(Đã dịch) Kiếm Thánh - Chương 104: Chim sẻ núp đằng sau !
Kim Cư Xán, thân ảnh nhanh như chớp biến mất không còn dấu vết. Lòng vẫn còn sợ hãi, nhưng hắn không hề để ý đến ánh mắt ngẩn ngơ của Bạch Hà và một Kiếm Hùng khác ở phía sau. Sau đó, với chút nghi hoặc, Bạch Hà quay đầu nhìn thanh y nam tử.
“Đại ca, hiện tại xem ra, là Phương Trạch thắng sao?” Ánh sáng đỏ rực như lửa kia, cùng với luồng kiếm quang vàng rực vừa rồi, sao mà giống nhau đến lạ lùng. Thế nhưng Phương Trạch lại khống chế khí thế ấy trong khuôn viên sân nhà, khiến hai người Bạch Hà đứng cách đó khá xa mà hoàn toàn không cảm nhận được cảm giác ngạt thở khó chịu.
Dẫu vậy, chỉ cần nhìn ánh sáng đỏ rực thiêu đốt khắp trời, cũng đủ để nhận ra đây là một chiêu khủng khiếp đến mức nào. Bất quá, Phương Trạch đã dùng thực lực của mình để nén uy lực chiêu này đến mức cực hạn, khiến những người đứng ngoài phạm vi vệt sáng đỏ rực không hề cảm thấy áp lực.
“Xem ra tình hình hiện tại thì… có lẽ là vậy! Nhưng chiêu thức kia dường như chính là Tứ Tượng Kiếm Kĩ vừa xuất hiện trước đó, với chấn động gần như tương đồng, chỉ có điều uy thế này lại lớn hơn không ít!” Thanh y nam tử ánh mắt khẽ mỉm cười, rồi đanh lại, sau đó nhìn luồng sáng đỏ rực khắp trời, thận trọng nói.
“Bạch Hà, chúng ta đi qua đó… Một chiêu như vậy ra, nhìn bộ dạng Kim Cư Xán bị thương, ta có thể kết luận rằng Phương Trạch lúc này cũng chẳng khá hơn là bao!” Thanh y nam tử trầm ngâm một lát, sau đó nói với đệ đệ mình.
Bạch Hà nhẹ gật đầu, rồi thận trọng nhìn quanh. Kiếm khí còn vương vãi, cậu ta lập tức lao về phía Phương phủ. Phía sau là thanh y nam tử toàn thân phủ một lớp quang mang lục sắc nhàn nhạt. Trong lòng cả hai đều mang theo một nỗi kinh hãi. Nếu như suy đoán của họ sai lầm, bước đi này chẳng khác nào lao vào địa ngục, vĩnh viễn không thoát ra được.
Cho nên, hai người tuy nhìn như nhẹ nhõm, nhưng kỳ thực nội tâm căng thẳng đến tột độ. Bọn họ cũng là Kiếm Hùng, nhưng so với Phương Trạch, thì chỉ là… cặn bã! Nếu đối phương không hề bị thương, hoặc nói, không bị trọng thương, thì hai người bọn họ đi tới đó, ngoài cái chết ra, tuyệt đối không còn khả năng nào khác.
…
Không cần nói về việc Bạch Hà và người kia đang vội vã về phía Phương phủ nữa, máu tươi trên người Hạ Hồng đã tuôn chảy không ngừng. Quang mang trên thanh Quyết Hải kiếm cũng bị U Minh chi hỏa thiêu đốt mà trở nên ảm đạm. Rõ ràng Kiếm Linh đã bị tổn hại, dù trong tay vẫn còn hiện ra kiếm khí quang mang, nhưng đã yếu đến mức gần như không thể nhìn thấy.
Thân ảnh Phương Trạch căn bản không hề xuất hiện một chút nào trong mắt hắn. Những gì Hạ Hồng có thể nhìn thấy, chỉ là ngọn lửa đỏ sậm vô tận kia. Những vệt sáng đan xen chằng chịt ấy đã trực tiếp đập tan mọi tự tin của hắn. Kiếm kỹ Nghịch Biển Cả mà thanh Quyết Hải kiếm trong tay thi triển ra, cũng đã bị những luồng sáng kia xé nát thành từng mảnh.
“Hạ Hồng!” Âm thanh lạnh lẽo vang lên từ đâu đó không rõ, phảng phất trong mỗi vệt sáng đỏ rực rung động đều mang theo lời của lão giả truyền vào tai mọi người. Phương Hạo Nhiên thì như thể không hề cảm nhận được gì, ngơ ngác nhìn về phía Kim Cư Xán đào tẩu, trong tay kẻ đó vẫn còn giữ Lâm Trầm!
