(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 160: Thất truyền Quan Thiên Nhãn !
Lưu Ảnh thấy ánh mắt hơi lạ, chẳng lẽ Lâm Trầm kia cũng đã để tâm đến con gái mình rồi ư?
Cũng không trách hắn nhạy cảm, bởi lẽ Lưu Chỉ Vân quả thực có tư sắc hơn người, đến mức trong cả khu vực này, bất kể là cô gái nhà nào, đứng trước mặt nàng đều cảm thấy tự ti mặc cảm.
Tuy nhiên, hắn lại nghĩ lầm một điểm. Lâm Trầm đúng là để ý đến Lưu Chỉ Vân, nhưng không phải vì dung mạo nàng, mà chỉ vì hiếu kỳ về món đồ nàng đoạt được trong sơn động mà thôi. Nếu thật có tâm tư gì, thì sao vừa rồi khi tình cờ gặp ở ngã rẽ, Lâm Trầm đã vội vàng quay lưng bỏ đi?
Sự dứt khoát của hắn đã thể hiện tất cả. Nhớ lại cái vẻ lạnh lùng mà Lâm Trầm đối với những người phụ nữ trong phòng, không giống kẻ tự phụ chút nào. Vậy nên Lưu Ảnh lắc đầu, gạt bỏ ý nghĩ đó.
“Dù sao đi nữa… kết giao với một vị Phù Linh Sư thì luôn là chuyện tốt.” Lưu Chỉ Vân tuy còn chút băn khoăn, nhưng cũng gật đầu đồng tình với lời Lưu Ảnh.
Sau đó, nàng quay người rời khỏi phòng. Đôi lông mày thanh tú của nữ tử lại khẽ nhíu lên.
“Rốt cuộc là vì sao? Sẽ không duyên cớ nào lại đến Lưu gia ta làm khách?” Vấn đề này, dù nàng có vắt óc suy nghĩ cũng không tài nào tìm ra đáp án.
Lâm Trầm nhìn ngắm khoảng sân rộng lớn, toát lên vẻ trang nhã, giàu sang đặc trưng.
Tuy trong lòng thoáng chút rung động trước sự hiển hách của Lưu gia, nhưng hắn vẫn làm ra vẻ khiêm nhường, khẽ gật đầu với thị nữ, ý bảo nàng rời đi.
Ánh mắt thị nữ luôn pha chút kinh ngạc. Khi Lâm Trầm quay đầu nhìn lại, ánh mắt nàng bất giác bị hút vào đôi con ngươi sâu thẳm tựa vực sâu của hắn.
Mãi cho đến khi Lâm Trầm lên tiếng lần nữa, nàng mới đỏ bừng mặt “a” một tiếng rồi vội vàng bỏ đi.
“Ha ha… Lưu Ảnh này quả thực không tệ. Nếu sau này có chỗ nào giúp được hắn, cũng đáng để cân nhắc!” Lâm Trầm nhìn bóng lưng thị nữ, khẽ mỉm cười rồi bước vào sân.
Dường như đã nắm rõ tính tình hắn, lần này Lưu Ảnh không hề cho bất kỳ ai nán lại trong sân. Lâm Trầm là người ưa thích sự yên tĩnh và cô độc, nên cách sắp xếp của đối phương hoàn toàn hợp ý hắn.
Phòng ốc xa hoa vô cùng, nhưng kỳ lạ thay lại toát ra một phong thái trang nhã, đại khí. Có vẻ Lưu Ảnh cũng đã bỏ không ít tâm tư vào việc bài trí Lan Uyển này.
“À phải rồi…” Lâm Trầm đứng trước cửa sổ, chợt trong lòng khẽ động, nhớ tới hai quyển bí tịch ở phàm giới. Đúng lúc giờ này rảnh rỗi, có thể lôi ra tu luyện xem sao.
Quan Thiên Nhãn, nếu tu luyện đến cực hạn, có thể nhìn thấu vạn dặm. Tuy có chút khoa trương, nhưng có thể khẳng định, bí kỹ này mang lại lợi ích cực lớn cho đôi mắt.
Có lẽ không đạt đến mức nhìn rõ từng chi tiết nhỏ trong vạn dặm, nhưng ít nhất trăm dặm thì chắc hẳn không thành vấn đề. Nhìn thấu tiên cơ, khoảng cách trăm dặm đã đủ. Nếu kết hợp thêm Bộ Phong Nhĩ kia, quả thực là một bí kỹ cường hãn hiếm có.
