đi!” Giọng nói của người phụ nữ lại mang theo chút trêu chọc nhàn nhạt, khiến Yên Nhi khẽ nhíu mày.

“...Bà chủ, người cũng biết mà, tuy con ở thanh lâu này cũng tiếp đãi không ít khách nhân, nhưng con chưa bao giờ nấu cháo của mình cho những người đó ăn...”

“Không phải khách nhân đâu... Con cứ đi làm đi, đến lúc đó con sẽ biết!” Khóe miệng phu nhân hiện lên một nụ cười thần bí, nụ cười tuyệt đẹp này lại khiến Yên Nhi sững sờ.

“Được rồi... Bà chủ đã có lời, tiểu nữ không dám không tuân theo!” Yên Nhi khẽ cười, rồi sau đó lẩm bẩm vài câu. Nàng liền quay người, đi vào phòng bếp.

“Bà chủ... Đã làm xong rồi ạ!” Giữa đôi lông mày Yên Nhi ánh lên vài phần tự tin, nàng bưng một chén cháo lớn nóng hổi, đi đến trước mặt phu nhân, tha thiết nói.

“Không tệ... Rất thơm!” Nhìn hạt sen đã được nấu nát trong cháo, cùng những cánh hoa mai vụn, phu nhân khẽ nhăn mũi, rồi sau đó nhẹ gật đầu.

“...Con mang sang đi, khách nhân đang ở trong phòng ta!” Lời nói của phu nhân quả thực khiến Yên Nhi sững sờ. Bà chủ của mình tuy bề ngoài vô cùng xinh đẹp, nhưng căn phòng của nàng lại chất phác đến không ngờ.

Bởi vì sâu thẳm trong lòng nàng, quả thực là một người thanh thuần như vậy. Chẳng biết làm sao, thế tục phần lớn là thớt gỗ, chúng sinh đều là thịt cá.

Hành vi của mình có thể là do số mệnh an bài, nhưng trái tim mình lại luôn tự mình nắm giữ. Mà bà chủ của nàng, chính là một người phụ nữ bề ngoài quyến rũ mê hoặc, nh��ng nội tâm thuần khiết như tuyết.

Mà giờ khắc này lại có người đang ở trong căn phòng thanh tịnh, không vướng bụi trần của nàng, ngay cả mình cũng ít khi vào. Yên Nhi tự nhiên cảm thấy có chút khó tin, nên mới ngạc nhiên nhìn phu nhân.

“Hắn chắc đã tỉnh rồi... Con mau mang sang đi, đừng chần chừ nữa...” Giọng nói c���a người phụ nữ vẫn mềm mại đáng yêu như trước, nhưng không hiểu sao, Yên Nhi cảm thấy trong đó còn mang theo chút yêu thương và dịu dàng.

Sở dĩ phu nhân không tự mình mang cháo sang, chính là sợ hãi lại một lần nữa chứng kiến bộ dáng ngủ say của thiếu niên kia. Trước khuôn mặt tang thương cương nghị, đôi mắt nhắm nghiền kia, nàng cảm thấy mình có vài phần áy náy.

“Ừm...” Yên Nhi là một cô gái khéo hiểu lòng người, nếu ở một gia đình bình thường, chắc hẳn cũng là tiểu thư khuê các được nuôi dạy tử tế. Đáng tiếc số phận nàng không tốt, lại phải ở trong chốn phong trần này, bị người đời đùa cợt.

Nghe lời phu nhân nói, Yên Nhi lại không hỏi nhiều gì. Nàng khẽ ừ một tiếng, liền bưng chén cháo trong tay đi về phía cửa sau.

Cánh cửa gỗ vẫn cũ kỹ như vậy, Yên Nhi trong lòng có chút bồn chồn lo lắng. Không biết tên trong phòng có phải cố ý trêu đùa nàng, để tìm chút cảm giác mới lạ không.

Khiến nàng bưng cháo vào, rồi sau đó cùng nàng làm những chuyện phong tình. Nghĩ vậy, trên mặt Yên Nhi lại mang theo vẻ lạnh nhạt. Chỉ sợ người ở bên trong cũng đã trả một cái giá rất lớn, bằng không bà chủ tuyệt không thể nào cho phép đối phương ở trong phòng mình.

Trong lòng nàng vô cùng bất đắc dĩ, càng nghĩ như vậy, Yên Nhi lại càng khẳng định. Dù đối phương có thật sự muốn đùa giỡn nàng như vậy, thì nàng cũng không có bất cứ cách nào chống cự, vẫn phải mỉm cười đón ý, trên mặt tươi cười mặc cho đối phương chà đạp, nhưng trong lòng lại khóc đến cạn nước mắt.

Thế nhưng mà tại Thương Mang này, nàng một cô gái phong trần thì biết làm sao đây? Nếu không bán đứng bản thân, chỉ sợ ngay cả bản thân cũng khó mà nuôi sống. Huống chi trong nhà còn có cha mẹ, còn có một đứa em trai nhỏ tuổi.

Đứng ở trước cửa, Yên Nhi hít một hơi thật sâu. Ở trong thanh lâu này, nhất định sẽ bị những người đàn ông đủ loại hình dáng, từ già đến trẻ, thiện đến ác lần lượt chà đạp!

Nàng có thể làm, chỉ có đón ý nói hùa, cười quyến rũ, cái kiểu cười quyến rũ đã ăn sâu vào xương tủy.

Thế gian vốn là thớt gỗ, chúng sinh đều là thịt cá, nàng Yên Nhi cũng không ngo��i lệ! Khác nhau chỉ là, nàng có thể dùng một khuôn mặt tươi cười để đối mặt, dù trong lòng đã khóc đến cạn nước mắt.

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.