“Lão phu tự hỏi tại Nam Thành chưa từng có chút niệm tưởng nào đến cơ nghiệp của ngươi và Kim Cư Xán… Hôm nay rơi vào cục diện này, cũng đừng trách lão phu nhẫn tâm… Chết đi!” Hạ Hồng nghe vậy, sắc mặt lập tức trở nên nhẹ nhõm. Ánh sáng đỏ rực trên không trung từ từ ngưng tụ lại trên người lão giả, khiến ngay sau đó, một luồng hồng quang thông thiên triệt địa bắn thẳng về phía hắn…
Sắc mặt Hạ Hồng đột nhiên căng thẳng, máu tươi trên mặt hắn chảy dọc xuống từ mũi, dưới ánh sáng của U Minh chi hỏa, trông càng dữ tợn đáng sợ.
“Phương Trạch! Cứ xem như ta Hạ Hồng thất bại, ngươi xứng đáng với danh xưng ‘Nam Thành chi Bá’ này… Nếu như còn có cơ hội, ta sẽ trở lại Thương Mang, tất nhiên còn có thể cùng ngươi một trận chiến!”
Biểu cảm trên mặt Phương Trạch không ai có thể nhìn thấy, ánh mắt hắn bị vệt sáng đỏ che khuất, không lộ ra chút nào. Nhưng ngọn lửa vẫn cháy rực không ngừng, ám chỉ rằng hắn căn bản không để lời Hạ Hồng vào tai.
Kiếm khí tung hoành, với tốc độ nhanh đến mắt thường không thể theo kịp, quanh quẩn thân thể Hạ Hồng, giao thoa và lóe lên. Những vệt sáng mang theo U Minh chi hỏa cháy rực tựa như xiềng xích thu gặt sinh mệnh, thanh Quyết Hải kiếm của Hạ Hồng liền vỡ nát thành từng mảnh ngay tại chỗ, cùng lúc đó, toàn thân hắn cũng xuất hiện những vết nứt.
“Sống âm mưu tính toán đủ điều, chết oanh oanh liệt liệt – ta Hạ Hồng kiếp này… Đáng giá!” Theo tiếng hét lớn kinh thiên động địa ấy, thân hình Hạ Hồng dường như trở nên cao lớn hơn hẳn. Sau khi khám phá sinh tử, hắn rốt cuộc hiểu rõ rằng tranh đoạt quyền lực và danh lợi, mọi cơ mưu tính toán rốt cuộc chỉ để lại cái chết, thực sự quá đỗi nực cười.
Oanh!
Một tiếng động cực lớn truyền đến, thân hình Hạ Hồng nát tan thành từng mảnh. Bay lượn trên không, hóa thành tro tàn… Trong thiên địa này, không còn một chút dấu vết nào của hắn!
Những tia sáng đỏ rực giăng mắc trong thiên địa, hướng về phía Hạ Hồng… Không! Là lao về phía lão giả đang loạng choạng. Những luồng sáng mang U Minh chi hỏa cháy rực vừa tiếp xúc với thân thể lão giả liền biến mất không còn dấu vết. Phương Trạch ngẩn người, sau đó nhìn thanh Quyết Hải kiếm duy nhất còn sót lại dưới chân, đầy rẫy vết nứt.
Có lẽ bây giờ đã không thể gọi là Quyết Hải nữa, bởi vì Kiếm Linh đã yên diệt. Từ nay về sau trong thiên địa sẽ không còn bất cứ tin tức nào về một thanh linh kiếm trung cấp Phổ Cấp như thế nữa. Kiếm Linh bị diệt, linh kiếm liền trở thành phế phẩm một lần nữa!
Nhẹ nhàng khẽ vươn tay trái, Phương Trạch vuốt nhẹ thân kiếm Quyết Hải… Bất quá, vừa chạm vào, thanh Quyết Hải kiếm liền hóa thành tro bụi. Gió đêm thổi qua, lập tức không còn một chút dấu vết nào!
“Tạm biệt!” Trên gương mặt Phương Trạch phảng phất mang theo một nỗi cô đơn. Đây là con đường của Kiếm Giả. Đây là Thương Mang, mạnh được yếu thua, sinh tử do mệnh định! Trong lòng hắn không khỏi ưu tư. Hạ Hồng tuy vô sỉ, dù có âm mưu với Phương gia, nhưng người đã qua đời, thì mọi ân oán khi còn sống cũng theo đó mà tan thành mây khói.
Tiếng thở dài lúc này, chỉ là sự cộng hưởng ẩn sâu trong tâm khảm hắn mà thôi. Phương Trạch cũng không biết, chính hắn rốt cuộc sẽ bước theo gót Hạ Hồng vào lúc nào. Có lẽ là bị giết, có lẽ… là buông xuôi tay, tiêu tán hết tất cả! Trong thế giới đầy rẫy hiểm nguy trùng trùng này, ai cũng không dám nói kết cục của mình rốt cuộc sẽ ra sao!