“Thần tụ tại mắt, dùng Thần Nhãn xem thần… Dùng thần xem Thiên, dùng Thiên Địa xem xét huyền cơ…”
Lâm Trầm lúc này không khỏi cảm thán cái học thức uyên thâm như biển cả kia. Một câu nói huyễn hoặc khó hiểu như vậy, mà hắn lại lập tức hiểu ra.
Thần tụ tại mắt, “thần” chính là thần thức, tinh thần lực! Dùng tinh thần lực ban cho đôi mắt phàm trần khả năng nhìn thấy thiên địa linh khí, đây chính là cái thần diệu của việc dùng Thần Nhãn quan sát trời đất!
Dùng thần thức xem Thiên, dùng Thần Nhãn xem xét huyền cơ! Huyền cơ này tự nhiên chỉ những cảnh tượng mà ngươi nhìn thấy thông qua công pháp này. Trong lòng vừa thoáng suy tư, Lâm Trầm liền thấu triệt phân tích công pháp tu luyện này.
“Đệ nhất trọng – Minh Nhãn!”
Công pháp tầng thứ nhất, Kiếm Giả đã có thể tu tập. Minh Nhãn, chính là làm rõ công dụng của đôi mắt mình. Dùng công pháp này để triệt để khai thác những điểm kỳ diệu của đôi mắt, đó chính là Minh Nhãn.
“Đệ nhị trọng – Giác Nhãn!”
Tầng này, cấp độ Kiếm Sư có thể luyện tập, nhưng không phải người có đại nghị lực thì không thể tu tập thành công. Giác Nhãn, cùng với thức tỉnh có điểm tương tự. Chính là để thức tỉnh thực sự công dụng và năng lực của đôi mắt mình.
“Đệ tam trọng – Linh Nhãn!”
Vạn vật có linh, đôi mắt tự nhiên cũng có linh. Ban cho đôi mắt mình linh tính, đó là Linh Nhãn. Đem linh tính của đôi mắt vận chuyển triệt để lên đến, chính là Linh Nhãn. Tầng này, không phải Kiếm Hùng thì không thể luyện tập.
“Đệ tứ trọng – Tuệ Nhãn!”
Có linh không có trí, khi đôi mắt của ngươi đã có linh tính, vẫn cần ngươi điều khiển mới có thể phát huy công dụng. Khi linh tính của đôi mắt được tu luyện ra trí tuệ của chính nó, đó chính là Tuệ Nhãn.
Đến trình độ này, tuyệt đối có thể nhìn thấu vạn vật, dù cách xa vạn dặm cũng có thể thấy rõ ràng từng li từng tí.
“Đệ ngũ trọng – Quan Thiên Nhãn!”
Trên có thể nhìn thấu hư vô, dưới có thể cảm nhận thấu U Minh! Thiên Địa vạn vật, đều có thể quan sát, đều có thể thấy rõ!
Lâm Trầm trong lòng cuối cùng cũng đã phần nào hiểu ra, vì sao Mặc Phi kia lại xem bí kỹ cường hãn này như một vật trong truyền thừa. Nếu bí kỹ này là bản hoàn chỉnh, tuyệt đối không thể nào đến tay hắn.
Chỉ riêng phần giới thiệu về tầng cuối cùng của Quan Thiên Nhãn đã đủ để hình dung sự quý giá của nó.
Đáng tiếc là công pháp này chỉ đến tầng Linh Nhãn đệ tam trọng mà thôi. Bởi vậy mới bị Mặc Phi kia tùy tiện đặt trong động phủ, đúng là cái đạo lý "ăn không ngon mà bỏ thì tiếc".
Nhưng Lâm Trầm lại không biết, Mặc Phi kia căn bản chỉ luyện thành Minh Nhãn đệ nhất trọng. Tầng Giác Nhãn đệ nhị trọng đã hoàn toàn chặn đứng hắn bên ngoài, dù Mặc Phi tu luyện thế nào cũng không hề có nửa phần tiến triển.
“Thông thiên triệt địa, thấy rõ U Minh?”
Trong lòng Lâm Trầm chợt khẽ động, U Minh… U Minh… Đây chính là nơi linh hồn sau khi chết cư ngụ, hẳn là truyền thuyết kiếp trước là thật.