“Khục khục…” Phương Trạch ho khan dữ dội vài tiếng, rồi phun ra máu tươi. Sắc mặt hắn đã trắng bệch như người chết. Phương Hạo Nhiên lập tức chấn động, rồi bắt đầu dìu lão giả.
“Vân tiểu thư…” Lão giả được thanh niên dìu dắt, bước tới. Thần trí Vân Lạc Thủy đã có chút không minh mẫn, nhưng được Phương Trạch gọi như vậy, nàng vẫn cố gắng lắc đầu. Rồi sau đó, nàng mê man nhìn hai người đứng trước mặt mình một cách cô đơn. Khoảnh khắc đó — sự thăng hoa đến kinh tâm động phách!
“Phương gia chủ, bọn họ…” Dù đã đoán được kết quả, nhưng Vân Lạc Thủy vẫn không thể tin nổi mà hỏi. Nàng biết rõ tình cảnh vừa rồi, Phương gia gần như đã không còn đường thoát. Lại có thể đại thắng ư? Dù bị trọng thương, thậm chí Phương Viễn sống chết không rõ, nhưng tình huống này thật sự khó mà tin nổi.
“Lâm tiểu hữu… Hắn đã chữa trị linh kiếm của ta!” Phương Trạch thở dài một hơi, nhưng trong lòng lại dâng lên một nỗi tự trách. Lâm Trầm bị bắt, giờ phút này sinh tử chưa biết, nhưng cũng là vì Phương gia hắn.
Nghe vậy, Vân Lạc Thủy lập tức tỉnh táo lại phần nào. Rồi sau đó, nàng cố gắng điều động chút kiếm khí ít ỏi trong cơ thể, thản nhiên đứng lên, bước đi tập tễnh. Nàng nhìn quanh, nhưng lại không thấy thiếu niên áo đen cuồng ngạo vô cùng kia đâu, trong mắt nàng dấy lên vẻ nghi hoặc.
“Hắn… Đã bị Kim Cư Xán bắt đi rồi!” Phương Trạch đương nhiên biết rõ đối phương muốn hỏi điều gì, bất đắc dĩ đáp. Dù trong lòng tự trách, nhưng việc đã đến nước này thì còn làm được gì nữa. Những người bọn họ cơ hồ cũng đã trọng thương, dù có tìm được Kim Cư Xán thì cũng làm được gì?
Nghe vậy, trong mắt Vân Lạc Thủy khẽ lóe lên vẻ dị sắc. Chợt nàng khẽ mỉm cười. Phương Trạch thấy vậy không khỏi có chút kỳ quái, chợt quay sang nhìn nàng.
“Phương gia chủ, ta nghĩ chúng ta không cần lo lắng cho hắn… Ngài ngẫm lại, hắn nhanh như vậy có thể sửa chữa linh kiếm của ngài thành công, chắc chắn người đứng sau hắn đang ở không xa Sương Thành này. Cho nên, Kim Cư Xán tuyệt đối sẽ không làm hại hắn một mảy may nào!” Ánh mắt Vân Lạc Thủy lóe lên vẻ cơ trí, nàng chậm rãi phân tích.
Vừa nói như vậy, ánh mắt Phương Trạch và Phương Hạo Nhiên đều sáng bừng. Hai người bọn họ vì quá lo lắng mà mất đi sáng suốt, chỉ nhìn thấy vẻ mặt tươi cười của thiếu niên. Cậu ta không hề giống một người bị ép buộc, mà như thể chẳng hề bận tâm. Lúc này ngẫm lại, tâm tình liền bình ổn trở lại.
Bất quá, nụ cười của Lâm Trầm không phải là đã tính toán từ trước, chính hắn biết rõ tình cảnh của mình. Ngoại trừ thân phận phù Linh Sư bị che giấu, kỳ thật sau lưng hắn cũng chẳng có ai có thể ra tay giúp hắn thoát khỏi cảnh khốn cùng lúc này. Thế nhưng thiếu niên sẽ để ý sinh tử sao? Nếu như để ý, sẽ không dám to gan lớn mật khiêu khích nhiều cường giả đến vậy hết lần này đến lần khác.
“Vân tiểu thư nói vậy quá đúng!” Phương Trạch vuốt vuốt chòm râu, rồi cười vang một tiếng đầy sảng khoái. Đã Lâm Trầm vô sự, vậy thì ván cờ hiểm hóc này có thể nói là thắng lợi hoàn toàn.
Nàng khẽ nâng gương mặt tinh xảo, đẹp tựa tiên tử Lăng Ba, Vân Lạc Thủy mỉm cười. Rồi sau đó liền xoay người, bước chân tập tễnh đi ra ngoài cửa.
“Phương gia chủ, nơi đây mọi việc đã ổn thỏa, vậy ta xin phép về trước…” Phương Trạch nghe lời nữ tử nói, nhưng cũng không ra tay giữ lại nàng. Với vết thương của nàng, trở về nhà mình chắc chắn sẽ hồi phục nhanh hơn. Thế lực Vân gia sau lưng hùng mạnh, không phải bất cứ ai ở Sương Thành có thể tưởng tượng được.
“Ha ha ha! Muốn đi? Lão gia tử, không đi được nữa đâu!” Nghe vậy, sắc mặt Phương Trạch lập tức lạnh đi. Hắn khẽ xoay người, nhưng lại là thân hình cường tráng của Phương Thiên Đức. Lúc này, hắn lạnh lùng nhìn người con trai ‘ngoan’ của mình, không nói một lời!
“Phương huynh – cao, thật sự là cao quá đi!” Vân Lạc Thủy dừng bước, trên gương mặt tuyệt mỹ lại hiện lên một tia lạnh lùng. Ngoài cửa lớn, đang có hai thân ảnh bước đến, chính là Bạch Hà và người kia.
Thanh y nam tử vừa cười vừa vỗ tay, sau đó phá lên cười lớn. Phương Thiên Đức lập tức tâm thần đại định. Phương Trạch dù trọng thương, nhưng cũng không phải một Kiếm Cuồng như hắn có thể động chạm. Giờ phút này hai vị Kiếm Hùng đã đến rồi. Vừa mới dùng qua Tứ Tượng Kiếm Kĩ với phản lực cực lớn kia, Phương Trạch tuyệt đối không thể gây sóng gió gì nữa!
“Mặc cho bọn chúng tính toán ngàn vạn lần…” Thanh y nam tử khẽ gật đầu, rồi nói tiếp, “nhưng tất cả đều đặt vào quân cờ ‘ngư ông đắc lợi’ của Phương huynh khi ngao cò tranh giành mà thôi!”
Phương Thiên Đức khẽ cười nhạt, nhưng lại không để ý đến ánh mắt gần như muốn lăng trì hắn của Phương Hạo Nhiên. Hắn sải bước, đi đến gần hai người Bạch Hà. Phương Trạch cũng không thể làm gì được, tình huống của hắn giờ phút này, dù có ngăn cản cũng không được.
“Phương Thiên Đức!” Phương Hạo Nhiên nghiến răng nghiến lợi mắng lên, “Ngươi đúng là trưởng tử của Phương gia chúng ta đó! Có hiểu thế nào là ‘trăm điều thiện lấy hiếu làm đầu’ không? Mưu phản, giết cha? Ngươi cũng làm được cơ đấy!”
“Ha ha ha! Mưu phản? Giết cha? Thiên Đức ta sao lại không làm được?” Hắn hoàn toàn phớt lờ vẻ mặt thất vọng cùng cực của Phương Trạch, Phương Thiên Đức phá lên cười.
“Chẳng màng giết cha giết anh, người làm nên đại sự mới là kiêu hùng!” Phương Thiên Đức cười lớn xong, lạnh lùng hừ một tiếng, “Nếu ta không nghĩ cho bản thân, ai biết sau này Phương gia sẽ là của ai!”
Phương Hạo Nhiên cùng Vân Lạc Thủy đều không thể tin nổi nhìn nam tử trước mặt đang hành xử như điên cuồng. Cách làm của hắn, bất cứ ai cũng khó mà chấp nhận được. Trong thế giới hắc ám này, chỉ có tình cảm thân nhân, huynh đệ mới là thứ trân quý nhất. Hắn rõ ràng đem những thứ quý giá nhất này vứt bỏ như cỏ rác, thật sự quá đỗi đáng buồn.
“Tiểu Hạo Nhiên đáng yêu à… Xuống dưới đoàn tụ cùng phụ thân ngươi đi nhé, nhớ kỹ xuống dưới rồi đừng quên vấn an hắn nhé!” Phương Thiên Đức nói nhỏ với Phương Hạo Nhiên bằng giọng điệu thân mật giả tạo. Nghe vậy, sắc mặt hắn đột nhiên biến đổi.
“Thiên Nghĩa… Là ngươi giết?” Câu nói ấy không phải do Phương Hạo Nhiên hỏi, mà là Phương Trạch, người vẫn luôn im lặng không một chút động tĩnh, bỗng nhiên quay đầu nhìn Phương Thiên Đức, rồi cất lời.
Phiên bản truyện này, với quyền sở hữu thuộc về truyen.free, đã được biên tập cẩn thận.