Nói như vậy, nếu mình có thể thực sự tập được Quan Thiên Nhãn này, chẳng phải có cơ hội mượn thần diệu công pháp này để tìm ra Hồn Linh của Vân Nhi sao? Rốt cuộc là chuyển thế trọng sinh, hay chỉ là hồn ma phiêu dạt… Tổng thể vẫn nên có một tia hy vọng.
Nghĩ đến đây, hắn lập tức phấn khích, tức thì cất tiếng hỏi trong lòng:
“Lão sư… Công pháp Quan Thiên Nhãn đệ ngũ trọng, rốt cuộc có hay không?”
Âu lão mãi không trả lời, mãi đến khi Lâm Trầm hỏi lại lần nữa, ông mới thở dài một hơi, chậm rãi nói:
“Quan Thiên Nhãn này kỳ thực không thần diệu như ngươi nghĩ đâu, bởi vì rất ít người tu luyện được nó đến cảnh giới đệ nhị trọng! Rất nhiều người chỉ dừng lại ở đệ nhất trọng… Hai tầng đầu của thứ này đúng là hàng thông thường, chỉ cần tốn chút tiền là có thể mua được đầy rẫy sách vở…”
“Giá trị thực sự của nó, là bắt đầu từ đệ tam trọng…”
“Vốn dĩ có vô số người tu luyện nó… Không biết tại sao, người có thể đột phá đến đệ nhị trọng đã hiếm như phượng mao lân giác, huống hồ là đệ tam trọng, đệ tứ trọng… Thậm chí là Quan Thiên Nhãn cuối cùng!”
“Vào thời đại của chúng ta, quả thật có pháp tu luyện đệ ngũ trọng của công pháp này… Nhưng qua nhiều đời người thử nghiệm, cuối cùng đã nói cho tất cả mọi người một sự thật, rằng tu luyện Quan Thiên Nhãn đến đệ tam trọng –”
“Khó như lên trời!”
Một câu nói ra, thần sắc Lâm Trầm chợt rùng mình. Nhưng chỉ trong khoảnh khắc, nó đã chuyển thành kiên định, bởi một câu đã sớm ăn sâu vào tâm trí hắn:
Có chí thì nên, trời không phụ người có lòng!
“Vào thời đại của vi sư, cũng từng nghĩ đến việc tu luyện thứ này… Dù sao nó thực sự đã khuấy động một làn sóng lớn… Thành thật mà nói, không ai biết người sáng lập hai quyển bí kỹ này là ai…”
“Nhưng dùng trọn vẹn một năm trời, vi sư mới khó khăn lắm bước chân vào cánh cửa đệ nhất trọng… Nhưng rồi lại phát hiện, tác dụng của nó kỳ thực vẫn không sánh bằng khả năng cảm nhận bằng tinh thần lực của vi sư!”
Ông dừng lại một chút, giọng Âu lão lộ rõ vài phần bất đắc dĩ:
“Có lẽ phải đến đệ tam trọng mới thực sự có thể phát huy uy lực của nó… Còn về phần công pháp đệ tứ trọng, đệ ngũ trọng, sau làn sóng chấn động kia, chúng đã dần dần thất truyền…”
“Nói ra cũng nực cười… Nguyên nhân thất truyền dĩ nhiên là bởi vì, có những kẻ sao chép bí kỹ, rõ ràng biết mình không thể tu luyện công pháp phía sau, nên chỉ sao chép một hai trọng đầu, nhiều nhất là đệ tam trọng…”
“Chính vì thế, quyển công pháp của ngươi cũng không phải là toàn bộ… Đệ tứ trọng và đệ ngũ trọng cũng chỉ có phần giới thiệu mà thôi! Nếu thật sự muốn đạt đến mức nhìn thấu U Minh, e rằng sẽ rất gian nan!”
Kỳ thực Âu lão còn có một câu chưa nói, đó là ngay cả tinh thần lực của ông cũng không thể làm được đến mức này. Chỉ dựa vào một tia hy vọng nhỏ nhoi kia, dù là Quan Thiên Nhãn đệ ngũ trọng, liệu có thật sự làm được sao?
Thất truyền! Thần sắc Lâm Trầm trở nên thất thần, vừa mới tìm được một phương hướng xác đáng, chẳng lẽ lại phải bị hai chữ “thất truyền” này đánh về điểm xuất phát, khiến hắn phải khổ công truy tìm cái đỉnh phong chí cao kia sao –
Cái đỉnh phong mà không biết là Kiếm Tôn, hay Kiếm Đế�� Hay là, dù đã đạt đến cấp độ Kiếm Đế, cũng không thể làm được việc nghịch thiên này sao?
Nghịch thiên, nghịch thiên! Tu luyện chính là nghịch thiên!
Nhưng điều Lâm Trầm muốn làm, lại là cải biến thiên mệnh!
Cải mệnh và nghịch thiên chỉ khác nhau một chữ, nhưng hàm ý trong đó lại hoàn toàn khác biệt. Nghịch thiên chẳng qua là đối kháng với Thiên Địa, từng bước chống đỡ áp lực từ trên mà thôi.
Mà cải mệnh, chính là muốn thay đổi thiên mệnh! Khiến pháp tắc của trời đất nghịch chuyển, đây quả thực không phải nghịch thiên. Mà là trực tiếp trần trụi công khai khiêu chiến với trời xanh!
“Lão sư… Cái Quan Thiên Nhãn đệ ngũ trọng kia, chẳng lẽ thật sự thất truyền… Không còn sót lại dù chỉ một quyển?” Vừa khó khăn lắm gặp được một tia hy vọng mới, Lâm Trầm sao có thể để nó vuột khỏi tay không, hắn đang cố gắng lần cuối.
“Không còn sót lại dù chỉ một quyển ư? Điều đó có hơi quá mức khoa trương… Tuy đã rất ít thấy, nhưng Thương Mang rộng lớn như vậy, có lẽ vẫn có thể còn sót lại một hai quyển bí tịch nguyên vẹn chăng…”
Khóe môi Âu lão run run, giọng ông rõ ràng chứa đựng một nỗi bất lực.
Lâm Trầm trọng tình vốn là thiên tính, nhưng thiên tính này lại khiến ông cảm thấy rất tiếc cho hắn. Âu lão có thể cảm nhận được trong lòng thiếu niên ẩn chứa một nỗi cô tịch, một nỗi ưu sầu đậm đặc không thể hóa giải.
Chính vì càng gian nan, bước đi càng kiên cường. E rằng vẫn là vì giấc mộng trong đáy lòng kia… Nữ tử trong lòng hắn, lại có phúc khí được vô số người khác hâm mộ!
Nhưng Thương Mang rộng lớn, dù thật sự còn sót lại một hai bản bí tịch nguyên vẹn. Liệu bọn họ có tìm được không? Dù có tìm được, Lâm Trầm lại có thực sự tu luyện được đến cảnh giới Quan Thiên Nhãn đệ ngũ trọng, thấu hiểu U Minh, biết thiên hiểu địa không?
“Lâm Trầm… Vi sư khuyên ngươi, tốt nhất đừng quá ôm hy vọng vào Quan Thiên Nhãn. Thứ này ngươi có thể tu luyện, nhưng hãy xem nó như một loại công pháp phụ trợ mà thôi…”
“Nếu ngươi… nếu ngươi thực sự muốn đạt đến cảnh giới đệ ngũ trọng thấu hiểu U Minh kia, vi sư e rằng ngươi sẽ thất vọng!”
Âu lão tuy không đành lòng đả kích Lâm Trầm, nhưng để hắn không nuôi hy vọng quá lớn lúc này, ông vẫn khuyên nhủ.
“Con biết rồi… Lão sư, con sẽ không chấp nhất… Dù con đường này không thông, chẳng phải vẫn còn một tia hy vọng sau khi đứng trên đỉnh phong sao… Vì tia hy vọng này, con sẽ càng kiên cường hơn!”
Lâm Trầm khẽ cười, nhưng nụ cười ấy khiến người ta nhìn vào có thể cảm nhận rõ ràng lòng mình như đang rỉ máu.
[Quan Thiên Nhãn đệ ngũ trọng… Nếu ngươi thực sự tồn tại, ta Lâm Trầm há có thể từ bỏ cơ hội này… Trong từ điển của ta, từ trước đến nay chưa từng có hai chữ “từ bỏ”!]
Thiếu niên đứng trước cửa sổ, nhìn cảnh đêm bên trời, trong lòng kiên định vô cùng mà lẩm bẩm.
Bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.